plumber

主要指修理和安装水管、供水、燃气或排水设备的人；在非正式用法中，也可指把事情搞砸的人，或引申指处理泄密问题的人。

💡 记忆钩子

想象一个摆弄铅管和水管的人：他本来负责把管道接好，所以是“水管工”；如果手艺很差，把事情弄坏了，俚语里也可以说他把事情“搞砸”了；政治语境中，负责追查或堵住信息泄漏的人则被比作“管道工”。

📝 学习建议

先掌握“水管工”这一核心义，再认识俚语义和历史引申义；不要把 plumber 误解成泛指“管道”或“水管”。
表示医生时，plumber 不是中性的“泌尿科医生”，而是带有戏谑或贬义的俚语，正式表达应使用相应的医学称呼。

📖 中文释义

noun

rare 铅管工

📖 旧时可指从事铅及铅制品工作的人员，现代英语中通常只在历史资料或旧式语境里出现。

💡 多用于历史性描述，常带有过时色彩。现代语境中不要用它来代替通常所说的“水管工”这一职业义。

dated
core 水管工

📖 指安装、接通和修理供水、燃气或排水管道及相关设备的工人，这是最常见、最应该先掌握的意思。

💡 常见结构是“请水管工来修理某物”或“某人是水管工”。它指从事这项工作的人员，不是管道本身；谈到女性时也通常直接使用 plumber，而不必另造职业名称。

We called a plumber to fix the leaking sink.

我们叫了水管工来修漏水的水槽。

The plumber replaced the old pipes in our bathroom.

水管工更换了我们浴室里的旧管道。
common 查堵信息泄漏的人

📖 在政治或情报语境中，指专门调查、阻止或追查机密信息泄漏的人，是从“处理泄漏的管道”这一形象引申出来的用法。

💡 常以复数形式出现，尤其是在特定政治事件的报道中。它不是普通职业名称，脱离上下文时仍应优先理解为“水管工”。

The president's plumbers tried to stop the confidential documents from leaking.

总统派出的“管道工”试图阻止机密文件泄漏。
rare 英国海军学徒

📖 英国皇家海军旧式非正式用语，指在船坞学校接受技术训练、准备成为技工的十六至十八岁学徒。

💡 只适用于特定的英国海军历史语境，现代日常英语中不会这样称呼普通学徒。看到这个义项时，通常需要结合上下文中的海军或船坞背景。

British informal
rare 泌尿科医生

📖 俚语中把泌尿科医生戏称为“水管工”，因为其工作对象被幽默地比作人体内的管道；这种说法带有贬义或戏谑色彩。

💡 只适合非正式、带玩笑或冒犯意味的语境，不宜在医疗交流中使用。正式表达应直接说相应的医学职业名称，而不要把 plumber 当作中性称呼。

derogatory slang

plumbers plural

verb

core 搞砸；弄坏

📖 表示把某件事做坏、弄糟或毁掉，是从“水管工把管道修坏了”的负面形象发展出的俚语义。

💡 通常用作及物动词，结构是“某人把某事搞砸”，也可说某人把计划、机会或任务 plumbered 了。这个用法主要是美国俚语，正式表达中应优先使用表示“搞砸”的普通动词。

US slang transitive

I plumbered the whole presentation by forgetting the final slide.

我忘了最后一张幻灯片，把整个演示搞砸了。
rare 当水管工

📖 少见的非正式用法，表示从事水管工的工作。

💡 通常不及物使用，主语是从事这项工作的人。日常英语中更自然的说法是使用表示“当水管工”或“做管道工作的普通表达。

informal intransitive rare
rare 以水管工身份处理

📖 少见的及物用法，表示以水管工的方式安装、维修或处理某物，通常指管道和相关设备。

💡 常见结构是“plumber 某个管道或设备”，但这种说法很不常见，主要出现在广告或旧资料中。现代英语通常会明确说安装、维修或更换，而不会使用这个动词。

informal rare transitive
rare 做；设法处理

📖 极少见的俚语义，表示做某事、设法把某事继续下去，与“把事情摆弄着处理”这一核心形象有关。

💡 多见于旧文本或特定口语记录，搭配和含义都不稳定。学习者只需能在上下文中认出它，不应主动仿用。

rare slang transitive
rare 安装管道设备

📖 少见的非正式用法，表示给建筑或房间安装供水、排水等管道设备。

💡 通常用于建筑、浴室或房屋改造语境，后面接被安装管道系统的建筑或房间。现代英语一般会使用更明确的“安装管道设备”表达，这个动词不适合主动学习使用。

informal rare transitive

plumbers present,singular,third-person plumbering participle,present plumbered participle,past plumbered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a craftsman who installs and repairs pipes and fixtures and appliances

同义词集: plumber pipe fitter

上位: artificer, artisan, craftsman, journeyman

🌳 词源

源自中古英语和古法语，最终来自拉丁语中表示“铅”的词；早期职业与铅管有关。“搞砸”这一动词义可能来自对该职业的负面刻板印象。

From Middle English plumber, from Old French plummier (French plombier); from Latin plumbārius, from plumbum (“lead or lead shot”). The verb sense “to botch” is perhaps from the negative stereotype of the occupation.

🔄 变式

plumbered past plumbering present plumbers plural

🏷 单词标签 & 词根