← 返回单词列表

plumb

★

🇺🇸 /plˈʌm/

adj 编号: P01762 BNC #20239 COCA #19115

plumb 主要围绕“用铅锤确定垂直线”这一概念，既可表示垂直、正中或彻底，也可指测深、校准和深入探究；另可作为姓氏使用。

💡 记忆钩子

想象一根末端挂着铅锤的线：它自然指向“垂直”，所以 plumb 可表示“垂直地、正正地”；用这根线测水深，就是“测深”，把问题沿线追到底，就引申为“深入探究”。

📝 学习建议

先掌握“垂直”和“正中、彻底”这条核心联系，再学习航海、管道和建筑等专业义项。
不要把 plumb 当作 plum（李子）的常规拼写；“李子”的旧式写法只出现在过时义项中。

📖 中文释义

adj

core 垂直的

📖 像铅锤线一样完全垂直，而不是略微倾斜。

💡 常见结构是“be plumb”或“keep something plumb”，也可放在名词前作定语。它多用于建筑、木工和测量语境，语气比普通的“直立”更精确。不要把它和表示“水平”的词混淆。

Check that the door frame is plumb before you fix it.

固定门框前，检查它是否完全垂直。
rare 板球中的正面击腿

📖 在板球中，球直接击中击球员球门正前方的护腿部位，因而可能判其出局。

💡 通常只出现在“plumb LBW”这一板球术语中。它是对判罚很有把握的说法，不能用于一般运动中的“正中身体”。非板球语境下优先学习“垂直”义。

more plumb comparative most plumb superlative

adv

common 垂直地

📖 沿着垂直方向向下或向上，像铅锤线指示的方向。

💡 常见于“plumb down”或“plumb up”等方向表达，常放在动词后。这个义项带有书面或技术色彩，日常对话中通常会改用更普通的方向副词。不要把它理解为“准确地”这一抽象副词。

not-comparable

The stone fell plumb down into the well.

石头垂直落进了井里。
common 正中地；彻底地

📖 表示某事正好直接击中某处，或程度深、彻底，带有强调意味。

💡 常见结构是“plumb in the middle of...”或“plumb crazy”等强调表达。这个用法较口语，常见于非正式叙述，不宜用于正式技术报告。不要只把它译成“垂直地”，要根据后面的地点或形容词判断其强调的是位置还是程度。

informal not-comparable

The ball hit him plumb in the middle of the forehead.

球正好直接击中了他的额头中央。

name

common 姓氏

📖 Plumb 可作为英语姓氏使用。

💡 通常出现在姓名中，例如“Alex Plumb”；正式文件中保留大写形式。不要因为它与普通词 plumb 同形，就擅自把姓氏翻译成“垂直”或“铅锤”。

Ms Plumb will speak at the meeting tomorrow.

普拉姆女士明天将在会上发言。

Plumbs plural

noun

common 铅锤线

📖 一端系着铅块的线，用来显示真正的垂直方向，帮助建筑工人校准墙面或构件。

💡 常见搭配是“a plumb line”或“a plumb bob”，而单独使用 plumb 指工具的情况较少。它属于建筑和测量词汇，不要和普通的绳子混为一谈。谈现代工具时，也可能用其他测量设备替代它。

The builder used a plumb line to check the wall.

建筑工人用铅锤线检查墙面。
rare 测深铅锤

📖 船员把重物放在线末端放入水中，用来测量水的深度。

💡 常见于航海或历史测量语境，常和水深、船只等词一起出现。它不是普通的钓鱼铅坠，也不是泛指任何测量工具。
common 垂直状态

📖 指物体处于准确的垂直位置；不在这个位置就是倾斜或“偏离垂直”。

💡 最值得掌握的结构是“out of plumb”，表示墙、门框等没有垂直。它多用于建筑和维修语境，不能自然地替代日常的“straight”。

The old fence is slightly out of plumb.

那道旧栅栏有些不垂直。

plumbs plural

noun

rare 李子（旧式拼写）

📖 在过时英语中，plumb 曾用来表示“李子”；现代标准拼写是 plum。

💡 只用于识读旧文本，不用于现代日常表达。不要把它当成 plumb 的常见现代义项，也不要在普通英语写作中这样拼写。

alt-of obsolete

plumbs plural

verb

common 测量深度

📖 把带重物的线放入液体中，测出水或其他液体有多深。

💡 常见结构是“plumb the depth of...”或直接接表示水域的宾语。这个义项偏航海和测量语境，日常说测量深度时常用更普通的表达。不要把它理解为简单地“看一看深浅”。

The crew plumbed the channel before entering the harbor.

船员在进入港口前测量了航道的深度。
common 接通管道

📖 把建筑物接上供水和排水管道，使水槽等设备能够正常进水、排水。

💡 常见结构是“plumb something in”或“plumb something up”，尤其用于水槽、洗衣机等设备。它是维修和装修语境中的动词，不是泛指“修理所有东西”。注意介词不能随意省略，否则句子可能不自然。

We need to plumb the new washing machine in.

我们需要把新洗衣机接上水管和排水管。
common 深入探究

📖 把问题像沿着测深线一样追到底，仔细探索其中最深层的内容或原因。

💡 常见结构是“plumb the depths of...”或“plumb something for answers”。这是比喻用法，可用于情感、历史、知识等抽象对象，通常带有认真深入的意味。不要把它误解成简单的“研究过”。

figuratively transitive

The novel plumbs the depths of grief and forgiveness.

这部小说深入探究了悲伤与宽恕的深处。
common 用铅锤测量

📖 使用铅锤线作为测量或校准工具，以判断方向或位置。

💡 常见于建筑、木工和测量说明中，通常直接接被测物或测量对象。这个义项比“使之垂直”更强调使用工具的动作。日常语境中若未提到测量工具，读者可能会优先理解为其他动词义。

They plumbed the post before pouring the concrete.

他们在浇筑混凝土前用铅锤校准了柱子。
common 准确校直

📖 把物体准确调整到垂直或水平的位置。

💡 常见结构是“plumb a wall”或“plumb and level something”，主要用于施工和安装。它强调校准后的准确状态，不只是把东西随手摆正。不要把它和只表示“测量”的 s4 混为一谈。

The carpenter plumbed and levelled the shelves.

木匠把架子校到了准确的垂直和水平位置。
rare 用铅密封

📖 用铅把某物封住或密封起来，是较旧的技术用法。

💡 多见于历史或旧技术文本，现代普通英语中很少使用。不要把它理解成一般的“封口”或现代管道安装。

dated
common 从事管道工工作

📖 以管道安装、维修等工作为职业或日常工作。

💡 通常作不及物动词，常见于“work as a plumber”这类职业语境的叙述中。这个义项在现代英语中不如直接使用职业名词自然，且不能把及物宾语随意接在后面。不要把它和“接通管道”的及物用法混淆。

intransitive

He plumbs for a living in a small town.

他在一个小镇上以做管道工为生。
rare 像重物一样下坠

📖 像铅锤或重物一样突然落下或沉下去。

💡 这是罕见用法，常带文学色彩，通常描述人或物快速下坠。现代英语中更常用普通的“fall”或“sink”。

rare
rare 追踪道路到尽头

📖 沿着道路或路线一直追踪到终点；这是美国英语中的旧式比喻用法。

💡 带有美国口语、比喻和过时色彩，现代读者可能不熟悉。不要把它当作普通的“沿路走”的常用表达。

US colloquial figuratively obsolete
rare 置于正上方或正下方

📖 把某物定位在另一物的正上方或正下方，强调垂直对齐关系。

💡 主要用于航海、运输或空间定位语境，常与表示位置的介词短语连用。它不是一般意义上的“放置”，而是强调上下垂直关系。

plumbs present,singular,third-person plumbing participle,present plumbed participle,past plumbed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

completely; used as intensifiers;

同义词集: clean plumb plum

clean forgot the appointment

I'm plumb (or plum) tuckered out

exactly

同义词集: plumb plum

fell plumb in the middle of the puddle

conforming to the direction of a plumb line

同义词集: plumb

adjust with a plumb line so as to make vertical

同义词集: plumb

上位: adjust, correct, set

examine thoroughly and in great depth

同义词集: plumb

上位: explore

measure the depth of something

同义词集: plumb

上位: measure, quantify

exactly vertical

同义词集: plumb

the tower of Pisa is far out of plumb

近似: perpendicular, vertical

weight with lead

同义词集: plumb

上位: burden, burthen, weight, weight down

the metal bob of a plumb line

同义词集: plumb bob plumb plummet

上位: bob

🌳 词源

来自中古英语，经古法语追溯到拉丁语 plumbum“铅”；铅锤因用铅制成而产生了与垂直、测量有关的意义。作为姓氏的词源资料未说明。

From Middle English plumbe, plumme, from Old French *plombe, from Latin plumba, plural of plumbum.

🔄 变式

more plumb compar most plumb superl plumbed past plumbing present Plumbs plural

🏷 单词标签 & 词根