pomp

pomp 主要指外在的壮丽、排场和炫耀性的仪式，也可指这种排场形成的盛大游行或庆典。

💡 记忆钩子

把 pomp 想成“把权力和财富穿在身上、摆到众人面前”：先是显眼的豪华排场，进一步就成了带着仪仗和盛饰的盛大庆典。作动词时则是“摆出这种排场”，但这一用法已经过时。

📝 学习建议

不要把 pomp 只理解成中性的“盛大”；它通常带有炫耀、铺张或过分讲究排场的意味。
优先掌握名词用法，尤其是表示豪华仪式和外在排场的用法；两个动词义项都很少见或已过时。

📖 中文释义

noun

core 华丽排场；权势展示

📖 指通过华服、装饰、仪仗等外在形式展示权力、财富或重要地位的排场。重点不在事情本身，而在它被安排得多么壮观、显赫，常暗含铺张或炫耀意味。

💡 常用 “with pomp” 表示“摆出隆重排场地”，也常说 “pomp and ceremony” 表示繁复的礼仪排场。pomp 可作不可数名词；不要把它当作单纯的褒义“盛大”或普通的“庆祝”。在正式或文学语境中比日常口语更常见。

countable uncountable

The new ambassador arrived with great pomp.

新任大使在盛大的排场中抵达。

The ceremony was full of pomp and ceremony.

这场仪式充满了铺张的排场和繁复的礼仪。
common 盛大游行；华丽庆典

📖 指具体的一场带有仪仗、装饰和壮观场面的盛大游行、庆典或典礼。它可以看作把“排场”集中展示出来的一整场活动。

💡 常见结构是 “a pomp of ...” 或 “the pomps of ...”，也可在较正式的语境中直接用复数表示一系列盛大庆典。这个义项偏书面，日常表达具体活动时通常会用更普通的词。不要把它误解成任何规模较大的集会。

countable uncountable

The royal wedding was celebrated with all the pomp of a national pageant.

王室婚礼以国家庆典般的全部盛大仪式来庆祝。

pomps plural

verb

rare 摆出排场

📖 指把某物或某件事安排成夸张、显赫的展示，就像名词 pomp 所说的排场被主动制造出来一样；这是已过时的用法。

💡 旧文献中可见 “pomp something” 这类结构，但现代英语通常改用表示炫耀、展示或装饰的其他动词。不要把这个义项和现代常用的相似拼写词混淆，也不要在普通交流中仿造这种用法。

obsolete

pomps present,singular,third-person pomping participle,present pomped participle,past pomped past

verb

rare 娇养；纵容享受

📖 指让自己或他人过分享受舒适和奢华生活，和“把自己养得很奢侈”这一边缘含义有关；此义项已过时。

💡 旧用法中通常需要宾语，表示娇养或纵容某人，但现代英语不会自然地这样说。阅读时不要根据名词“排场”机械推断为“举行庆典”，应结合上下文判断是否是在说过度享受。

obsolete transitive

pomps present,singular,third-person pomping participle,present pomped participle,past pomped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

ceremonial elegance and splendor

同义词集: pomp eclat

entered with much eclat in a coach drawn by eight white horses

上位: elegance

cheap or pretentious or vain display

同义词集: gaudery pomp

上位: display, show

🌳 词源

名词经古法语和拉丁语进入英语，源头与古希腊语中“庄严 procession、盛典、排场”有关；动词由名词发展而来，另有“娇养、纵容”的过时来源说法。

The noun is derived from Middle English pomp, pompe, from Old French pompe, from Latin pompa (“pomp”), from Ancient Greek πομπή (pompḗ, “a sending, a solemn procession, pomp”), from πέμπω (pémpō, “to send”). The verb is derived from Middle English pompen, from pomp, pompe (see above).

🔄 变式

pomped past pomping present pomps plural

🏷 单词标签 & 词根