pop-up

“pop-up”表示突然弹出、展开或短暂出现的事物；作名词时常指弹出式广告、可展开的纸艺结构，也可指临时营业的店铺或餐馆。

💡 记忆钩子

把它想成藏在里面的弹簧：一打开或触发，它就“突然弹出来”。纸书里弹出立体图，屏幕上弹出广告；由“突然出现”又引申出只短暂出现的临时店铺或团队。

📝 学习建议

先掌握“突然弹出、展开”这一核心画面，再学习“临时的”和“临时店铺”等引申义。
不要把它只理解成网络广告；在书籍、商业和体育语境中也很常见。

📖 中文释义

adj

core 突然出现的

📖 指原本藏着或不显眼的东西突然进入视线，像机关被触发后一下子弹出来。

💡 常用结构是“pop-up + 名词”，如“pop-up message”表示突然出现的消息。它强调出现方式突然，不一定表示只存在很短时间；中文学习者不要把它只译成“临时的”。

not-comparable

A pop-up notice appeared when I opened the file.

我打开文件时，一条弹出通知出现了。
core 打开后展开成立体形状的

📖 特指书页打开时，纸张上的部分自动立起来，形成三维图案或结构。

💡 常用结构是“pop-up book”或“pop-up card”，表示含有这种立体展开部分的书或卡片。这里描述的是纸张的展开形式，不是网页广告；通常放在名词前作定语。

not-comparable

The children made a pop-up card for their teacher.

孩子们给老师做了一张立体弹出卡片。
core 临时的、短期存在的

📖 由“突然出现”进一步引申为只出现一阵子的事物，例如短期组建的团队或临时开展的活动。

💡 常用结构是“pop-up + 名词”，如“pop-up shop”和“pop-up event”。它强调短期存在和临时性质，并不表示质量差或规模小；在商业、文化活动和体育报道中都很常见。

not-comparable

A pop-up clinic will operate here for two weeks.

这里将开设一家为期两周的临时诊所。
rare 采用“冷启动”方式的

📖 在政治、政府或军事语境中，指采用“冷启动”方式运作的行动、系统或组织；这是“突然启动”这一核心概念的专门用法。

💡 通常只出现在政治、军事或政府文件和报道中，常作复合定语使用。日常对话中不要用它来泛指普通的临时项目；遇到这层意思应结合上下文理解“冷启动”的技术含义。

not-comparable

noun

core 弹出式广告

📖 指用户打开某个网页时，自动在屏幕上出现的广告；它就是“突然弹出”的网络版本。

💡 常用结构是“a pop-up ad”或“a pop-up advertisement”，也可说某网页“has pop-ups”。在网络语境中通常带有打扰用户的意味，但不一定表示广告内容本身有问题；不要把它和普通页面内广告混为一谈。

Internet

My browser blocked three pop-ups on that website.

我的浏览器拦截了那个网站上的三个弹出式广告。
rare 高飞球

📖 在棒球中，指被击出后高高飞起、落在内场或浅外场附近的球。

💡 常用结构是“hit a pop-up”或“catch a pop-up”，多见于棒球报道和比赛解说。这里不是“弹出式”的一般意思，而是对击球轨迹的专门称呼；非体育语境中不要这样理解。
core 立体弹出纸艺

📖 指书、贺卡等里面折叠起来，打开时会突然立起的纸质部分。它把“弹出来”的动作变成了可触摸的立体结构。

💡 常用结构是“a pop-up in a book”或“a pop-up card”，指具体的纸艺部分或含有这种部分的卡片。它和形容词用法中的“pop-up book”相关，但名词本身指的是弹出的纸艺元素；不要只译成“弹窗”。

Each page of the book contains a colorful pop-up.

这本书的每一页都有一个色彩鲜艳的立体弹出纸艺。
common 临时店铺或餐馆

📖 指只营业很短时间的临时商业场所，例如临时餐馆或短期开设的商店；它像突然出现又很快消失的店。

💡 常用结构是“a pop-up shop”或“a pop-up restaurant”，也常用复数泛指这类临时经营项目。它强调营业期限短，通常还带有特别活动或试营业的意味；不要把它理解成没有固定地点的普通商店。

A popular chef is opening a pop-up downtown this weekend.

一位很受欢迎的厨师本周末要在市中心开一家临时餐馆。

pop-ups plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a short high fly ball

同义词集: pop fly pop-fly pop-up

上位: fly, fly ball

a book (usually for children) that contains one or more pages such that a three-dimensional structure rises up when a page is opened

同义词集: pop-up book pop-up

上位: book

🌳 词源

源自短语“pop up”，本义是突然出现或向上弹起。

Deverbal from pop up.

🔄 变式

pop-ups plural

🏷 单词标签 & 词根