plump

plump 主要表示“丰满、圆润”，也可表示突然沉重地落下或直截了当地说；此外还可作名词、动词和姓氏使用。

💡 记忆钩子

把 plump 想成一个“圆鼓鼓、一下子砰地落下”的形象：人或脸变得丰满，是向外鼓起；物体 plump 地落下，是突然沉重地砸下；说话 plump，则像东西不绕弯地直接落到桌面上。

📝 学习建议

先掌握“丰满、圆润”和“突然沉重地落下”这两条主线，再学习较少见的“直截了当”和投票义。
不要把 plump 只理解成贬义的“肥胖”；它常常只是描述圆润、饱满的外形。
plump 作姓氏时只是专名，不能按普通词义翻译。

📖 中文释义

adj

core 丰满的；圆润的

📖 形容人或身体部位圆润饱满，通常比单纯说“胖”更具体，也不一定带有负面意味。

💡 常用结构是“plump + 名词”，如描述婴儿、脸颊、嘴唇或身材。它通常强调柔和、饱满的外形，而不是健康状况或确切体重。形容成年人时要注意语境，因为直接评价身材可能让人感到冒犯。

The baby has plump cheeks and bright eyes.

这个婴儿脸颊圆润，眼睛明亮。

She chose a plump peach from the basket.

她从篮子里挑了一个饱满的桃子。
common 胖的；肥胖的

📖 也可泛指身材偏胖，但重点仍是看起来丰满、圆润，而不是医学意义上的肥胖。

💡 通常作定语，放在表示人的名词前；描述人时语气比某些直接表示肥胖的词缓和，但仍应考虑对象和场合。不要自动把所有“胖”都译成 plump，因为它常带有圆润或可爱的外观色彩。

The plump man was carrying a small suitcase.

那个身材胖胖的男人提着一个小行李箱。
common 直截了当的；突然的

📖 形容话语或陈述不绕弯、毫无保留地说出来，像一个东西突然落下那样直接。

💡 常见结构是“a plump statement/question/refusal”，放在表示言语行为的名词前。这个义项较书面或带文学色彩，通常突出措辞的突兀和不加修饰。不要把它理解成“丰满的”在言语上的普通比喻，而要看它是否修饰表达内容。

His plump refusal surprised everyone at the meeting.

他直截了当的拒绝让会议上的所有人都很意外。

plumper comparative more plump comparative plumpest superlative most plump superlative

adv

core 砰地；突然直接地

📖 表示某物一下子、沉重地落下或冲向某处，动作既突然又没有缓冲。

💡 常见结构是“动词 + plump + into/on/upon + 地点或对象”。它通常修饰落下、撞上或突然碰到的动作，不能随意用来表示一般意义上的“直接”。

The stone fell plump into the middle of the pond.

石头砰地落进池塘中央。

The tired child sat plump down on the floor.

疲惫的孩子一下子重重坐到了地板上。

name

rare 普伦普（姓氏）

📖 这是一个源自德国的姓氏，与表示“丰满”或“砰地落下”的普通词义不同。

Plumps plural

noun

common 砰的一声；突然沉重落下

📖 指重物突然落下时发出的沉闷声，也可借此描写某种感觉像骤然坠落一样发生。

💡 常见结构是“with a plump”或“drop with a plump”，表示伴随着一声沉闷的落地声。这个用法多见于文学叙述，现代日常表达通常会直接描述声音或动作。

The box hit the floor with a heavy plump.

箱子砰的一声重重落在地板上。

plumps plural

noun

rare 一团；一群

📖 旧式用法中可指聚成一团的树木、鸟、武器或其他事物，核心仍是“聚在一起”。

obsolete
rare 一群飞行的鹅

📖 特指飞行时靠得很近的一群鹅，是一种少见的动物集体名词。

plumps plural

verb

common 变丰满；鼓起

📖 表示人、脸颊或其他东西逐渐变得更圆润、更饱满，是形容词“丰满”变成的动作。

💡 常见结构是“某物 + plump up”或“某物 + plump”，尤其用于脸颊、皮肤和组织。它强调外形变得饱满，不表示体重一定大幅增加。

intransitive

Her cheeks plumped up after a few months of healthy eating.

健康饮食几个月后，她的脸颊变得更饱满了。
common 使丰满；使充实

📖 表示通过水分、填充或支撑使某物变得更饱满，常用于食物或外形。

💡 常见结构是“plump up + 名词”或“plump + 名词”，其中 up 强调变得饱满。使用时要明确是让什么东西变饱满，不要把它泛化为所有“填满”或“增加”。

transitive

Soak the dried fruit to plump it up before cooking.

烹饪前先把干果泡一泡，让它重新变得饱满。
rare 投单独支持票

📖 在特定投票制度中，表示把票投给某一名候选人，而不分配给其他候选人。

intransitive
rare 把票投给某人

📖 表示以这种单独支持的方式投票给某个候选人，是投票制度中的专门用法。

transitive
common 支持；赞成

📖 表示在选择、竞争或争论中明确站在某人或某方一边，像把自己的选择直接压在一方上。

💡 常见结构是“plump for + 人或事物”，主要用于表示选择或支持某个候选人、队伍或方案。这个短语常带有地区性或较书面的色彩；不要把 for 省略，也不要把它理解成单纯的“投票”而忽略更广的支持义。

intransitive

Most fans plumped for the home team to win.

大多数球迷都支持主队获胜。

plumps present,singular,third-person plumping participle,present plumped participle,past plumped past

verb

core 砰地投入；猛地放下

📖 表示把某物一下子、沉重地扔进或放到某处，正是“圆鼓鼓的东西砰地落下”的动作画面。

💡 常见结构是“plump + 物体 + into/onto + 地点”，也可接表示位置的短语。它强调动作突然而有重量，不适合描述轻柔、缓慢地放置。

transitive

He plumped the bag onto the table and sat down.

他把包重重地放到桌上，然后坐了下来。

She plumped the last log into the fire.

她把最后一根木柴猛地扔进火里。
common 砰地落下；突然跌坐

📖 表示人或物自己突然而沉重地落下，常给人一下子失去支撑或跌坐下去的感觉。

💡 常见结构是“plump into/onto + 地点或物体”，也可单独使用来描写突然坐下。不要把它用于普通的慢慢坐下或轻轻落地，因为这个词带有明显的突然性和重量感。

intransitive

After the long walk, he plumped into the nearest chair.

长途步行后，他一下子重重地跌坐进最近的椅子里。

plumps present,singular,third-person plumping participle,present plumped participle,past plumped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 7 组

straight down especially heavily or abruptly;

同义词集: plump

the anchor fell plump into the sea

we dropped the rock plump into the water

give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number

同义词集: plump go

I plumped for the losing candidates

上位: choose, pick out, select, take

sufficiently fat so as to have a pleasing fullness of figure;

同义词集: chubby embonpoint plump

a chubby child

pleasingly plump

近似: fat

make fat or plump

同义词集: fatten fat flesh out fill out plump plump out fatten out fatten up

We will plump out that poor starving child

上位: alter, change, modify

set (something or oneself) down with or as if with a noise;

同义词集: plank flump plonk plop plunk plump down plunk down plump

He planked the money on the table

He planked himself into the sofa

drop sharply

同义词集: plummet plump

The stock market plummeted

上位: drop

the sound of a sudden heavy fall

同义词集: plump

上位: noise

🌳 词源

形容词和部分动词义来自中古英语，源自中古荷兰语或中古低地德语；表示突然落下的动词、名词义也来自相关的中古英语词。作为姓氏时，来自北德语姓氏或昵称。

From Middle English plump, plompe, a borrowing from Middle Dutch plomp or Middle Low German plump. Cognate with Saterland Frisian plump (“plump”).

🔄 变式

more plump compar most plump superl plumped past plumper compar plumpest superl plumping present Plumps plural

🏷 单词标签 & 词根