← 返回单词列表

plunge

★★★

🇺🇸 /plˈʌndʒ/

noun 编号: P01776 BNC #4534 COCA #4610

表示猛然插入、浸入或冲入某处，也可引申为一下子陷入某种状态；作名词时指这种动作或一次猛冲、跳入。

💡 记忆钩子

核心画面是“猛地往深处冲”：人可以一头扎进水里，物体可以被用力插入液体或某个状态；这个“冲进去”的动作再引申为陷入债务、麻烦等困境，名词则表示一次这样的猛冲或跳入。

📖 中文释义

noun

core 浸入动作

📖 指把身体或物体猛然浸入水中或其他液体的动作，重点是“冲进去并没入其中”这一过程。

💡 常见结构是“the plunge into + 地点或液体”，表示浸入某处的动作；也可用“take the plunge”表示鼓起勇气开始一件重要的事。它既能指实际入水，也能作比喻，不能只译成静态的“浸泡”。

The plunge into the cold water woke me up.

浸入冷水的那一下让我清醒了。
core 猛然跳入

📖 指一次跳水、跃入或猛冲进去的动作，画面是人一下子进入水中或某个空间。

💡 常见结构是“take a plunge into + 水域”，表示跳入水中；“a plunge”通常指一次动作，而不是持续游泳。用于比喻时也可表示迈出大胆的一步，但需要有相应语境。

She took a plunge into the lake before breakfast.

她早餐前跳进了湖里。
rare 游泳池

📖 这是带有年代感的名词用法，指游泳池；现代英语中通常不用 plunge 表示这个意思。

dated
rare 猛烈前冲

📖 指像失控的马那样突然向前冲撞或猛扑，仍然保留“猛烈冲入”的核心画面。

figuratively
rare 冒险下注

📖 旧俚语中指在赛马等赌博中重注、冒险押上大量钱，是把自己猛然投入风险之中。

slang
rare 陷入困境

📖 旧用法中指陷入困难、窘境或痛苦之中，和现代“陷入某种状态”的比喻义相近。

obsolete

plunges plural

verb

core 把……浸入

📖 指把身体或物体用力压入水、液体或其他可穿入的物质中，让它没入其中。

💡 常见结构是“plunge + 物体 + into + 液体”，例如把手伸入水中。这个用法需要直接宾语，不能说成不带宾语的“plunge the water”；若只是轻轻放入，通常不用 plunge。

transitive

He plunged his hands into the warm water.

他把双手浸入温水中。
common 猛插入或投入

📖 指把刀等物体猛力插入某处，也可把某人或某事强行投入一种状态；核心仍是快速而深入地进入。

💡 常见结构是“plunge + 物体 + into + 目标”，或“plunge + 人或事 + into + 状态”。用于抽象状态时语气较强，表示突然造成深度卷入；不要把它当作中性的“放置”或“加入”。

figuratively transitive

The decision plunged the company into a serious crisis.

这个决定使公司一下子陷入严重危机。
rare 浸礼

📖 旧用法中指通过完全浸入水中的方式施洗，如今基本只在历史或宗教文献中见到。

obsolete transitive
core 跳入或冲入

📖 指人自己猛然跳入水或液体中，画面是身体一下子冲进并部分或全部没入其中。

💡 常见结构是“plunge into + 水域或液体”，通常不带直接宾语；主语是跳入者，后面用 into 指明进入的地方。它比 dive 更强调突然和猛烈，不一定表示规范的跳水动作。

intransitive

The children plunged into the pool as soon as it opened.

泳池一开放，孩子们就冲进了水里。
core 陷入某种状态

📖 表示人或事物突然、深度地陷入债务、困难、悲伤等状态，是“冲进去”的比喻用法。

💡 常见结构是“plunge into + 抽象状态”，如陷入债务、混乱或沉默；主语可以是人，也可以是事件、决定等造成结果的事物。不要误解为主动选择每一种状态，它常常强调突然造成的严重后果。

figuratively intransitive

Unexpected repairs plunged us into debt.

突如其来的维修费用让我们陷入了债务。
rare 猛烈前冲

📖 指马等动物突然向前猛冲或乱扑，仍是失控地冲入前方的意思。

intransitive
rare 大笔赌博

📖 俚语中指在赌博中重金下注并冒很大风险，是把钱猛然投入赌局。

intransitive slang
rare 使陷入窘境

📖 旧用法中指使人陷入尴尬或困窘，现代英语通常用更常见的表达来说明这种处境。

intransitive obsolete
rare 压倒或制服

📖 旧用法中指以力量压倒、制服某人或某物，可看作把对方推入无法抵抗的状态。

intransitive obsolete

plunges present,singular,third-person plunging participle,present plunged participle,past plunged past

verb

common 用吸力疏通

📖 指用通厕工具产生的压力和吸力清除堵塞，让水或污物重新通过管道。

💡 常见结构是“plunge the toilet”或“plunge the drain”，直接说出需要疏通的器具或管道。它不是把物体浸入水中的意思，而是名词 plunger 发展出的另一个现代动词用法。

transitive

I had to plunge the toilet after it became blocked.

马桶堵了以后，我只好用通厕工具疏通。

plunges present,singular,third-person plunging participle,present plunged participle,past plunged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

begin with vigor;

同义词集: plunge launch

He launched into a long diatribe

She plunged into a dangerous adventure

上位: begin, commence, get, get down, set about, set out, start, start out

a brief swim in water

同义词集: dip plunge

上位: swim, swimming

devote (oneself) fully to

同义词集: steep immerse engulf plunge engross absorb soak up

He immersed himself into his studies

上位: center, centre, concentrate, focus, pore, rivet 下位: drink, drink in

cause to be immersed

同义词集: plunge immerse

The professor plunged his students into the study of the Italian text

immerse briefly into a liquid so as to wet, coat, or saturate;

同义词集: dunk dip souse plunge douse

dip the garment into the cleaning solution

dip the brush into the paint

上位: immerse 下位: dip, douse, duck, sop

thrust or throw into

同义词集: immerse plunge

Immerse yourself in hot water

上位: penetrate, perforate 下位: dip, douse, dunk, soak, souse

dash violently or with great speed or impetuosity

同义词集: plunge

She plunged at it eagerly

上位: dart, dash, flash, scoot, scud, shoot

drop steeply

同义词集: dive plunge plunk

the stock market plunged

上位: come down, descend, fall, go down 下位: chute, duck, jump, parachute

fall abruptly

同义词集: plunge dump

It plunged to the bottom of the well

上位: drop

a steep and rapid fall

同义词集: plunge

上位: drop, fall

🌳 词源

词源与“铅”有关，原本带有把系着铅的线投入深处的意味；动词的一个现代用法又是由名词 plunger 反向构成的。

From Middle English plungen, ploungen, Anglo-Norman plungier, from Old French plongier, (Modern French plonger), from unattested Late Latin frequentative *plumbicō (“to throw a leaded line”), from plumbum (“lead”). Compare plumb, plounce.

🔄 变式

plunged past plunges plural plunging present

🏷 单词标签 & 词根