politeness

“politeness”主要指待人有礼、遵守礼貌规范的品质，也可以指一次具体的礼貌举动。

💡 记忆钩子

把“politeness”想成在人际交往中主动留出的一点体面空间：长期保持这种空间，是有礼貌的品质；某一次具体的致意、客套或礼让，就是一个礼貌举动。

📝 学习建议

先掌握“礼貌的品质”这一核心义，再理解复数形式所指的具体礼貌举动；不要一开始把它只记成一句客套话。

📖 中文释义

noun

core 礼貌；有礼貌的品质

📖 指一个人说话和做事时尊重别人、遵守礼节的整体品质，不是某一次单独的客套行为。它强调持续的待人方式，例如耐心倾听、恰当地请求和避免让别人难堪。

💡 通常把它当作不可数名词使用，常见结构是“show politeness to someone”或“treat someone with politeness”。不要在这个意义下随意加复数，也不要把它当成“礼貌用语”本身；要说具体的话，可以直接说明所说的内容。

uncountable usually

Her politeness made the difficult conversation much easier.

她的礼貌让这场艰难的谈话容易多了。

He answered the criticism with calm politeness.

他以平静而有礼的态度回应了批评。
common 礼貌举动；客套行为

📖 指一次可以单独看待的礼貌表示，例如问候、道谢、让步或出于礼节而做的客套动作。许多个别的礼貌举动合在一起，也能体现一个人的整体礼貌。

💡 要表示这个意义，通常使用可数形式，常见结构是“a politeness”或复数“politenesses”，后面可接具体情境或对象。这个用法比不可数的抽象义更书面，也常带有“礼节性的客套”意味；不要把每一个礼貌的人都称为“a politeness”。

countable usually

As a small politeness, Maya held the door open for the person behind her.

出于小小的礼貌，玛雅替身后的人扶住了门。

politenesses plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

the act of showing regard for others

同义词集: politeness civility

上位: action 下位: courtesy, deference, respect

a courteous manner that respects accepted social usage

同义词集: politeness niceness

上位: courtesy, good manners

🌳 词源

源自形容词“polite”加后缀“-ness”，表示“有礼貌”这一性质。

English polite Proto-Germanic *-in- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-Germanic *-inōną Proto-Indo-European *-dyé- Proto-Germanic *-atjaną Proto-Indo-European *-tus Proto-Germanic *-þuz Proto-Germanic *-assuz Proto-Germanic *-inassuz Proto-West Germanic *-nassī Old English -nes Middle English -nesse English -ness English politeness From polite + -ness.

🔄 变式

politenesses plural

🏷 单词标签 & 词根