pluralism

pluralism 指“多元并存”：社会、政治、法律或思想中存在多个彼此不同、没有单一中心的群体、权力来源、制度或价值体系。

💡 记忆钩子

把社会想成一张由许多不同颜色的桌子组成的大厅：没有哪一张桌子必须吞并其他桌子，这就是“多元并存”。从这里可以延伸出文化群体保留身份的社会多元主义、权力彼此竞争的政治多元主义、法律并存的法律多元主义，以及承认价值可能互相冲突而无法用一个标准统一衡量的思想多元主义。

📝 学习建议

先掌握“社会或政治中的多元并存”这一核心，再学习法律和哲学等专业义项；不要把它只理解成普通的“很多”。
pluralism 不一定表示各方和谐一致，也可以强调竞争、冲突或无法调和的差异；它有时指一种现实状态，有时指支持这种状态的主张。

📖 中文释义

noun

rare 多元或复数状态

📖 这个义项只强调“不是一个，而是多个”的状态，是“多元并存”这一核心概念最宽泛、也最少单独使用的说法。

countable uncountable
rare 一人兼任多个教会职位

📖 在历史宗教语境中，它特指一个教士同时拥有不止一个教会职位或俸禄，是“多个职位集中在一人身上”的专门用法。

countable uncountable
core 社会文化多元并存

📖 它指一个社会允许较小的群体保留自己的文化、宗教或生活方式，而不必被多数群体同化；重点是差异能够在同一社会中并存。

💡 常见于 “cultural pluralism” 或 “religious pluralism” 等结构，也可以说某个社会“has pluralism”。通常作不可数名词，语体偏正式，常用于社会学、公共政策和新闻评论。不要把它误解为单纯“人口很多”，它强调不同群体保留身份并获得共存空间。

countable uncountable

The city is often praised for its cultural pluralism.

这座城市常因其文化多元而受到赞扬。
core 权力多中心

📖 它指一种主张：社会中应有多个彼此竞争的权力中心，例如政党、利益团体和公共机构，从而避免权力被一个中心垄断。

💡 常见结构是 “political pluralism” 或 “pluralism in politics”，也可用 “promote/defend pluralism” 表示支持这种制度原则。通常作不可数名词，属于政治和公共讨论中的正式用语。它强调权力来源的多样和竞争，不等于所有团体意见相同。

countable uncountable

A free press is essential to political pluralism.

自由媒体是政治多元的重要基础。
common 承认政治制度多样

📖 它指承认世界上或一个社会中可以存在不同的政治制度，而不是认为只有一种制度适用于所有地方。

💡 常见于 “political pluralism” 或 “accept/acknowledge pluralism” 等结构。这里更偏向描述或承认政治制度的多样性，不一定像政治权力多中心义那样明确主张权力竞争。语体通常正式，常见于政治学和国际事务讨论。

countable uncountable

The constitution recognizes political pluralism.

这部宪法承认政治制度的多样性。
common 法律体系并存

📖 它指同一人口或地区中同时存在不同的法律体系，例如国家法与某些群体沿用的习惯法并存；重点是法律规则不只有一套来源。

💡 最常见的搭配是 “legal pluralism”，这是法律、人类学和社会学中的正式术语。通常作不可数名词，用来描述一种法律结构，而不是某一条具体法律。不要把它理解成法律条文很多，而要注意它指不同法律体系同时发挥作用。

countable uncountable

Legal pluralism remains a reality in many regions.

在许多地区，法律体系并存仍是现实。
common 价值多元且不可完全调和

📖 在哲学中，它指不同价值可以同时成立，却彼此冲突、无法用一个共同尺度排出绝对高低；因此，选择一种价值往往意味着牺牲另一种价值。

💡 常见于 “value pluralism” 或 “pluralism about values” 等结构，通常作不可数名词。它是哲学和伦理学术语，不是说“什么都对”，而是说多个价值可能都有根据，却不能被还原成一个最高原则。阅读这类文章时，要把它同主张所有价值完全相对化的观点区分开。

countable uncountable

Value pluralism accepts that freedom and equality may sometimes conflict.

价值多元主义承认，自由与平等有时可能发生冲突。
rare 复数谓词指向个体

📖 这是哲学语言学中的专门义项：复数谓词被理解为分别适用于其中的个体，而不是只描述一个作为整体的集合。

countable uncountable

pluralisms plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

the practice of one person holding more than one benefice at a time

同义词集: pluralism

上位: pattern, practice

the doctrine that reality consists of several basic substances or elements

同义词集: pluralism

上位: doctrine, ism, philosophical system, philosophy, school of thought

a social organization in which diversity of racial or religious or ethnic or cultural groups is tolerated

同义词集: pluralism

上位: social organisation, social organization, social structure, social system, structure

🌳 词源

由表示“复数、多个”的 plural 加后缀 -ism 构成，核心概念是“多元并存”。

English plural Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *-mós Ancient Greek -μός (-mós) Ancient Greek -ισμός (-ismós)der. English -ism English pluralism From plural + -ism.

🔄 变式

pluralisms plural

🏷 单词标签 & 词根