point-blank

point-blank 主要表示近到几乎贴近目标的距离，也引申为不绕弯子、直截了当地表达。

💡 记忆钩子

想象枪口几乎贴着靶子，子弹直直打向目标，不需要调整方向；这个“近而直”的画面一方面表示近距离射击，另一方面引申为说话不拐弯、直接把话打到要点上。

📝 学习建议

不要把 point-blank 误解成“空白的点”；它通常和近距离或直截了当有关。
先掌握“直截了当地”这一常见引申义，再学习武器和弹道语境中的技术义。

📖 中文释义

adj

core 近距离的

📖 指距离目标非常近，通常近到只有几米，但并不是已经接触目标；它保留了“几乎贴着目标直击”的核心画面。

💡 常用结构是 point-blank range 或 at point-blank range，表示“近距离范围”或“在近距离处”。它多用于描述枪击、伤口或其他法医学情境，日常谈话中不要随意用来表示普通的“很近”。不要把它理解成一定已经碰到目标。

not-comparable

The victim was shot at point-blank range.

受害者是在近距离被枪击的。

The forensic report found signs of a point-blank shot.

法医报告发现了近距离射击的迹象。
common 直射距离的

📖 在射击和弹道学中，指从枪械到目标的一段距离：在这段距离内，射手不必调整枪械的仰角，子弹预计仍会击中目标中心。

💡 常见搭配是 point-blank range，后面可接具体距离，如 point-blank up to 300 yards。这里是技术术语，不是泛指“距离很近”；它也不等于“子弹一定碰到目标”，而是强调无需调整仰角的有效射击距离。

not-comparable

This rifle is accurate at point-blank range up to 300 yards.

这支步枪在三百码以内的直射距离上都很准。
core 直截了当的

📖 形容说话、声明或拒绝像子弹一样直接击中要点，不加掩饰，也不给人留下太多回旋余地，因此有时会让人感到生硬或令人不安。

💡 常见结构是 a point-blank assertion、a point-blank question 或 a point-blank refusal。它强调表达方式直接，不一定表示说话者生气；在正式写作中可表示“明确而毫不含糊”，但对人使用时可能带有“过于直白”的意味。

not-comparable

She gave me a point-blank refusal.

她直截了当地拒绝了我。

His point-blank answer left no room for discussion.

他直截了当的回答没有留下讨论的余地。

adv

core 直截了当地

📖 表示说话或行动不犹豫、不绕弯，直接把真实意思说出来；就像把话准确地打到要点上。

💡 常见结构是 point-blank + 动词，尤其是 point-blank tell someone、point-blank ask 或 point-blank refuse。它通常放在动词后或宾语后，用来强调方式；不要把它当作普通的“直接地”来修饰所有动作。

not-comparable

He point-blank told me that he would not come.

他直截了当地告诉我，他不会来。

I point-blank asked her whether she had taken the money.

我直截了当地问她是不是拿了那笔钱。

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

in a direct and unequivocal manner

同义词集: point-blank

I asked him point-blank whether he wanted the job

close enough to go straight to the target;

同义词集: point-blank

point-blank range

a point-blank shot

近似: direct

characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion; ; ; ; ; ; ; ;

同义词集: blunt candid forthright frank free-spoken outspoken plainspoken point-blank straight-from-the-shoulder

blunt talking and straight shooting

a blunt New England farmer

I gave them my candid opinion

forthright criticism

a forthright approach to the problem

tell me what you think--and you may just as well be frank

it is possible to be outspoken without being rude

plainspoken and to the point

a point-blank accusation

近似: direct

🌳 词源

源自法语 point blanc，原指靶子上供瞄准的白点，也可能指向空旷处水平射击的方向。

From French point blanc (“white point”), originally referring to the white spot to be aimed at on a target (see blank's "bull's eye") or alternatively into empty space being fired horizontally.

🔄 变式

point blank alternative pointblank alternative

🏷 单词标签 & 词根