pomegranate

pomegranate 主要指石榴这种果实，也可指结石榴的树，以及像石榴果皮或果肉一样的深红色；作形容词时表示石榴红。另有一个澳大利亚英语中的过时贬义用法，指英国人。

💡 记忆钩子

想象一枚剖开的石榴：里面密密麻麻的红色果粒先让 pomegranate 指“石榴果实”，长出这些果实的灌木或小树也可称为 pomegranate；果皮和果肉的深红色又引申出“石榴红”。澳大利亚英语中另有一个已经过时且带贬义的“英国人”用法，和这条颜色—果实—树的主线分开记。

📝 学习建议

先记最常见的“石榴果实”，再把“石榴树”和“石榴红”连到同一幅图像上；不要把它只理解成一种颜色。
澳大利亚英语中的“英国人”义带有贬义且已过时，阅读旧材料时认出即可，不应主动使用。

📖 中文释义

adj

core 石榴红的

📖 指像石榴果皮或果肉那样的深红色，也可以带一点橙红色调；它就是从石榴这个名词引出的颜色义。

💡 常见结构是“pomegranate + 服饰或物品名词”，例如表示一条石榴红的围巾。它多用于描述颜色和设计，色调比普通的红色更具体、更深；不要把它误解为“由石榴制成的”。

The designer paired a pomegranate scarf with a cream coat.

设计师把一条石榴红围巾和一件奶油色外套搭配在一起。

more pomegranate comparative most pomegranate superlative

noun

core 石榴果实

📖 一种外皮厚而硬、通常呈红色，里面有许多带可食红色果肉的籽的果实，味道甜中带酸。这是 pomegranate 最应优先掌握的名词义。

💡 常见结构是“eat/cut/open a pomegranate”或“the seeds of a pomegranate”，说具体一个果实时通常用冠词。它指整个果实，不只是里面的籽或果肉；谈论多个时用复数“pomegranates”。

I cut open a pomegranate and put the seeds in a bowl.

我剖开一个石榴，把籽放进碗里。

These pomegranates are sweet but still a little tart.

这些石榴很甜，但仍然带一点酸味。
common 石榴树

📖 指结石榴果实的灌木或小树；可以把它理解为“长出石榴的植物”，和果实义来自同一幅图景。

💡 表示树时常见“plant/grow a pomegranate”或“a pomegranate tree”；如果语境没有树木线索，单独的 pomegranate 更容易被理解为果实。谈论树的高度、枝条或种植地点时，补出“tree”通常更清楚。

We planted a pomegranate beside the sunny wall.

我们在向阳的墙边种了一棵石榴树。
common 石榴红

📖 指石榴果皮或果肉的深红色或橙红色；这是把石榴的醒目外观直接当作颜色名称。

💡 表示颜色时常见于“choose/use pomegranate”或“a pomegranate color/shade”等结构，尤其用于服装和室内装饰。这个名词义比形容词用法更像一个被选择的颜色名称；若只是修饰某件物品，通常优先考虑形容词用法。

She chose pomegranate for the accent wall in the living room.

她为客厅的重点墙面选了石榴红。
rare 英国人（过时的贬称）

📖 在澳大利亚英语旧用法中，指英国血统的人，尤其是新近移居澳大利亚的人；这是与石榴主线无关的地域性贬义称呼。

💡 只在标明澳大利亚英语、口语或历史语境的材料中识别这个意思。它带贬义且已经过时，不适合在现代交流中用来称呼英国人；不要把它当作普通中性的国籍称呼。

Australia colloquial derogatory obsolete

pomegranates plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

large globular fruit having many seeds with juicy red pulp in a tough brownish-red rind

同义词集: pomegranate

shrub or small tree native to southwestern Asia having large red many-seeded fruit

同义词集: pomegranate pomegranate tree punica granatum

🌳 词源

词源可追溯到中古英语、古法语及拉丁语等形式，名称大致与“多籽的果实”有关；形容词义由名词义发展而来。

The noun is derived from Middle English pome-garnet, pome-garnete, pome garnate, pome granat, pome-granate (“pomegranate fruit; pomegranate tree; pomegranate seeds (?)”) [and other forms], from Anglo-Norman pome gernate, pomme gernette, Middle French pomme granade, pomme granate, pomme grenade, and Old French pome grenade, pome grenate, pomme grenate [and other forms] (modern French grenade), probably from Italian pomogranato, pomo granato (though apparently first attested later), and then either: * from Italian pomo (“fruit, pome; apple”) + Latin (mālum) grānātum, (mālo)grānātum (“pomegranate”); or * directly from Medieval Latin pōmum garnātum, pōmum grānātum (“pomegranate”), from Latin pōmum (“fruit; fruit tree”) + grānātum (“pomegranate”). Pōmum is possibly ultimately derived from Proto-Indo-European *h₂po-h₁ém-os (“taken off”) (in the sense of being picked off a plant), from *h₂epó (“away; off”) + *h₁em- (“to distribute; to take”); while grānātum is derived from grānātus (“having many grains or seeds”), from grānum (“grain, seed, small kernel”) (possibly ultimately from Proto-Indo-European *ǵerh₂- (“to mature, grow old”) + *-nós (suffix forming verbal adjectives)) + -ātus (suffix forming adjectives indicating the possession of a quality or thing from nouns). Displaced earlier Old English æppelcyrnel (literally: apple + kernel), itself a calque of the Latin term. The adjective is derived from the noun.

🔄 变式

more pomegranate compar most pomegranate superl pomegranates plural

🏷 单词标签 & 词根