pond

pond 主要指比湖泊小的池塘或水塘，也可作动词表示蓄水、形成水塘；在非正式表达中，the other side of the pond 指大西洋彼岸，此外还可作为姓氏。

💡 记忆钩子

把 pond 想成一块被圈住、静静存水的地方：它首先是“池塘”，水被拦住就是“蓄成池塘”，水自己聚成一片就是“形成水塘”；跨过这片水，就引申出 across the pond“在大西洋彼岸”。动词 pond 的“思考”义和这些水的意义不同，是 ponder 的旧缩略形式，应单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“池塘”这一核心名词义，再记 across the pond 这个固定的非正式表达；不要把 pond 一律理解成湖泊。
动词 pond 的蓄水义较少见，阅读中遇到时先根据上下文判断它是在说“使水聚集”还是“水聚集起来”。
不要把 pond 的旧动词义直接当作现代英语中常用的“思考”；现代英语通常使用 ponder。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Pond 作为姓氏时只是人的家族名称，与普通名词 pond“池塘”不一定有实际语义联系。

💡 使用“名字 + Pond”或“Mr/Ms Pond”的结构表示人物姓名。书写时要大写首字母；在叙述人物时不能把它误读成地点或水体名称。

Ms Pond will lead the meeting this afternoon.

庞德女士今天下午将主持会议。

Ponds plural

noun

core 池塘；水塘

📖 pond 是比湖泊小的、基本静止的内陆水体，可以是天然形成的，也可以是人工挖成的。脑中可以把它记成一块被圈住、安静存水的地方。

💡 常用“a pond”“in the pond”“beside the pond”等结构，表示一个具体池塘。它通常比 lake 小，但不要把“小”理解成固定的测量标准；garden pond 和 fish pond 分别常指庭院池塘和养鱼池。

The children were watching ducks swim across the pond.

孩子们正在看鸭子游过池塘。

There is a small pond behind the house.

房子后面有一个小池塘。
rare 泉水供给的静水体

📖 这个较专门的义项强调水塘由泉水补给，而不是由河流供水；它仍然保留“静静聚在一处的水体”这一核心概念。

💡 这一义项主要出现在水文或自然环境的说明中，常与 spring-fed 等描述性词语连用。日常语境中通常仍直接理解为普通的 pond，不必主动区分水源。
common 大西洋彼岸

📖 在 across the pond 中，pond 不再是真的池塘，而是把大西洋想成横在两边之间的一片水；因此该短语常指大西洋另一边，尤其是英国和美国相互指称对方时。

💡 主要使用固定结构 across the pond，后面通常接地点或从语境中省略目的地，如 over there across the pond。这个表达是非正式的，正式写作中最好直接说 across the Atlantic 或说明具体国家；不要按字面翻译成“穿过池塘”。

informal

Her sister lives across the pond in Boston.

她姐姐住在大西洋彼岸的波士顿。

ponds plural

verb

rare 拦水蓄水

📖 指把水拦住，使它不能继续流走，只能通过蒸发或渗漏慢慢减少；可以把它理解为主动把水“圈”在一起。

💡 常用“pond water”或“pond water over + 地面/土壤”的结构，主语通常是工程措施、堤坝或操作者。它是及物用法，不能把普通的“水积起来”直接套成这种结构；日常表达通常用 dam 或 collect water。

transitive
rare 筑坝蓄成水塘

📖 指通过筑坝等方式，让水聚集成一个 pond，即把某处变成水塘或把水收集到水塘中。

💡 常用“pond a stream”或“pond water by damming”等结构，强调人为改变水流。它是及物动词，后面需要接被蓄积的水或水流；不要把它当作名词 pond 的普通派生动词来随意使用。

transitive
rare 形成积水

📖 指水自行聚集成一片水塘或积水，核心仍是“水在一处静止聚拢”。

💡 通常用“water ponds”或“the area ponds”这类不及物结构，主语是水或地面区域。这个用法偏技术性，日常英语更常说 water pools or collects；不要在普通对话中把 pond 当作常规的“积水”动词。

intransitive

ponds present,singular,third-person ponding participle,present ponded participle,past ponded past

verb

rare 思考；仔细考虑

📖 这是 ponder 的旧缩略形式，表示在心里仔细想一想，与“池塘”及蓄水义没有关系。

💡 多见于古旧或文学化的“pond + 宾语”结构，现代英语中几乎不这样说。学习和写作时应改用 ponder、consider 或 think about；不要因词形相同而把它和水的意义联系起来。

obsolete transitive

ponds present,singular,third-person ponding participle,present ponded participle,past ponded past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a small lake

同义词集: pond pool

the pond was too small for sailing

上位: lake 下位: mere

🌳 词源

名词 pond 来自中古英语，可能与古英语中表示“围住、圈起”的词有关，是 pound 的同源异形词。动词的“思考”义是 ponder 的缩略形式；姓氏 pond 既可能来自名词 pound 的两个相关义项，也可能是德语 Pfund 或北部、低地德语 Pund 的英语化形式。

* As an English surname, from both senses of the noun pound. * As a German and north/Low German surname, Americanized from Pfund and Pund respectively, both related to the above.

🔄 变式

ponded past ponding present Ponds plural

🏷 单词标签 & 词根