← 返回单词列表

poke

★

🇺🇸 /pˈoʊk/

name 编号: P01878 BNC #6486 COCA #4702

英语词“poke”主要表示用手指、棍子等轻轻或突然地戳、捅；由此也可表示翻找、拨弄，以及社交平台上的“戳一下”。它还可作名词表示一戳、袋子或夏威夷生鱼块料理等，具体含义取决于语境。

💡 记忆钩子

把“poke”想成“伸出东西碰一下”：手指或棍子戳一下，是最核心的动作；拨火、翻找和把舌头伸向某处，都是这种“伸进去碰一碰”的延伸。名词“poke”可以指这一下动作，也可以指装东西的袋子；夏威夷料理“poke”则是把生鱼切成小块、拌好后装在一起，属于另一个来源的专门词。

📝 学习建议

先掌握动词“戳、捅”和短语“poke around”，再学习社交平台上的“戳一下”；不要把它一律理解成用力刺穿。
作名词时，“poke”还有地区性或历史性含义，尤其是“袋子”和“宽袖”，不能仅凭现代常见动词义推断。
夏威夷料理“poke”不是动词“戳”的普通名词化，而是另一个来源的食物名称。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 “Poke”可以是英语姓氏，通常只在人物姓名或家族资料中出现。

💡 常见格式是“名字 + Poke”，例如表示某人的姓氏。作为姓氏时首字母通常大写，也不表示这个人“戳”了什么。

Pokes plural

noun

core 戳；捅一下

📖 “a poke”是用手指、棍子等戳或捅的一下，重点是短促地伸出去碰到某物。

💡 常见结构是“give someone a poke”或“a poke in the arm”，表示戳某人或戳在某个部位。它通常比“刺”轻，也不一定造成伤害；不要把它和表示口袋的“pocket”混淆。

She gave me a playful poke in the ribs.

她开玩笑地戳了一下我的肋部。

I felt a sharp poke in my back.

我感到背部被猛地戳了一下。
common 懒散的人

📖 在美国俚语中，“poke”可以指做事慢吞吞、懒散拖拉的人，通常带有不满或取笑的语气。

💡 常见结构是“a lazy poke”或“that old poke”，多用于非正式谈话。它不是中性地描述速度慢的人的正式说法，正式场合应改用表示“行动迟缓的人”的普通表达。

US slang

Come on, you old poke, or we'll miss the bus.

快点，你这个慢吞吞的家伙，不然我们要赶不上公共汽车了。
rare 蠢人；无趣的人

📖 在美国俚语中，“poke”还可贬称一个愚笨或无趣的人，是从“行动迟缓、没有活力”的形象延伸出来的。

💡 这一用法通常带有明显的贬义，常见于旧式或地方性口语。不要把它当作普通的“人”来使用，也不要在不熟悉的对象面前随意称人“poke”。

US slang
rare 老弱的马

📖 在旧式用法中，“poke”可以指一匹年老、疲惫或已经不中用的马，仍保留着“行动迟缓”的形象。

💡 这一含义主要出现在历史文学或乡村语境中。现代英语中谈论马时通常不会用“poke”作这个意思，学习时只需能在旧文本中辨认即可。
rare 防跳围栏装置

📖 在美国部分地区的旧式农业用语中，“poke”指装在动物颈部、用来妨碍其跳跃或冲破围栏的木制装置。

💡 这一名词义限于农业历史语境，通常与马、牛等家畜以及围栏管理一起出现。普通英语中不要把它理解为一般的项圈或围栏。

US
rare 修改内存值

📖 在过时的计算机用语中，“poke”指把一个值写入指定内存地址，以改变程序或游戏的行为。

💡 常见于早期计算机和电子游戏技术资料，通常和表示读取内存的术语成对出现。它属于过时的专业用法，现代编程讨论中一般不用它表示普通的数据写入。

dated
common 社交平台上的戳

📖 在社交平台或即时通信软件中，“a poke”可以是向另一名用户发送的提醒或引起注意的通知，像在线上轻轻碰对方一下。

💡 常见结构是“send someone a poke”或“get a poke from someone”。它属于非正式的互联网用语，具体功能会随平台变化；不要把它理解成一定带有友好或暧昧意味。

informal

I got a poke from an old school friend this morning.

今天早上，一位老同学在社交平台上戳了我一下。
rare 一种女帽

📖 在历史服饰语境中，“poke”是“poke bonnet”的简称，指一种帽檐向前伸出的女帽。

💡 这一用法主要出现在旧小说、服装史或历史场景中。现代读者看到单独的“poke”时，通常不能根据上下文直接确定它指帽子，往往需要结合服饰描写。
rare 击球；额外垒安打

📖 在棒球俚语中，“poke”可以指一次击球，尤其指打出额外垒安打。

💡 这一含义只适合棒球报道或球员之间的非正式说法。普通语境中“a poke”首先容易被理解为“戳一下”，谈棒球时应结合击球和垒包等上下文。

slang

pokes plural

noun

rare 袋子

📖 在古语和美国阿巴拉契亚地区用法中，“poke”可以指装东西的袋子。

💡 这一含义常见于旧文学或地方方言，现代标准英语中通常用表示袋子的普通词。阅读旧文本时，可根据装物品的上下文判断它不是“戳”的意思。

Appalachia archaic
rare 宽袖

📖 在旧式服装用语中，“poke”可以指宽大的衣袖。

💡 它通常出现在历史服饰描写中，可能与衣服的形制或袖口一起出现。现代英语中谈衣袖时一般不用这个词，学习重点是阅读辨认。
rare 冰激凌蛋筒；薯片袋

📖 在北爱尔兰和苏格兰部分地区，“poke”可以指冰激凌蛋筒或一袋薯片。

💡 这是地区性口语，含义要靠当地食物语境来判断。对不熟悉这种地区用法的英语使用者来说，它容易被理解成“戳一下”，因此不宜主动泛用。

Northern-Ireland Scotland

pokes plural

noun

rare 商陆；商陆浆果

📖 在部分方言中，“poke”是商陆这种植物的名称，也可以泛指它结的浆果。

💡 它通常不表示一株可数的普通物体，而是作为植物名称使用。该含义地域性很强，遇到相关文本时应结合野外植物或食物语境理解。

dialectal uncountable

noun

core 夏威夷生鱼块料理

📖 “poke”是一种夏威夷料理：把生鱼或其他生海鲜切成小块，再与芝麻油、海藻、海盐、香草或香料等拌在一起食用。

💡 常见结构是“a bowl of poke”或“poke with salmon”，前者强调一碗料理，后者说明所用鱼类。它通常不需要加复数词尾来表示这道料理；不要把菜单上的“poke”按动词“戳”来翻译。

Hawaii uncountable

We ordered a bowl of tuna poke to share.

我们点了一碗金枪鱼生鱼块料理一起吃。

This poke is mixed with sesame oil and seaweed.

这份生鱼块料理拌了芝麻油和海藻。

verb

core 戳；捅

📖 “poke”表示用手指、棍子或其他物体短促地戳、捅某物，核心画面是“伸出去碰一下”。

💡 常见结构是“poke someone/something”以及“poke something with a stick”，也可以说“poke a hole in something”表示捅出一个洞。它通常强调动作短促或试探性，不一定像“stab”那样带有刺入和伤害意味。

The child poked the balloon with a pencil.

孩子用铅笔戳了戳气球。

He poked me to get my attention.

他戳了我一下，想引起我的注意。
common 拨火；拨动

📖 “poke”可以表示用棍子等拨动炉火或篝火，把灰烬拨开，让火继续燃烧。

💡 常见结构是“poke the fire”或“poke at the fire”，前者直接表示拨火，后者更强调反复拨弄。这里通常需要说明拨动的对象是火、木柴或灰烬，不要只根据“poke”把它理解成用手指戳。

She poked the fire until the logs began to glow.

她拨了拨火，直到木柴开始发红。
common 翻找；摸索

📖 “poke around”表示在一堆东西中翻找、摸索或四处查看，仿佛用手伸进去碰一碰来寻找目标。

💡 最常见的是“poke around/about in something”或“poke around/about”，表示在某处翻找或四处查看。它既可以是实际翻动东西，也可以是比喻性的调查；不要漏掉“around/about”这类词，因为单说“poke”通常不表达完整的“翻找”义。

figuratively

I poked around in the drawer for my spare keys.

我在抽屉里翻找备用钥匙。
rare 修改内存值

📖 在过时的计算机用语中，“poke”表示把一个值写入指定内存地址，从而改变程序或游戏的行为。

💡 通常采用“poke a value into an address”或类似的专业结构，语境多为早期计算机系统。它不是现代英语中表示普通编辑或输入数据的通用动词，正式技术写作应使用更准确的现代术语。

dated transitive
rare 给动物装防跳装置

📖 在农业用语中，“poke an animal”表示给动物装上限制其跳跃或冲破围栏的木制装置。

💡 这一用法是及物动词，后面直接接动物名称，如“poke an ox”。它主要见于历史或地方性农业语境，不能按现代常见的“戳动物”来理解。

transitive
rare 用角顶；抵伤

📖 “poke”还可以表示动物用角向前顶撞或抵伤他人，体现的是“向前伸出并碰撞”的动作。

💡 这一含义通常以动物作主语，后面接被顶撞的人或物。它属于特定动物行为描写，不能把普通的轻轻触碰都说成“poke”。

transitive
common 在社交平台上戳某人

📖 在社交平台或即时通信软件中，“poke someone”表示给某人发送提醒或通知，以便引起对方注意。

💡 常见结构是“poke someone”或“poke someone on a social platform”，属于非正式及物用法。它描述的是线上功能，不一定表示真实的身体接触，也不必然表示亲密或友好。

informal transitive

She poked me online after seeing my new photo.

她看到我的新照片后，在网上戳了我一下。
common 把某物伸向某处

📖 “poke”可以表示把舌头、手、棍子等伸向某个方向或从某处探出来，重点是向外或向前伸出并接触周围空间。

💡 常见结构是“poke something out/through/from somewhere”，其中介词说明伸出的方向或位置。描述身体部位时通常说“poke one’s head out”或“poke one’s tongue out”，不要把“poke”误当作单纯的“放置”。

transitive

The puppy poked its nose through the gap in the fence.

小狗把鼻子从栅栏的缝隙里探了出来。
rare 进行性交

📖 在粗俗俚语中，“poke”可以指进行性交；这是成人用法，语气粗鲁，不适合普通或正式交流。

💡 这一用法通常是及物的，语气明显粗俗，不能用于中性地谈论性行为。正式、医疗或尊重对方的语境应使用中性的相关表达。

slang transitive vulgar

pokes present,singular,third-person poking participle,present poked participle,past poked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

(boxing) a blow with the fist

同义词集: punch clout poke lick biff slug

I gave him a clout on his nose

上位: blow 下位: counter, counterpunch, hook, jab, parry

a sharp hand gesture (resembling a blow);

同义词集: jab jabbing poke poking thrust thrusting

he warned me with a jab with his finger

he made a thrusting motion with his fist

上位: gesture

poke or thrust abruptly

同义词集: jab prod stab poke dig

he jabbed his finger into her ribs

上位: thrust

make a hole by poking

同义词集: poke

上位: pierce

hit hard with the hand, fist, or some heavy instrument;

同义词集: thump pound poke

the salesman pounded the door knocker

a bible-thumping Southern Baptist

上位: hit

stir by poking

同义词集: poke

poke the embers in the fireplace

上位: agitate, commove, disturb, raise up, shake up, stir up, vex

search or inquire in a meddlesome way

同义词集: intrude horn in pry nose poke

This guy is always nosing around the office

上位: look, search

a bag made of paper or plastic for holding customer's purchases

同义词集: sack poke paper bag carrier bag

上位: bag

someone who takes more time than necessary; someone who lags behind

同义词集: dawdler drone laggard lagger trailer poke

上位: bum, do-nothing, idler, layabout, loafer

tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackish-red berries on long drooping racemes; young fleshy stems are edible; berries and root are poisonous

同义词集: poke pigeon berry garget scoke phytolacca americana

🌳 词源

动词及部分名词义来自中古英语，词源可能与日耳曼语族中表示戳、捅的拟声词根有关；“袋子”义另有来源，“pokeweed”和夏威夷料理义也分别来自不同词源。

From Middle English poken, perhaps from Middle Dutch poken or Middle Low German poken, both from Proto-West Germanic *pukōn or similar, which is itself of uncertain origin, but may be from an imitative Proto-Germanic root *puk-. Doublet of poach. Compare Nordic cognates Swedish påka (“to poke, muck with a stick”), påk (“club, limb; dagger”), pykel (“small poker”), dialectal Norwegian pauka (“to walk stomping, etc”), pauk (“weak, slow person”). Central European noun-cognates refer to “dagger, bad knife, poker (for a fireplace)”, with analog verbs. To a Proto-Germanic *pauk-, *puk-, meanig, “to stick, muck with a stick”.

🔄 变式

poked past Pokes plural poking present

🏷 单词标签 & 词根