← 返回单词列表

pop

★★★

🇺🇸 /pˈɑp/

adj 编号: P02041 牛津3000 BNC #3228 COCA #2545

“pop”最常表示短促而响亮的声音，也可指汽水；作动词时常表示突然出现、移动或把某物迅速放到某处。它还可表示“流行的”、流行音乐，以及对父亲的非正式称呼，并有许多专业缩略义。

💡 记忆钩子

核心意象是“突然、短促地弹出”：瓶塞会砰的一声弹出，汽水因此叫“pop”；人或物可以突然出现、移动或被迅速放置。由“流行的”引申出的“流行音乐”和对父亲的称呼，则是彼此独立的词源分支。

📝 学习建议

先掌握“砰的一声”、汽水和“突然出现或移动”这几组常见义；其他技术缩略义按语境学习。
不要把“pop”一律理解为“流行的”；在饮料语境中通常指汽水，在家庭称呼中可指父亲。
作动词时常与表示地点或方向的短语连用，表达迅速放入、出现或短暂访问等意思。

📖 中文释义

adj

core 流行的

📖 指受到很多人喜欢、在一段时期内很流行的；这是从“流行”这一独立词源分支发展出的意义，不是“突然弹出”的核心意象。

💡 通常用作定语，放在名词前，如“pop music”；一般不说它的比较级或最高级。它常用于音乐、文化、艺术和大众传媒语境。

attributive not-comparable

She listens to pop music on her way to work.

她上班路上听流行音乐。

adj

rare 标准信封尺寸的

📖 指邮政系统规定的一种标准信封尺寸，是一个由英文短语缩成的专业用语。

💡 通常只作定语，出现在邮政、印刷或行政文件中；正式文本中可能改用完整名称或具体尺寸。

abbreviation acronym alt-of not-comparable

intj

common 砰的一声

📖 模拟突然发出的短促响声，正像瓶塞从瓶口弹出时的“砰”声。

💡 通常单独出现，或用在直接引语和动作描写中；语气生动、偏口语或文学化。根据上下文，它可以表示爆裂声、枪声或其他相似的短响。

Pop! The balloon burst above the children.

“砰！”气球在孩子们头顶炸开了。

name

rare 邮局协议

📖 指一种用于接收电子邮件的互联网协议名称，属于计算机技术缩略语。

💡 通常写作全大写缩略形式，出现在电子邮件设置、服务器配置或技术文档中；不要把它当作普通动词使用。

Internet abbreviation acronym alt-of
rare 太平洋公园

📖 指美国曾经存在的一个名为“太平洋海洋公园”的游乐园，是历史性的名称缩写。

💡 主要出现在历史资料、旧歌词或特定地名语境中；现代日常对话中很少单独使用。

abbreviation alt-of historical initialism

name

rare 舞台门卫的昵称

📖 指剧院里负责看门或管理入口的舞台门卫所用的传统昵称。

💡 多见于美国戏剧行业的旧式或地方性表达，通常用于特定人物的称呼或姓名；正式场合应使用职业名称。

US colloquial

noun

core 砰的一声

📖 指突然、短促而响亮的声音，尤其像瓶塞因气压弹出时发出的声音；这正是“突然、短促地弹出”这一核心意象的名词化用法。

💡 通常作可数名词，用“a pop of...”或“the pop of...”描述某个短响；常和瓶塞、气球等会突然弹开或爆裂的东西搭配。不要把它和持续的噪声或低沉的响声混用。

countable

We heard a pop as the cork came out of the bottle.

瓶塞从瓶口弹出时，我们听到了一声砰响。

A sudden pop came from the kitchen.

厨房里突然传来一声砰响。
core 汽水

📖 指有气泡的饮料，通常是不含酒精的汽水；瓶塞“砰”地弹出、饮料带有气泡的联系帮助形成了这个词义分支。

💡 在美国部分地区、加拿大和英国北部等地常用作饮料的地区性说法；通常作不可数名词，说“some pop”或“a bottle of pop”。在其他地区，人们可能更常说表示汽水的通用词。

Canada Inland-Northern-American Midlands Midwestern-US Northern-England Northwestern Pennsylvania US Western regional uncountable

We bought some pop for the picnic.

我们为野餐买了些汽水。

He prefers orange pop to cola.

比起可乐，他更喜欢橙味汽水。
common 一瓶或一罐汽水

📖 指一瓶、一罐或一份汽水，是把“汽水”这个不可数概念具体化后的可数用法。

💡 通常作可数名词，前面可用数词或限定词，如“two pops”或“a pop”；主要是北美部分地区的口语说法。正式或跨地区交流时，说明瓶、罐或饮料名称通常更清楚。

Canada Inland-Northern-American Midwestern-US Northwestern Pennsylvania US Western countable regional

Could you bring me a pop from the fridge?

你能从冰箱里给我拿一瓶汽水吗？
common 迅速开枪

📖 指一次快速、可能没有瞄准的射击，和“短促地弹出”这一动作感有关。

💡 常见于“take a pop at...”这一搭配，表示朝某人或某物迅速开一枪；语体偏口语，涉及枪械时应注意语境。不要把它理解成正式的射击术语。

countable uncountable

The hunter took a pop at the rabbit but missed.

猎人朝兔子开了一枪，但没有打中。
common 每份；每个

📖 表示按每一份、每一件或每个人计算的数量或价格。

💡 常放在数量或价格后，构成“... a pop”；语气口语化，适合谈价格、费用或分配数量。正式写作中可换成更明确的“each”或“per item”。

colloquial countable uncountable

The tickets cost twenty dollars a pop.

这些票每张要二十美元。
common 醒目的亮点

📖 指在整体中突然显得突出、鲜明或特别吸引注意的部分。

💡 常用“a pop of + 颜色或风格元素”，也可说“add a pop of...”表示增加亮点；多用于服装、室内设计和视觉描述。这里不是指声音，而是指感官上的突出效果。

countable uncountable

The yellow cushions add a pop of color to the gray room.

黄色靠垫给灰色房间增添了一抹亮色。
rare 栈顶移除操作

📖 在计算机科学中，指从栈的顶部取出并移除一个数据项的操作。

💡 通常和表示压入栈的操作成对出现，常用于编程、算法和数据结构说明；这是技术术语，不用于日常的“取出”。使用时要明确所讨论的是栈结构。

countable uncountable
rare 红翼鸫

📖 指一种鸟，即欧洲红翼鸫；这是鸟类名称的专门或地方性用法。

💡 主要出现在鸟类学、地区性词汇或自然观察语境中；普通交流中通常直接使用更明确的鸟名。

countable uncountable
rare 位置的六阶时间导数

📖 在物理学中，指位置向量对时间的第六阶导数，也就是“裂变率”的变化率。

💡 只用于物理学中讨论高阶运动学导数的技术语境；通常需要和前后相关术语一起解释。日常英语中几乎不会使用。

countable uncountable
rare 手枪

📖 在过时的俚语中指手枪。

💡 这是过时的俚语，可能出现在旧小说或历史材料中；现代交流中应使用标准的枪械名称。不要把它与表示枪声或开枪动作的词义混淆。

countable dated slang uncountable
rare 小花生

📖 在美国部分地区，指煮食时混入花生中的小而未成熟的花生。

💡 这是地区性食品名称，通常只在谈论煮花生或地方饮食时出现；跨地区交流时最好直接说明它是未成熟的小花生。

US countable plural uncountable
common 冰棒

📖 是冰冻果汁或甜味液体制成的管状冰棒的口语简称。

💡 主要用于口语，常见于美国；不同地区对这种食品有许多不同叫法。它是另一个词组的截短形式，不要和普通汽水混为一谈。

abbreviation alt-of clipping colloquial countable uncountable

The children each chose a fruit pop after lunch.

午饭后，孩子们各自选了一根水果冰棒。
common 棒棒糖

📖 指装在小棒上的糖果，即棒棒糖。

💡 这是口语说法，通常用于儿童食品或轻松对话；正式场合可使用更明确的食品名称。要根据上下文判断它指的是棒棒糖还是其他冷冻甜食。

colloquial countable uncountable

The dentist gave the child a sugar-free pop.

牙医给了那个孩子一根无糖棒棒糖。
rare 强烈的观众反应

📖 指观众突然发出的、通常很响亮的反应，例如欢呼、嘘声或其他集体喊声。

💡 常见于体育、表演或竞技报道，具体反应要由上下文说明；属于俚语或行业口语。正式报道中通常会直接说明是欢呼声、嘘声还是喝彩声。

countable slang uncountable
rare 拨弦回弹

📖 在音乐中，指把琴弦从指板上拉开后放手，使琴弦弹回并发声的技巧。

💡 主要用于弦乐器演奏和教学，常和具体乐器或演奏动作一起出现；它是技术术语，不能泛指所有拨弦。

countable uncountable

pops plural

noun

common 爸爸

📖 是对自己父亲的非正式、亲昵称呼，与“突然弹出”的核心意象无关，属于独立的词源分支。

💡 通常可直接作称呼，也可在“my pop”等结构中指某人的父亲；语气比正式称谓随意，常见于美式英语。对不熟悉的人或正式文件不宜使用。

colloquial endearing

My pop taught me how to fix a bicycle.

我爸爸教会了我怎么修自行车。

pops plural

noun

common 流行音乐

📖 指面向大众、通常旋律易记的现代流行音乐，是“流行的”这一意义形成的音乐类别名称。

💡 通常作不可数名词，常和“listen to”或表示音乐风格的词搭配；需要具体指一首或一张专辑时，应使用可数的音乐作品名词。

uncountable

Pop is still the most popular music at the school dance.

流行音乐在学校舞会上仍然是最受欢迎的音乐。
common 人口

📖 是“人口”一词的缩略说法，指某个地区的人口数量。

💡 多见于统计、新闻和非正式说明中，通常作不可数名词；正式报告中往往使用完整的“人口”一词。不要把它和流行音乐的词义混淆。

uncountable

The city's pop has doubled in the last fifty years.

这座城市的人口在过去五十年里翻了一番。

noun

rare 俄罗斯东正教牧师

📖 指俄罗斯东正教教区的牧师，是带有宗教和历史色彩的专门称呼。

💡 主要出现在宗教史、文学翻译或旧式记载中；现代普通语境通常使用更明确的宗派和职位名称。

uncommon

pops plural

noun

rare 通信接入点

📖 “POP”可作为“接入点”的缩写，指通信网络中连接用户或其他网络的地点。这个用法主要见于电信和工程语境。

💡 常见模式是“通信网络中的 POP”或“某地的 POP”。它是专业缩写，普通交流中通常不会单独使用；首次出现时宜注明完整术语。

abbreviation acronym alt-of
rare 购买点

📖 “POP”可作为“购买点”的缩写，指顾客实际购买商品或完成交易的地点或环节。这个词义主要用于商业、金融和交易语境。

💡 常见于“购买点信息”或“购买点分析”等商业搭配。它容易与表示销售现场宣传材料的相关缩写混淆，因此正式文本中应根据上下文写出全称。

abbreviation acronym alt-of
rare 降水概率

📖 在气象语境中，“POP”可表示降水概率，即某一时段出现降水的可能性。它是天气预报和气候研究中的专业缩写。

💡 通常出现在天气预报表格、气象模型或数据说明中，后面可能跟百分比。面向普通读者时，最好直接写“降水概率”，不要只写缩写。

abbreviation acronym alt-of
rare 画面外画面

📖 在广播和电视制作中，“POP”可表示“画面外画面”，指与当前主要画面同时显示的另一画面。这个词义限于媒体技术语境。

💡 常见于电视制作、转播和画面布局说明。它是行业缩写，不能按普通英语中“流行的”或“砰的一声”来理解。

abbreviation acronym alt-of
rare 持久性有机污染物

📖 在环境科学中，“POP”可表示持久性有机污染物，即能在环境中长期存在并可能通过食物链扩散的一类污染物。这里的缩写与普通名词“pop”的词源分支无关。

💡 常见模式是“持久性有机污染物 POP”或“POP 污染物”。它主要用于环境报告、科学论文和政策文件，面向一般读者时应先写出全称。

abbreviation acronym alt-of
rare 人格证明

📖 在计算机安全领域，“POP”可表示“人格证明”，即用来证明某个线上身份对应真实的人而不是自动程序或虚假账号的机制或凭证。

💡 常见于身份验证、反机器人和网络平台安全讨论。该缩写在不同系统中可能指具体不同的验证方案，因此不能脱离上下文自行确定技术细节。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable
rare 封装上的封装

📖 在电子工程中，“POP”可表示“封装上的封装”，指把一个集成电路封装垂直叠放并连接在另一个封装上。这个词义是芯片封装技术中的专业缩写。

💡 通常出现在芯片设计、封装工艺和电子产品技术资料中。正式说明中宜同时给出完整术语，因为普通读者很难仅凭“POP”判断其含义。

abbreviation alt-of countable initialism uncountable

POPs plural PoPs plural

noun

rare 伊顿公学社团

📖 在伊顿公学语境中，“Pop”指一个兼具社交和辩论性质的学生社团。这个词义是学校内部的专门称呼。

💡 通常与伊顿公学的校史或学生组织一起出现。不要把它理解为一般意义上的流行文化或普通社交俱乐部。
rare 学院级学生负责人团体

📖 在伊顿公学语境中，“Pop”还可指由各学院的学生负责人组成的团体。这个用法反映的是该校特有的学生管理制度。

💡 一般需要放在伊顿公学的制度介绍中使用。脱离学校背景时，应明确说明它指的是学生负责人团体，而不是某个普通社团。

Pops plural

noun

rare 流行古典音乐会

📖 “Pop”可指一场面向大众、风格较轻松的古典音乐音乐会，常见于英国文化语境。这里的意思来自“流行的”这一词源分支。

💡 常见模式是“参加一场 Pop”或“上一场 Pop”，并通常首字母大写。它指的是古典音乐会，不是泛指流行音乐演出；在普通国际英语中最好加以解释。

also plural

Pops plural

verb

common 发出砰的一声

📖 表示发出短促、清脆而响亮的声音，像瓶塞或小型爆响突然弹出一样。

💡 常用结构是“某物 + pop”或“pop away”，表示连续发出这种声音。它是非正式但普通的拟声用法，不要把它误解为爆炸等更强烈的声音。

intransitive

The balloons popped one after another.

气球一个接一个地啪地爆开了。
common 使啪地爆裂

📖 表示使某物破裂，并伴随短促的爆裂声；主语也可以是自行爆裂的物体。

💡 可用“pop + 宾语”表示使其爆裂，也可用物体作主语表示自行爆裂。最常见的宾语是气球、泡泡等容易因压力破裂的东西。

ergative

She popped the bubble with a pin.

她用针把泡泡戳破了。
core 突然出现或移动

📖 表示人或物像被突然弹出一样出现、出来，或迅速从一个地方移动到另一个地方。这个用法直接体现了“突然、短促地弹出”的核心意象。

💡 常见结构是“pop out of/from + 地点”“pop into + 地点”或“pop over/round”，通常描述短暂、突然的移动。它多用于口语，不能用来替代所有表示移动的普通动词。

intransitive usually

A rabbit popped out of the hedge.

一只兔子突然从树篱里蹿了出来。

I’ll pop into the shop for some milk.

我去商店很快买点牛奶就回来。
common 迅速放置

📖 表示用一个短促动作把某物放到某处，语气通常是“先放在那里”或“顺手放进去”。

💡 常见结构是“pop + 宾语 + 地点”或“pop + 宾语 + into/in/on + 地点”。这是英国和澳大利亚英语中较常见的口语用法，正式文体可改用“放置”等更中性的词。

Australia UK transitive

Pop the leftovers in the fridge.

把剩菜放进冰箱。
common 短暂拜访

📖 表示去某处短暂地走一趟或拜访一下，带有很快回来、不打算久留的意思。

💡 常见结构是“pop round/over”“pop in”或“pop along to + 地点”。这是口语表达，通常用于熟人之间的随意行程，不宜用于正式通知。

intransitive often usually

I’ll pop over after work to return your book.

我下班后过去一趟，把你的书还给你。
common 显眼突出

📖 表示颜色、图像或某个特点非常醒目，在周围事物中明显突出。

💡 常见结构是“颜色或设计 + really pop”或“make + 某物 + pop”。它常用于谈论视觉效果，语气偏口语，不能简单理解为“跳”。

intransitive

The yellow flowers really pop against the dark wall.

黄色的花在深色墙面的衬托下格外醒目。
common 击打

📖 在非正式英语中表示打或击中某人或某物，通常指一下迅速的击打。

💡 常见结构是“pop + 人/物 + on/in + 身体部位”，也可直接接宾语。语气可能轻描淡写，但实际动作仍可能具有攻击性，正式场合应使用更明确的词。

transitive

The ball popped him on the shoulder.

球打中了他的肩膀。
rare 开枪射击

📖 俚语中表示用枪射击某人，通常带有犯罪或暴力语境。

💡 常见结构是“pop + 人”，也可由上下文补出受害者。该用法属于俚语，带有强烈暴力色彩，学习者不应在普通交谈中随意使用。

slang transitive
rare 射精或达到性高潮

📖 粗俗俚语中指射精或达到性高潮，属于成人性语境。

💡 该义高度非正式且粗俗，不能用于医学、教育或一般社交场合。正式或临床表达应改用明确而中性的相关术语。

intransitive slang vulgar
common 从栈顶取出

📖 在计算机科学中，表示从栈这种后进先出结构的顶端移除并取出一个数据项。

💡 常见结构是“pop + 数据项”或“pop + 栈”，具体含义取决于编程语言或算法接口。它通常和“push”相对，不能按日常英语的“爆裂”来理解。

transitive

The program pops the top value from the stack.

程序从栈顶取出数值。
rare 分娩

📖 俚语中表示生孩子或即将分娩，常用于形容孕妇临近生产。

💡 常见结构是“be ready to pop”，但这种说法非正式，且有时显得不够体贴。医疗或正式语境应使用“give birth”等中性表达。

intransitive slang
rare 进行性穿透

📖 特定地区和社群俚语中指进行性穿透，属于成人性用语。

💡 该义带有明确的性和社群语境，且可能因身份与语境不同而冒犯他人。不要在一般交流中使用，正式或临床表达应改用中性术语。
rare 典当

📖 俚语中表示把物品拿去典当，以换取临时资金。

💡 常见结构是“pop + 物品”，宾语通常是手表、首饰等有价值的物件。该用法主要见于非正式或地区性英语，正式场合用“pawn”更稳妥。

slang transitive
common 吞服

📖 俚语中表示吞下药片，也可泛指迅速吃下糖果等小物品。

💡 常见结构是“pop + 药片/糖果”等小物品，语气比“服用”随意。谈论药物时要注意它可能暗示随意或不当使用，正式健康语境应使用更准确的表达。

slang transitive

She popped a painkiller after lunch.

她午饭后吃了一片止痛药。
common 完成一个动作

📖 在滑板、冲浪或类似运动中，表示完成某个动作或特技。

💡 常见结构是“pop + 动作名称”，如表示迅速完成转弯等动作。它属于运动口语，具体含义取决于项目和动作名称。

informal transitive

He popped a quick turn before the ramp.

他在坡道前迅速做了一个转向动作。
common 耳压平衡

📖 表示耳朵内外压力平衡时出现的通气感或轻微啪声，常发生在飞机升降或潜水时。

💡 通常用身体部位作主语，如“my ears popped”，也常和飞机起飞、下降或海拔变化连用。这里不是主动“使耳朵爆裂”，而是耳压自然得到调节。

intransitive

My ears popped as the plane landed.

飞机降落时，我的耳朵通了一下气。
rare 跳机械舞

📖 表示跳一种以快速收缩、放松肌肉和定格动作为特点的机械舞风格。

💡 常见结构是“pop”单独作动词，或与舞蹈、表演等语境连用。它是舞蹈领域的专门用法，不要和表示流行音乐的名词混淆。
rare 逮捕

📖 俚语中表示逮捕某人，常见于警察、犯罪或街头语境。

💡 通常直接接被逮捕的人作宾语，也可在执法语境中省略宾语。该义是俚语，正式报道和法律文本一般使用“arrest”的正式对应表达。

slang transitive
rare 弹拨琴弦

📖 在某些弦乐器演奏中，表示把琴弦从指板上拉开后放手，使其迅速弹回并发声。

💡 该义主要出现在特定乐器技巧的说明中，通常和琴弦、指板等术语连用。它不是普通的“弹奏”泛称，使用时需要有明确的音乐技术语境。
rare 发生或进展

📖 特定俚语中表示某事正在发生、进展或变得活跃。

💡 常见问句是“What's popping?”，相当于询问“最近有什么事”或“情况怎么样”。它带有明显的社群和非正式色彩，正式交谈中不宜使用。

slang

pops present,singular,third-person popping participle,present popped participle,past popped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 19 组

burst open with a sharp, explosive sound;

同义词集: pop

The balloon popped

This popcorn pops quickly in the microwave oven

上位: break open, burst, split

cause to burst with a loud, explosive sound

同义词集: pop

The child popped the balloon

上位: burst, collapse

(of music or art) new and of general appeal (especially among young people)

同义词集: popular pop

like a pop or with a pop

同义词集: pop

everything went pop

fire a weapon with a loud explosive noise

同义词集: pop

The soldiers were popping

上位: discharge, fire

take drugs, especially orally

同义词集: pop

The man charged with murder popped a valium to calm his nerves

上位: inject

drink down entirely; ;

同义词集: toss off pop bolt down belt down pour down down drink down kill

He downed three martinis before dinner

She killed a bottle of brandy that night

They popped a few beer after work

上位: drink, imbibe

hit or strike

同义词集: pop

He popped me on the head

上位: hit

hit a pop-fly

同义词集: pop

He popped out to shortstop

上位: hit

release suddenly

同义词集: pop

pop the clutch

上位: let go, let go of, release, relinquish

put or thrust suddenly and forcefully;

同义词集: pop

pop the pizza into the microwave oven

He popped the petit-four into his mouth

上位: throw, thrust

bulge outward

同义词集: start protrude pop pop out bulge bulge out bug out come out

His eyes popped

appear suddenly or unexpectedly;

同义词集: crop up pop up pop

The farm popped into view as we turned the corner

He suddenly popped up out of nowhere

上位: appear

make a sharp explosive noise

同义词集: pop

The cork of the champagne bottle popped

上位: go, sound

cause to make a sharp explosive sound

同义词集: pop

He popped the champagne bottle

上位: sound

music of general appeal to teenagers; a bland watered-down version of rock'n'roll with more rhythm and harmony and an emphasis on romantic love

同义词集: pop music pop

a sharp explosive sound as from a gunshot or drawing a cork

同义词集: pop popping

上位: sound

a sweet drink containing carbonated water and flavoring

同义词集: pop soda soda pop soda water tonic

in New England they call sodas tonics

an informal term for a father; probably derived from baby talk

同义词集: dad dada daddy pa papa pappa pop

上位: begetter, father, male parent

🌳 词源

表示声音及相关动作的义项源自拟声词；表示父亲的义项来自对父亲的称呼；表示“流行的”或“人口”的义项分别是相关词的缩略形式。

From Middle English pop, poppe (“a blow; strike; buffet”) (> Middle English poppen (“to strike; thrust”, verb)), of onomatopoeic origin – used to describe the sound, or short, sharp actions. The physics sense is part of a facetious sequence "snap, crackle, pop", after the mascots of Rice Krispies cereal.

🔄 变式

popped past popping present POPs plural

🏷 单词标签 & 词根