politburo

指共产党或其他政治组织中负责重大决策的核心领导机构，也可借指这个机构中的最高层领导者；有时还泛指一个组织内部掌握实权的小圈子。

💡 记忆钩子

把它想成坐在组织最里面的一张“决策圆桌”：最初是马克思列宁主义政党中正式负责制定政策的政治局，后来可以借指围绕这张桌子的最高领导层，再宽泛些，也能指组织里排他而有实权的核心小圈子。

📝 学习建议

先记住它的核心义“政治局、最高决策机构”，再理解“最高领导层”和“幕后小圈子”的引申义。
不要把它按普通的“办公室”或一般委员会来理解；在现代英语新闻中，它常带有特定政治制度或批评内部圈子的意味。

📖 中文释义

name

core 政治局

📖 指苏联、中国等共产党体系中的政治局，即由少数高级成员组成、负责讨论和制定重大政策的领导机构。

💡 常见模式是“the Politburo of + 国家或组织”或“the Politburo decided + 事项”。它通常指一个具体历史政治机构，语体多见于新闻、历史和政治讨论；在中文里一般对应“政治局”，不宜译成泛泛的“管理委员会”。

The Politburo approved the new economic plan.

政治局批准了新的经济计划。
common 最高领导层

📖 这里不是只强调一个正式机构，而是借“政治局”这个名称，指苏联、中国等政治体系中的最高领导层及其集体决策力量。

💡 常见模式是“the Politburo in + 国家”或“the Politburo leadership”，具体所指要靠上下文判断。这个用法常见于历史和政治新闻，通常仍带有制度背景；不要把它误解为全体政府官员。

metonymically

The decision was discussed at the highest levels of the Politburo.

这项决定在政治局最高层进行了讨论。

noun

core 正式政治局

📖 指马克思列宁主义政治体系中负责最高层治理和政策制定的委员会，最典型的就是苏联共产党的政治局。

💡 常见模式是“the politburo of + 政党或国家”以及“the politburo met/approved + 事项”。此义属于政治和历史语境，通常使用定冠词 the 指双方都知道的那个机构；不要把它和普通政党执行委员会完全等同。

Marxism

The Soviet politburo met to discuss the crisis.

苏联政治局开会讨论这场危机。

Several members of the politburo opposed the proposal.

政治局的几名成员反对这项提议。
common 实权小圈子

📖 泛指一个组织里由少数人组成、真正掌握决策权的核心圈子；这里不一定有名为“政治局”的正式机构，常含有讽刺或批评意味。

💡 常见模式是“an informal politburo”或“the company’s politburo”，后面常接组织名称或其成员。这个比喻义往往带贬义，适合评论权力集中、内部抱团等现象；不要在单纯介绍普通领导团队时随意使用。

broadly derogatory sometimes

A small politburo around the director made all the important decisions.

围绕主任形成的一个小圈子决定了所有重要事项。

politburos plural

noun

common 另一种大小写形式

📖 这是 politburo 的另一种字母大小写写法，所指的政治局或核心决策圈并没有改变。

💡 可按上下文用作专名或普通名词，句中的冠词、复数和搭配仍按 politburo 的通常用法处理。阅读时主要注意大小写所提示的指称范围，不要因此另造一个新词义。

alt-of

Politburos plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

the chief executive and political committee of the Communist Party

同义词集: politburo

上位: commission, committee

🌳 词源

源自俄语 Политбюро，是“政治局”的缩合词，后来进入英语并用于苏联、中国等政治语境。

Borrowed from Russian Политбюро́ (Politbjuró, “politburo of the Communist Party of the Soviet Union”), a contraction of полити́ческое бюро́ (politíčeskoje bjuró, “political bureau”).

🔄 变式

Politburos plural

🏷 单词标签 & 词根