← 返回单词列表
poor-john
指一种不受重视的鱼，尤其是腌制、晒干的鳕形鱼；也可泛指品质较差的小欧洲鱼。
💡 记忆钩子
把它想成“穷人的鱼”：不是鲜美昂贵的鱼，而是较小、品质较差，常经过腌制晒干来保存的鱼，因此既可指这种鱼本身，也可特指腌干的鳕鱼类食物。
📝 学习建议
- 这是英语中的历史性、少见词，不要把它当作现代日常的普通鱼名来主动使用。
- 记忆重点是“品质较差、供穷人食用的鱼”，不要望文生义地理解成“可怜的人”或任何贫穷的人。
📖 中文释义
noun
-
rare 品质较差的小欧洲鱼📖 指一种小型欧洲鱼，在品质上不如鳕鱼，过去常被视为较便宜、较普通的食物。它体现了“穷人的鱼”这一核心形象。💡 通常用作不可数或泛指食物的鱼名，常见于描述某种鱼作为饭食的语境。这个义项主要见于旧式文本或历史语境，现代使用者通常不会用它指具体鱼种；不要直接把它当作现代英语中的普通“鱼”来使用。The sailors ate poor-john with bread and onions.水手们吃腌鱼配面包和洋葱。
-
rare 腌制晒干的鳕鱼📖 特指经过盐腌和晒干处理的鳕鱼类食物，是“穷人的鱼”这一形象在保存食品上的具体化：便宜、耐存放，但不被认为味道上乘。💡 通常放在食物或储存鱼类的语境中，常见于“吃这种腌鱼”或“闻起来像这种腌鱼”的表达。该义项古旧而少见，不能泛指所有腌鱼或所有鳕鱼；现代文本中一般会改用更具体的鱼类或食品名称。The old recipe calls for poor-john soaked overnight before cooking.这份老食谱要求把腌鳕鱼浸泡一夜后再烹调。
poor-johns
plural
🔄 变式
poor-johns
plural
🏷 单词标签 & 词根