poncho

poncho指一种从头部套入、覆盖上身的宽松披衣，既可以是普通布制外衣，也可以是带帽的防雨衣。

💡 记忆钩子

把一块中间开了口的方形布想成披在肩上的外壳：最初它只是遮住上身的披衣，后来加上防水材料和帽子，就变成挡雨的防雨披风。

📖 中文释义

noun

core 布制披衣

📖 指一块中间开口、让头部穿过的长方形布料，披在肩上后覆盖上身，通常没有袖子。它的核心形象就是“从头套下来的简单外壳”。

💡 常见句型是“穿上/披着 poncho”或“a poncho made of + 材料”。这个词通常指宽松的披衣，不宜译成有固定袖子的夹克或普通外套；描述具体款式时，可以再说明颜色、面料或图案。

She put on a wool poncho before going out.

她出门前披上了一件羊毛披衣。
core 防雨披衣

📖 指用橡胶或其他防水材料制成、通常带帽的披衣，用来遮挡雨水。它仍然保留“从头部套入、覆盖身体”的基本形状，只是功能从保暖或装饰扩展为防雨。

💡 常见句型是“wear/carry a poncho in the rain”或“a waterproof poncho”。说“穿上”或“带着”都可以，重点分别是使用和携带；不要默认所有 poncho 都防水，最好用防水等词明确说明。

Keep a waterproof poncho in your backpack in case it rains.

在背包里放一件防水披衣，以防下雨。

ponchos plural ponchoes plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a blanket-like cloak with a hole in the center for the head

同义词集: poncho

上位: cloak

🌳 词源

借自西班牙语 poncho，源自盖丘亚语 punchu；英语中后来也广泛用于指非南美式的类似披衣。

Borrowed from Spanish poncho, from Quechua punchu. In sense “rubber rain poncho”, attested 1845, used for non-South American garments in the United States and England from 1850s, popularized by US Western expeditions and military from 1850s, particularly after World War II (1940s).

🔄 变式

ponchoes plural ponchos plural

🏷 单词标签 & 词根