← 返回单词列表

pop-top

noun 编号: P02049

指带拉环、无需开罐器即可打开的罐装饮料，也可指罐顶上的拉环。

💡 记忆钩子

想象罐顶“啪”地弹开：先是这种能直接打开的罐装饮料，后来也把让罐顶弹开的那片拉环叫作同一个词。

📝 学习建议

先记“带拉环、可直接打开的罐子”这一整体，再记“罐顶上的拉环”这一局部用法。不要把它泛指所有罐头；重点是罐顶有可拉动或推动的开口装置。

📖 中文释义

noun

core 带拉环的易开罐

📖 指罐顶带有拉环或类似开启装置、打开时不需要另用开罐器的罐装饮料；记住“罐顶啪地打开”这个整体画面即可。

💡 用于指这种罐装饮料时，常放在表示买、拿、打开或喝的句型中。它通常特指饮料罐，而不是所有带盖的罐头。中文里容易把它直接等同于“易拉罐”，但英语语境仍应看它是否确实强调罐顶的自开装置。

uncountable

I grabbed a pop-top from the fridge before the game.

比赛前我从冰箱里拿了一罐带拉环的饮料。

This pop-top opens easily, so we don't need a can opener.

这个易开罐很容易打开，所以我们不需要开罐器。
core 罐顶拉环

📖 指罐子顶部用来打开罐口的那片拉环；它就是让前一个意义中的罐子“啪”地打开的具体部件。

💡 用于指部件时，常跟表示拉、推、断裂或卡住的动作搭配，句子重点是拉环本身而不是整罐饮料。它仍属于日常包装用语，和泛指金属环的词不能随意互换。说到罐子的开启方式时，要明确是在谈拉环，而不是另用的开罐器。

uncountable

The pop-top broke off before I could open the can.

我还没来得及打开罐子，拉环就断了。

🏷 单词标签 & 词根