poisoned

poisoned 是形容词，表示“中了毒的、被毒害的”，也可表示“含有毒物的”，以及比喻上“造成严重负面影响的”。

💡 记忆钩子

核心画面是“毒进入某物并造成伤害”：进入动物体内，就是“中毒的”；留在箭、食物等东西里，就是“有毒的”；扩展到抽象环境或关系中，就是“有害、被负面影响污染的”。

📝 学习建议

注意 poisoned 和 poisonous 的区别：poisoned 通常表示某人或某物已经受到毒害，或某物被加了毒；poisonous 表示本身有毒、会使人中毒。
学习时可先掌握“中毒的”和“含毒的”两个具体意思，再理解它表示抽象伤害的比喻用法。

📖 中文释义

adj

core 中毒的；被毒害的

📖 指人、动物或其他生物已经摄入毒物，因此受到伤害、麻痹，甚至死亡。重点是毒已经作用在对象身上，而不是仅仅说明某物本身有毒。

💡 常用模式是“be poisoned”或“a poisoned + 受害对象”，例如描述人或动物中毒。它强调结果或受害状态，不能随意用来表示“有毒”；表示“本身有毒”通常用 poisonous。根据上下文，它既可指意外中毒，也可指被人下毒。

The dog was poisoned after eating the meat.

那只狗吃了肉后中毒了。

The poisoned animal could barely move.

那只中毒的动物几乎动不了了。
core 含毒的；涂有毒物的

📖 指某种物品中含有毒物，或被人特意加上了毒，因此接触、食用或使用它可能使别的生物中毒。这里的焦点是毒存在于物品中，而不是物品已经受害。

💡 常用模式是“poisoned + 食物、武器或物品”，如 poisoned food 和 poisoned arrows。它通常暗示毒被放进或涂在该物品上；若只是说某种植物、化学品天然有毒，更自然的是 poisonous。注意它有时与“被下毒的”重合，需看上下文。

The guards discovered a poisoned drink on the table.

守卫发现桌上有一杯被下了毒的饮料。

The warriors carried poisoned arrows.

那些战士带着涂有毒物的箭。
common 有害的；造成恶劣影响的

📖 把“毒造成伤害”的画面扩展到抽象事物，表示某种环境、关系、讨论或态度带来强烈而持续的负面影响，好像被毒污染了一样。

💡 常用模式是“a poisoned + 抽象名词”，例如 poisoned atmosphere 或 poisoned relationship。此用法多用于正式或评论性表达，强调不只是“不愉快”，而是已经严重损害合作、信任或正常发展。不要把它简单理解成“生气的”；它描述的是整体环境或关系受到破坏。

figuratively

Years of distrust created a poisoned atmosphere in the office.

多年的不信任在办公室里造成了有害而紧张的氛围。

more poisoned comparative most poisoned superlative

🔄 变式

more poisoned compar most poisoned superl

🏷 单词标签 & 词根