poetic

形容与诗歌有关，或具有诗人般的浪漫、想象力和感染力。

💡 记忆钩子

把“poetic”想成一幅不只是写出来、还会让人心里发亮的画：它最基本可以指诗歌本身的，如诗歌形式或诗歌格律；进一步也可以形容像诗人一样浪漫、富有想象力；再进一步，则指某种景象或表达能触动观者的内心。

📝 学习建议

先掌握“与诗歌有关”和“富有诗意、浪漫”这两层，再理解它表示深深打动人的比喻用法。
不要把“poetic”只理解成“由诗写成的”；它常常用于非诗歌事物，强调其浪漫、想象性或感染力。

📖 中文释义

adj

core 诗歌的；与诗歌有关的

📖 指直接属于诗歌或用于诗歌的事物，例如诗歌的形式、语言、节奏和格律。这是“poetic”最直接、最字面的用法。

💡 常用“poetic + 文学术语或名词”，例如描述诗歌形式、诗歌语言或诗歌格律。这个义项偏文学分析和书面表达；说普通文章“poetic”时，通常已经转向“有诗意”而不是“属于诗歌”。

The poem uses a simple poetic form.

这首诗采用了一种简单的诗歌形式。
core 富有诗意的；浪漫而有想象力的

📖 形容人、语言、故事或想法像诗人创作的一样浪漫、富有想象力，不一定真的属于诗歌。它把“诗歌的”这个核心概念扩大到了生活和表达方式。

💡 常用“poetic + 语言、描述、想法、故事”等名词，也可以说某人的表达“sounds poetic”。在这里它通常是赞美，强调浪漫和想象力；不要简单译成“夸张”，因为它往往还带有优美、抒情的意味。

She gave a poetic description of the old city.

她用富有诗意的语言描写了那座古城。

His explanation was poetic but not very clear.

他的解释很有诗意，但不太清楚。
common 能触动内心的；富有感染力的

📖 形容某个画面、动作或表达不只好看，还能唤起观者深处的情感，仿佛直接触碰到人的心灵。这是从“像诗一样”进一步引申出的感染力。

💡 常用“a poetic moment/image/scene”描述令人感动或意味深长的瞬间、画面和场景。这个用法常见于评论和叙述，语气比单说“beautiful”更强调情感共鸣；不要把它当作心理学术语。

The reunion at the station was a poetic moment.

车站里的重逢是一个令人触动的时刻。

more poetic comparative most poetic superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

characterized by romantic imagery

同义词集: poetic

Turner's vision of the rainbow...was poetic

近似: figurative, nonliteral

characteristic of or befitting poetry

同义词集: poetic poetical

poetic diction

近似: rhetorical

of or relating to poetry;

同义词集: poetic poetical

poetic works

a poetic romance

of or relating to poets

同义词集: poetic

poetic insight

🌳 词源

源自古希腊语中表示“创作、制作”的词，后来经拉丁语和中古法语进入英语；其核心一直与诗歌创作有关。

From Middle French poetique, from Latin poeticus, from Ancient Greek ποιητικός (poiētikós) from ποιέω (poiéō, “make”). Doublet of poietic.

🔄 变式

more poetic compar most poetic superl

🏷 单词标签 & 词根