plush

plush 主要表示“奢华、昂贵”或“柔软绒面的”，也可指这种绒面织物和毛绒玩具；另有美国俄勒冈州地名义。

💡 记忆钩子

想象一件昂贵的绒面沙发：它摸起来柔软蓬松，也显得奢华排场。由此，plush 既可形容生活或物品很奢华、价格高，也可形容表面像绒布一样柔软；名词则指这种绒布或用它做的毛绒玩具。

📝 学习建议

先掌握形容词的两个核心方向：“奢华昂贵”和“柔软绒面”，再记名词义。不要把 plush 只猜成“毛绒玩具”，它首先也常作形容词。
注意 plush 与表示“加、而且”的相近词不要混淆。

📖 中文释义

adj

common 奢侈铺张的

📖 指花费和排场都明显超出一般需要，带有奢侈、铺张的意味；它是“奢华昂贵”这一核心画面的更强说法。

💡 常用“plush + 名词”或“生活很 plush”这样的结构，描述环境、生活或安排的排场。该义标为英国用法，语气通常带有强调甚至略带评论色彩。不要只用它表示普通的“舒适”，因为它突出的是奢侈和过分讲究。

UK

They booked a plush weekend away at a country hotel.

他们预订了在乡间酒店度过的奢华周末。
core 豪华昂贵的

📖 指价格很高，或者外观看起来很昂贵、很有档次；一件柔软华丽的绒面物品正是这种奢华印象的来源。

💡 常用“plush + 场所或住所名词”，也可放在系动词后描述整体环境。该义标为英国用法，既可以说实际昂贵，也可以只说外表显得昂贵。不要把它误解为单纯的“大”或“宽敞”。

UK

The company rented a plush office in the city centre.

那家公司在市中心租了一间豪华办公室。
core 柔软蓬松的；绒面的

📖 指人造物品表面有柔软、蓬松的绒毛，摸起来像绒布，尤其常见于毛绒玩具和软垫。

💡 常用“plush + 玩具、动物或家具名词”，也可用“摸起来很 plush”描述触感。这里强调的是表面材质和手感，不表示物品价格高。描述普通柔软但没有绒面的东西时，不宜一律使用 plush。

The child hugged a plush rabbit all night.

那孩子整夜抱着一只柔软的毛绒兔子。

These chairs have a plush outer covering.

这些椅子外面包着柔软的绒面材料。

plusher comparative plushest superlative

name

rare 美国俄勒冈州地名

📖 指美国俄勒冈州莱克县的一个人口普查指定地区，是专名义，与“奢华”或“绒面”没有实际词义关系。

💡 通常出现在地点名称、地址和地理说明中，首字母保持大写。它是专名，不要像普通形容词一样放在名词前面理解。

noun

common 长绒绒布

📖 指一面有比天鹅绒更长、更柔软绒毛的织物，就是形容词“柔软绒面”所对应的材料。

💡 谈材料时常用作不可数名词，谈不同种类或一块材料时可以用可数形式。它多出现在家具、服装和室内装饰语境中，不要把所有普通毛巾布都叫作 plush。

countable uncountable

The old armchair was covered in dark green plush.

那把旧扶手椅包着深绿色的长绒绒布。
common 毛绒玩具

📖 指用柔软绒面材料制成的玩具，通常是动物或人物形状，是“柔软绒面”这个核心画面的具体物品。

💡 通常可数，表示一个玩具时要使用相应的数量词或限定词；复数形式用于泛指一批玩具。不要把它理解成所有玩具，关键是它有柔软的绒面外层。

countable uncountable

She keeps her favourite plush on the bed.

她把自己最喜欢的毛绒玩具放在床上。

plushes plural

verb

rare 使表面变得毛绒

📖 指给某物覆盖或形成柔软蓬松的表面，让它呈现绒面的样子；这是从核心的“绒面”义发展出的少见动词用法。

💡 通常用“某物 + plush + 某物”表示前者使后者获得绒面。它主要用于文学性景物描写，现代日常对话中很少使用。不要把形容词直接当作普通不及物动词使用。

transitive

plushes present,singular,third-person plushing participle,present plushed participle,past plushed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

characterized by extravagance and profusion;

同义词集: lavish lucullan plush plushy

a lavish buffet

a lucullan feast

近似: rich

a fabric with a nap that is longer and softer than velvet

同义词集: plush

上位: cloth, fabric, material, textile

🌳 词源

形容词、普通名词和动词源自法语 peluche，原指绒毛或毛绒织物；昂贵的绒面装饰促成了“奢华”和“柔软”两组相关含义。专名义是地名专用词源。

From French peluche (“fluff, plush”). The fact that historically (in past centuries) plush upholstery was so expensive as to be socially exclusive undoubtedly connects the senses of "luxurious" and "soft".

🔄 变式

plushed past plusher compar plushes plural plushest superl plushing present

🏷 单词标签 & 词根