pollution

pollution 主要指对环境的污染，也可引申为对神圣事物的亵渎或道德、精神上的污浊；另有较古旧的生理学用法。

💡 记忆钩子

把 pollution 想成“把原本干净的东西弄脏”：先是空气、水、城市环境被有害物质或噪声弄脏，后来也可指神圣之物被亵渎，或人的道德、精神被玷污。较古旧的用法则把这种“污秽”用于特定的生理排出物。

📝 学习建议

学习时先掌握“环境污染”这一核心义，再理解它表示“玷污、污浊”的比喻义。
不要把 pollution 只理解成烟雾或废气；噪声、光线等造成的有害环境影响也可以包括在内。
表示具体的污染物时，通常应优先学习 pollutant；pollution 通常表示不可数的“污染”这一现象或状态。

📖 中文释义

noun

core 环境污染

📖 指有害物质，或达到有害程度的噪声、光线等，进入环境并破坏环境质量的现象。这是 pollution 最常见、最重要的意思。

💡 常用“污染类型 + pollution”或“pollution + levels”这样的结构，如“air pollution”和“pollution levels”。通常用作不可数名词，不说“一种污染”来对应所有语境；需要强调具体种类时，可说“a form of pollution”。

uncountable usually

Air pollution is especially serious during the winter months.

冬季月份的空气污染尤其严重。

The city is trying to reduce noise pollution near schools.

这座城市正努力减少学校附近的噪声污染。
common 污染物

📖 指造成污染的东西，即污染源或污染物本身。这个意思比“污染”这一现象更具体，但在现代英语中通常不如 pollutant 常用。

💡 常见于“a source of pollution”或“something that causes pollution”等结构。直接用 pollution 指某个具体物质时容易显得含糊；日常和技术语境中，表示单独的污染物通常优先使用 pollutant。

uncountable usually

Plastic pollution has reached even the most remote beaches.

塑料污染甚至已经到达最偏远的海滩。
rare 亵渎神圣之物

📖 指把神圣或宗教性的事物弄得不再纯洁，或对其进行亵渎。这是古旧、书面化的用法。

💡 通常出现在宗教、历史或文学语境中，常与表示神圣场所、仪式或事物的词连用。现代日常英语中一般使用 desecration 或 profanation 等更明确的词，而不把这个义项当作普通的“污染”。

archaic uncountable usually
rare 遗精等生理排出

📖 在古旧的医学或性学用语中，指性交以外排出精液，尤其指睡眠中的遗精。

💡 这是古旧且专业的生理学用法，现代英语中很少这样使用。涉及具体情况时，应根据语境选择更明确的现代医学术语；不要把普通的环境污染义和这个义项混在一起。

archaic uncountable usually
common 道德或精神上的玷污

📖 指某人、某种行为或某件事在道德或精神上变得污浊、堕落，像把原本纯洁的东西弄脏一样。这是从物理污染引申出来的比喻义。

💡 常见于“moral pollution”或“spiritual pollution”等较正式的搭配，也可用于文学性的比喻表达。它通常描述抽象状态，带有明显的负面评价；现代普通会话中，corruption、impurity 或 defilement 有时更自然。

uncountable usually

The novel portrays greed as a pollution of the human spirit.

这部小说把贪婪描写成对人类精神的玷污。

pollutions plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the act of contaminating or polluting; including (either intentionally or accidentally) unwanted substances or factors

同义词集: contamination pollution

反义: decontamination

the state of being polluted

同义词集: befoulment defilement pollution

undesirable state of the natural environment being contaminated with harmful substances as a consequence of human activities

同义词集: pollution

🌳 词源

源自中古英语和法语，最终来自后古典拉丁语，原义与“玷污、弄脏、亵渎”有关。

From Middle English pollucioun, pollucion (“desecration, impurity”), from Anglo-Norman pollutiun, Middle French pollution, pollucion, and their source, post-classical Latin pollūtiō (“defilement, desecration; nocturnal emission”) (4th century), from the participial stem of polluō (“to soil, defile, contaminate”), from por- (“before”) + -luō (“to smear”), related to lutum (“mud”) and luēs (“filth”). Compare Ancient Greek λῦμα (lûma, “filth, dirt, disgrace”) and λῦμαξ (lûmax, “rubbish, refuse”), Old Irish loth (“mud, dirt”), Lithuanian lutynas (“pool, puddle”).

🔄 变式

pollutions plural

🏷 单词标签 & 词根