← 返回单词列表

pole-sitter

noun 编号: P01906
名词,主要指赛车中从杆位发车的车手,也可指为打破耐力纪录而长时间坐在旗杆顶端的人。
💡 记忆钩子
把“杆”想成一个最高、最显眼的位置:在赛车场上,它引申为排位第一、从杆位发车的车手;在字面上,则是真正坐在旗杆顶端很久的人。一个是赛道上的“第一位置”,一个是杆子上的“高处久坐”。
📝 学习建议
  • 学习时先记赛车语境中的“杆位车手”,再记旗杆久坐者这一较特殊的历史文化用法。
  • 不要把它一律理解为“坐在普通杆子上的人”;在赛车报道中,它通常指从最前排、杆位发车的车手。
📖 中文释义
noun
  • core 赛车中的杆位车手
    📖 指在排位赛中取得第一名、因而在正式比赛中从最前面的杆位发车的车手。这里的“杆”是赛道上第一发车位的标志,所以这个词表示的是“占据第一位置的人”,不是字面上的坐杆子。
    💡 常用“某车手是杆位车手”“某车手从杆位发车”或“击败杆位车手”的结构。它主要见于赛车新闻、比赛报道和评论,通常指车手而不是赛车。不要把“杆位”理解成车手在比赛中一直保持领先,因为它只说明发车位置。
    alt-of alternative
    The pole-sitter led the race through the first ten laps.
    这名杆位车手在前十圈一直领跑。
  • common 旗杆久坐者
    📖 指长时间坐在旗杆顶端的人,通常是为了挑战耐力纪录或参加一种公众表演。这是把“坐在高杆上”直接变成称呼,和赛车中的“第一发车位”是同一词形下的另一条意义。
    💡 常用“成为旗杆久坐者”“挑战旗杆久坐纪录”等结构,通常需要历史、纪录或表演语境来限定意义。这个用法比赛车意义少见,现代日常对话中不宜默认使用。不要把它当作普通职业名称。
    The flagpole sitter waved to the crowd from the top of the pole.
    那名旗杆久坐者从杆顶向人群挥手。
pole-sitters plural
🔄 变式
pole-sitters plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签