politic

politic 主要表示为达到目的而审慎、圆通地处理事情，也可带有老练甚至有些狡黠的意味；在较古旧或正式的语境中还可表示“政治的”或“政治主张”。

💡 记忆钩子

把 politic 想成一个看准局势、选择最稳妥走法的人：他先权衡利弊，做出明智而合宜的安排；为了避免冲突，他又会说话留有余地、行动很圆通；如果这种策略性太强，就可能显得精于算计。由此，较旧的用法还把这种“围绕公共事务和政策来谋划”的意味扩展到“政治的”和“政治主张”。

📝 学习建议

不要把 politic 直接当作常见的“政治的”来记；现代英语中它更常表示“审慎、圆通、策略性强”，而 political 才是通常的“政治的”。
建议先掌握“审慎而圆通”的现代形容词义，再认识“狡黠”和古旧的政治相关义；名词义较少见，不必优先使用。

📖 中文释义

adj

rare 政治的；政体的

📖 指与国家政务、公共治理或政治共同体有关，属于古旧用法；可把它看作“围绕公共事务谋划”的原始方向。

💡 通常只在历史性或文学性表达中作定语，如“the body politic”。现代英语一般用 political 表达这个意思，使用 politic 会显得古旧或不自然。

archaic
rare 有利于政策目标的

📖 指某项安排或协议经过权衡，适合实现某种政策目标，不一定表示道德上正确；这是古旧的正式用法。

💡 常见于修饰安排、协议或决定的正式书面语中。不要把它理解为“政治立场明确”，重点是“对某个政策目标有用”。

archaic
rare 善于谋划的；老练的

📖 指一个人很会设计并推进一套做法，重视实际策略而不完全拘泥于原则；这个义项如今多带历史或文学色彩。

💡 多见于旧式文学或历史语境，通常作表语或定语。现代英语里更自然的说法往往是 shrewd、strategic 或 prudent，不能在普通对话中随意用它替换这些词。

archaic
core 审慎而合宜的

📖 指为了避免风险或取得更好结果而选择稳妥、方便的做法，核心是“看准形势再行动”。它可以表示明智，但不保证这种做法一定高尚。

💡 常用句型是“it would be politic to do something”或“it may be politic to do something”。语气偏正式，常用于建议某种稳妥行动；不要把它误解成“有政治色彩”。

It might be politic to wait until everyone has calmed down.

等大家都冷静下来，也许更稳妥。

She thought it politic to accept the compromise.

她认为接受这个折中方案比较明智。
core 圆通而谨慎的

📖 指说话或行动很注意分寸，尽量不直接激怒别人，同时为自己的目标保留空间；这就是“审慎”在待人接物中的表现。

💡 常见搭配是“a politic reply”“a politic pause”或“be politic in dealing with someone”。它通常描述正式、克制而有外交性的行为，带有“懂得周旋”的意味，并不等于单纯的礼貌。

He gave a politic answer and avoided blaming either side.

他给出了圆通的回答，没有责怪任何一方。

After a politic pause, the chair invited further questions.

主席谨慎地停顿了一下，然后邀请大家继续提问。
common 精于算计的；狡黠的

📖 指一个人很会利用形势和说话技巧来达到目的；当这种策略性让人觉得不够坦率时，便带有“狡黠、耍手段”的贬义。

💡 可用“a politic move”“a politic operator”描述看似稳妥、实则经过算计的行动或人物。这个义项常含轻微批评，不能自动翻译成褒义的“聪明”；若要明确表示恶意，需另用更强的词。

His politic handling of the dispute kept his supporters onside.

他很会算计地处理这场争端，保住了支持者的支持。

more politic comparative most politic superlative

noun

rare 政治家

📖 指从事政治活动的人，是古旧的名词用法；不要把它与现代常用的“政治家”一词混淆。

💡 只适合历史、古典或模仿旧式文风的语境。现代英语中用 politician，不用 politic 指一个政治人物。

archaic
common 政治主张；政治体系

📖 指一个人、群体或社会所持的一整套政治观念和政策立场，可以理解为围绕公共事务的完整谋划。

💡 常见结构是“a coherent politic”“a radical politic”或“share a politic”，通常需要冠词或其他限定词。它强调一套相互关联的政治理念，不只是某一项孤立政策；在普通语境中仍偏书面。

The movement is trying to build a coherent politic for the next generation.

这个运动正努力为下一代建立一套完整连贯的政治主张。

politics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication;

同义词集: politic smooth suave bland

he was too politic to quarrel with so important a personage

the manager pacified the customer with a smooth apology for the error

近似: diplomatic, diplomatical

marked by artful prudence, expedience, and shrewdness; ; ; ;

同义词集: politic

it is neither polite nor politic to get into other people's quarrels

a politic decision

a politic manager

a politic old scoundrel

a shrewd and politic reply

近似: expedient 参见: diplomatic, diplomatical

🌳 词源

源自中古法语和拉丁语，最终与古希腊语中表示“公民”的词同源，早期意义与公共事务和政治有关。

From Middle French politique, from Latin politicus, from Ancient Greek πολιτικός (politikós), from πολίτης (polítēs, “citizen”). Cognate with German politisch (“political”). Doublet of politico.

🔄 变式

more politic compar most politic superl politics plural

🏷 单词标签 & 词根