politician

politician 指从事政治、担任或谋求公职的人，也可引申为善于逢迎和周旋的人。

💡 记忆钩子

把 politician 想成站在政治舞台上的人：最核心的是参与政治或担任公职；如果把政治当成长期职业，就是职业政治人物；泛指关心并积极参与政治的人时范围更宽；在日常比喻中，还可以指像政客一样圆滑逢迎的人。

📝 学习建议

不要把 politician 只理解成“政治家”这种带有成就或赞许意味的人；它也可以中性地指普通的民选或任命官员。
先掌握“从政者、公职人员”这一核心义，再注意它在语境中可能带有“以政治为职业”或“圆滑逢迎”的意味。

📖 中文释义

noun

core 政治人物；公职人员

📖 指参与政治、尤其是通过选举产生或由任命担任政府职务的人。这是 politician 最基本、最常用的意思，可以不带褒贬色彩。

💡 常见模式是“a politician + 动词”或“politicians should/must + 动词”。它可以指民选官员，也可以指受任命的政府官员，不一定专指国家最高领导人。根据语气可译为“政治人物”“政客”或“从政者”，但“政客”有时会显得更贬义。

Politicians should serve the public, not themselves.

政治人物应该为公众服务，而不是为自己谋利。

The politician promised to improve public transport.

这名政治人物承诺改善公共交通。
common 以公职为职业的人

📖 特指把担任民选政治职务当作长期职业的人，强调“从政是职业道路”，而不只是偶然担任一次公职。

💡 常见模式是“be a politician”或“make a career as a politician”。这个意思常用于把政治人物与临时参选者、专业人士或普通公民作对比。不要把它理解为“有政治观点的人”；重点是把政治职位作为职业。

She became a politician after working as a lawyer for ten years.

她当了十年律师后成为了一名职业政治人物。
common 积极参与政治的人

📖 泛指对政治事务特别关心、愿意参与政治活动的人，不一定已经担任公职，因此范围比“政府官员”更宽。

💡 常见模式是“a politically active politician”或“people interested in politics are politicians”。这个用法在具体语境中可能带有夸张或强调意味，并不总是正式的职业分类。不要机械地把所有“关心政治的人”都翻译成“政治家”，要根据上下文判断是否真的参与政治活动。

He is not in office, but he is still an active politician.

他虽然没有担任公职，但仍然是积极参与政治的人。
common 圆滑逢迎的人

📖 比喻一个人像政客一样善于讨好别人、周旋办事，通常含有不太信任或批评的意味；这里不一定真的从事政治。

💡 常见模式是“a politician in + 地点或团体”或“he/she is such a politician”。这种比喻义多用于非正式评价，往往暗示圆滑、会说好听话但不够真诚。不要在正式、中性的政治报道中擅自理解成这个意思，除非上下文明确是在评价某人的处世方式。

There is always a politician in the office who agrees with everyone.

办公室里总有一个见谁都附和的圆滑人物。

politicians plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a person active in party politics

同义词集: politician politico pol political leader

上位: leader 下位: boss, campaigner, candidate, communist, democrat, federalist, hack, machine politician, national leader, nominee, party boss, political boss, political hack, republican, socialist, solon, standard-bearer, statesman, ward-heeler, whig

a leader engaged in civil administration

同义词集: politician

上位: leader 下位: city manager, governor, legislator, mayor

a schemer who tries to gain advantage in an organization in sly or underhanded ways

同义词集: politician

🌳 词源

由 politic 加后缀 -ian 构成，表示与政治有关或从事政治的人。

English politic Proto-Indo-European *-(i)yós Proto-Italic *-ijos Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Proto-Italic *-ānos Latin -ānus Latin -iānusbor. English -ian English politician From politic + -ian.

🔄 变式

politicians plural

🏷 单词标签 & 词根