poignant

形容某事物尖锐、有穿透力，尤其指强烈触动人的情感，也可指言语犀利或味道辛辣。

💡 记忆钩子

把它想成一根“刺”：最早是尖锐得像刺一样，后来可以刺入人的心，表示“令人强烈感动”；也可以刺入论点，表示言辞犀利，或刺到味觉，表示味道辛辣。

📝 学习建议

学习时先掌握“令人感伤或深受触动”这一核心义，再记“言辞犀利”；不要只把它理解成普通的“重要”或“相关”。
它常带有令人难过、沉重或怀旧的情绪，不一定表示单纯的开心或一般的感动。

📖 中文释义

adj

rare 尖锐的；锋利的

📖 指物体像刺一样有尖锐的端部，是较早的旧义，现代英语中基本不这样使用。

💡 通常只会在古旧文学或历史语境中见到，不能用现代日常表达来描述普通的刀、针或长矛。现代英语中应优先使用表示“尖的”或“锋利的”常用词。

obsolete usually
common 切中要点的；恰当有力的

📖 形容回答、评论或论证表达得简洁有力，正好击中问题的关键，因而显得有说服力。

💡 常见结构是“a poignant reply/comment/observation”，多用于评价言论而不是描述说话人的性格。这个义项比“令人感伤”更偏正式和书面；不要把它误解成仅仅“相关”或“合适”。

Her poignant reply brought the debate back to the real issue.

她切中要点的回答把这场争论拉回了真正的问题。
core 令人强烈感动的；令人感伤的

📖 这是现代英语最重要的意思：某个记忆、故事、场景或时刻像一根刺一样刺入内心，引起强烈而常带有悲伤、怀旧或沉重感的情绪。

💡 常见结构是“a poignant memory/story/moment/image”，也常说“a poignant reminder of...”。它通常修饰引发情绪的事物，而不是直接修饰人的性格；如果只是表示“令人开心”或一般的“感人”，不一定适合用它。

The old photograph was a poignant reminder of the family they had lost.

那张旧照片令人感伤地提醒着他们曾经失去的家人。

His farewell speech was brief but deeply poignant.

他的告别演讲很简短，却深深打动了人。
common 辛辣的；刺激味觉的

📖 形容味道强烈、带有辛辣或刺激性，仍然保留了“像刺一样刺激感官”的核心感觉。

💡 通常放在 taste、flavor 或 smell 前，构成“poignant taste/flavor”一类搭配。这个用法较少见，且常带文学或评论色彩；日常谈食物时，通常使用更直接的“辛辣”或“刺激”表达。

figuratively

The sauce had a poignant flavor of chili and vinegar.

这道酱汁带有强烈的辣椒和醋的刺激味道。
core 尖锐犀利的；一针见血的

📖 形容话语、批评或观察像尖刺一样穿透表面，直接揭示问题核心，因此显得犀利而有洞察力。

💡 常见结构是“poignant comments/criticism/observations”，也可说“a poignant question”。它比一般的“聪明”或“有趣”更强调穿透力和直击要害，有时还带有令人不适的尖锐感。

figuratively

The article offers a poignant critique of modern consumer culture.

这篇文章对现代消费文化提出了尖锐而深刻的批评。
rare 引起剧烈疼痛的

📖 指某种感觉像尖刺一样造成明显的身体疼痛，是过时且主要见于英国英语的用法。

💡 通常用于较旧的医学或文学表达，现代英语中不宜用它来描述普通疼痛。日常交流应使用表示“疼痛的”“剧烈的”或“刺痛的”常用词。

British dated

more poignant comparative most poignant superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

arousing affect; ;

同义词集: affecting poignant touching

the homecoming of the released hostages was an affecting scene

poignant grief cannot endure forever

his gratitude was simple and touching

近似: moving

keenly distressing to the mind or feelings

同义词集: poignant

poignant anxiety

近似: painful

🌳 词源

源自中古英语和盎格鲁-诺曼语，最终与拉丁语中表示“刺、戳”的词有关；它与 pungent 是同源异形词。

From Middle English poynaunt, poynant, borrowed from Anglo-Norman puignant, poynaunt etc., present participle of poindre (“to prick”), from Latin pungō (“prick”). Doublet of pungent.

🔄 变式

more poignant compar most poignant superl

🏷 单词标签 & 词根