poison

poison 的核心概念是“毒害”：既可以指使生物受伤或死亡的毒物，也可以指对人、关系、环境或系统造成持续伤害的东西或作用。

💡 记忆钩子

把 poison 想成一滴会扩散的毒液：放进身体会使人中毒，流进河里会污染环境，进入关系会使关系恶化，进入思想会使人对别人产生不公平的仇视；在化学和计算机语境中，它还可以“堵住”催化剂或污染缓存，使系统失效。

📝 学习建议

先掌握名词“毒物”和动词“使中毒、毒害”，再学习“破坏关系或影响看法”的比喻义。
不要把 poison 只理解成“毒药”；它也常表示任何有害影响，而 venom 更特指动物通过咬、刺等方式注入的毒液。
名词既可数也可不可数：具体的一种毒物可数，泛指毒性或有害影响时常不可数。

📖 中文释义

noun

core 毒物；毒药

📖 指被摄入后会使生物生病、受伤或死亡的物质。它可以是某一种具体毒物，也可以泛指毒性物质。

💡 常用“a poison”表示一种具体毒物，用“be poisonous”表示“有毒”，不要把 poison 和 venom 完全混用。说某人因摄入毒物而中毒，通常用“be poisoned”或“suffer from poisoning”。

countable uncountable

The label warns that the liquid contains poison.

标签警告说这种液体含有毒物。

The dog was poisoned after eating the bait.

那条狗吃了诱饵后中毒了。
core 有害因素

📖 比喻指任何会损害人、事物或环境的因素，例如恶意流言、仇恨或污染；它不一定是实际的化学毒物。

💡 常用“a poison to + 名词”或“poison to + 名词”表示“对……有害”，也可说“the poison of + 名词”。在这种比喻用法中，poison 常作不可数名词，语气比普通的“问题”更强调持续的破坏性。

countable figuratively uncountable

Constant gossip can be poison to a friendship.

没完没了的流言会毒害友谊。
common 酒（习语）

📖 在非正式问酒的习语中，poison 借用“你选择哪种毒物”的玩笑说法，实际指你想喝的酒。

💡 主要出现在“what's your poison?”和“name your poison”中，前者通常是问“你想喝什么”，后者是让对方选择饮品。它很口语化，正式场合直接问“what would you like to drink?”更稳妥。

countable idiomatic informal uncountable

What's your poison—beer, wine, or whiskey?

你想喝什么——啤酒、葡萄酒还是威士忌？
rare 催化剂抑制物

📖 在化学中，指会抑制催化剂催化活性的物质；可以把它理解为给催化剂“下毒”，使其难以正常工作。

💡 这是化学技术用法，常与“catalyst”和“catalytic activity”搭配。普通交流中不要用它来泛指一般的化学毒物，除非上下文明确涉及催化反应。

countable uncountable

poisons plural

verb

core 给……下毒

📖 指使用毒物使某人或某动物死亡、瘫痪或严重受伤，是名词“毒物”转成的直接动作。

💡 常用“poison + 人或动物”表示给某人或某动物下毒，也可用“be poisoned”表示中毒。若只是说某物本身有毒，应用“be poisonous”，而不是把 poison 当作形容词。

transitive

Someone poisoned the guard's food.

有人在守卫的食物里下了毒。

The cat was poisoned by a bowl of contaminated milk.

那只猫因喝了一碗受污染的牛奶而中毒。
common 污染；使有毒

📖 指把污染物带入环境或其他物质中，使其变得有毒或不适合使用。

💡 常用“poison + 河流、空气、食物、土地”等环境或物质名词。它强调造成有毒污染，不只是一般意义上的“弄脏”；被动形式“be poisoned”常用于说明环境受到了污染。

transitive

The chemicals poisoned the lake and killed many fish.

这些化学品污染了湖水，导致许多鱼死亡。
core 使恶化；破坏

📖 比喻指像毒物扩散一样，使关系、气氛或局面变得明显更糟。

💡 常用“poison + relationship、atmosphere、debate”等抽象名词，也可说“poison the relationship between A and B”。它比“damage”更强调负面影响逐渐渗入并改变整体氛围。

transitive

One careless remark poisoned the atmosphere in the room.

一句不经意的话破坏了房间里的气氛。
common 使产生偏见或仇视

📖 指通过恶意影响，使某人开始憎恨别人，或对别人形成不公平的负面看法。

💡 常用“poison someone against someone”这一结构，意为“使某人对另一人产生敌意”。这里的 against 不能省略，否则通常只表示一般的“毒害”或“使恶化”。

transitive

False stories poisoned her against her former colleagues.

虚假的故事使她对以前的同事产生了敌意。
rare 抑制催化活性

📖 在化学中，指使催化剂失去或降低催化活性，也就是在技术意义上给催化剂“下毒”。

💡 常用“poison + catalyst”或“be poisoned by + 物质”，属于化学专业用法。不要在普通语境中用它替代“damage”或“stop”，因为这里特指催化过程受到抑制。
rare 污染缓存等数据

📖 在计算机安全中，指向缓存等数据存储位置放入虚假或恶意数据，使系统之后读取错误内容；这是“让系统被有害东西污染”的技术延伸。

💡 常用“poison + cache”或“cache poisoning”这一搭配，属于计算机安全术语。它不是指给电脑安装普通病毒，而是强调篡改缓存或类似数据，使后续请求得到错误结果。

transitive

poisons present,singular,third-person poisoning participle,present poisoned participle,past poisoned past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

administer poison to

同义词集: poison

She poisoned her husband but he did not die

上位: dose, drug

add poison to

同义词集: poison envenom

Her husband poisoned her drink in order to kill her

上位: alter, change, modify

kill with poison

同义词集: poison

She poisoned her husband

上位: kill

kill by its poison

同义词集: poison

This mushrooms can poison

上位: kill

spoil as if by poison;

同义词集: poison

poison someone's mind

poison the atmosphere in the office

上位: corrupt, debase, debauch, demoralise, demoralize, deprave, misdirect, pervert, profane, subvert, vitiate

anything that harms or destroys

同义词集: poison

the poison of fascism

any substance that causes injury or illness or death of a living organism

同义词集: poison toxicant poisonous substance

上位: substance 下位: toxin

🌳 词源

源自拉丁语中表示“饮用、饮料”的词，后来形成“有毒的饮剂”之意；与 potion 和 potable 同源。

From Middle English poysoun, poyson, pusoun, from Old French poison, poisun, from Latin pōtiōnem (“drink, a draught, a poisonous draught, a potion”), from pōtō (“to drink”). See also potion and potable (from the same root). Mostly displaced native Old English ātor and lybb. See more at atter.

🔄 变式

poisoned past poisoning present poisons plural

🏷 单词标签 & 词根