plum

plum 主要指李子及李树，也可表示深蓝红色、珍贵而令人羡慕的机会或职位；此外还有副词、动词和专名用法。

💡 记忆钩子

先想象一颗深蓝红色、甜美而珍贵的李子：它的颜色引申为“李子色”，它的珍贵引申为“令人羡慕的好机会或职位”；再从“李子”这个核心延伸出少量古旧、俚语和专名用法。

📝 学习建议

先掌握“李子／李树”和“难得的好机会、好职位”这两个常见义项，再学习颜色义和副词义。
不要把表示好机会或职位的 plum 误解为“李子”；也不要把副词义误当成水果义。
表示“完全地”时，plum 多见于非正式表达，不能随意替换所有表示“完全”的词。

📖 中文释义

adj

common 李子色的

📖 指类似成熟李子的深蓝红色，通常带有较深、偏紫红的感觉。

💡 常用结构是“plum + 颜色相关名词”，例如修饰衣服、家具或墙面；也可以说“be plum”来说明某物呈这种颜色。它是颜色形容词，不表示味道或水果本身。需要比较深浅时，可以放在表示程度的词后面，但不必强行使用比较级。

comparable

She wore a plum dress to the evening reception.

她穿了一条深蓝红色的连衣裙参加晚间招待会。
core 优厚而难得的

📖 比喻像熟透的李子一样珍贵，指很理想、很优厚、令人羡慕的机会、职位或安排。

💡 最常见结构是“a plum + 职位或机会类名词”，也常见“land/get a plum ...”，表示得到这样的好机会。这个义项通常放在名词前，带有说话人认为它特别优越的评价。不要只按“紫红色”来理解上下文中的 plum。

not-comparable

Maya landed a plum assignment in the company's Tokyo office.

玛雅在公司东京办事处得到了一项令人羡慕的任务。

He was offered a plum job with flexible hours and excellent pay.

有人给他提供了一份工时灵活、薪酬优厚的好工作。

more plum comparative most plum superlative

adj

rare plumb 的拼写变体

📖 这是 plumb 的按发音拼写形式，通常不是学习者应优先使用的标准写法。

💡 看到这种形式时，可按上下文将它理解为 plumb，但自己写作时应使用标准拼写。它不表示水果或颜色，不能因为拼写相同就套用其他义项。正式文本、说明文和考试写作尤其应避免使用这种变体。

more plum comparative most plum superlative

adv

common 完全地；彻底地

📖 作程度副词时加强后面的形容词，表示“完全、彻底”或“极其”，通常用于非正式表达。

💡 最自然的模式是“plum + 形容词”，而不是把它放在动词后任意修饰动作。它常用于带情绪的判断或夸张说法，语气比普通的“完全”更随意。不要在正式说明或学术文章中滥用。

not-comparable

You may think I'm plum crazy, but I want to restore the old theater.

你可能会觉得我彻底疯了，但我就是想修复那座老剧院。

name

common 姓氏

📖 Plum 可以是英语姓氏的一部分，表示一个人的家族姓，而不是水果。

💡 常见结构是“名字 + Plum”，或用“the Plum family”表示 Plum 一家。作为姓氏时首字母必须大写，通常不加冠词。不要因为它本身也是普通名词，就把人名中的 Plum 翻译成“李子”。

countable uncountable

Dr. Plum will speak at the meeting this afternoon.

普拉姆博士今天下午将在会议上发言。
common 地名

📖 Plum 也可以是某个地点的正式名称，具体所指要由上下文或当地背景确定。

💡 作为地名时通常与表示地点、到达或居住的动词搭配，例如“visit Plum”或“in Plum”。首字母要大写，通常不根据普通名词的规则改写。翻译时应保留或音译这个专名，而不是直接译成水果名称。

countable uncountable

The hikers stopped in Plum before continuing toward the coast.

徒步旅行者在普拉姆停留后，继续向海岸前进。

Plums plural

noun

core 李子；李树

📖 指结李子的果树，也指这种树结出的圆形核果；日常语境中通常首先理解为水果。

💡 表示一颗水果时可用“a plum”或复数形式；谈论这种树或这一类果树时，要根据上下文判断是否需要冠词。常与吃、采摘、成熟、果园等动作或场景搭配。不要把它和 prune 混为一谈：后者通常指西梅干或相关词义。

We picked a basket of ripe plums from the tree.

我们从树上摘了一篮熟李子。

A plum tree grows beside the kitchen window.

厨房窗边长着一棵李树。
rare 古旧的水果名称

📖 在古旧文本中，plum 有时可泛指类似的干果或水果，不能直接套用现代最常见的“李子”理解。

💡 这种用法主要出现在旧文学或历史语境中，现代日常英语里不应主动使用。遇到它时要结合上下文，尤其留意它是否指葡萄干等其他干果。翻译时不宜仅凭词形机械确定具体水果。

archaic
rare 一大笔财富

📖 古旧的比喻用法，把一笔很大的财产或财富说成一颗珍贵的“李子”。

💡 这种义项带有明显的历史和文学色彩，通常出现在旧式叙述中。现代英语谈论财富时不会把 plum 当作普通的“钱”使用。阅读时可根据上下文译为一大笔财产或财富。

archaic
core 优厚职位；难得机会

📖 由李子的珍贵引申而来，指报酬高、工作轻松、待遇好或很令人羡慕的职位、任务和机会。

💡 常见结构是“a plum”后接职位或机会的说明，也常用复数表示一批优厚职位。它通常带有说话人的评价，暗示这种安排值得争取。不要把它理解成任何普通职位；必须有“优厚、难得”这一层含义。

The board gave her the plum of leading the new research team.

董事会把领导新研究团队这一份令人羡慕的差事交给了她。
rare 男性生殖器官的俚语称呼

📖 在粗俗俚语中，复数 plums 可指男性的睾丸，属于成人和冒犯性用法。

💡 这种用法通常只出现在粗俗、戏谑或侮辱性表达中，不能用于正式、礼貌或医学交流。它多以复数出现，不能据此推断普通复数 plums 都有成人含义。涉及健康或身体时，应改用中性的医学术语。

plural-normally slang vulgar
rare 笨蛋；讨厌的人

📖 在英国英语的贬义用法中，plum 可指愚蠢或令人讨厌的人。

💡 通常用于称呼或评价某人，语气不礼貌，可能造成冒犯。它不是中性的“人”或“家伙”，也不适合对陌生人使用。阅读英国英语对话时，可根据语气理解为“笨蛋”一类的贬称。

UK derogatory

plums plural

verb

rare 探测深度；测量地下情况

📖 这是 plumb 的非标准拼写形式，指用工具探测井、矿层等的深度或地下位置。

💡 通常接井、矿层或地下结构等对象，属于专业或历史语境。现代正式英语一般写作 plumb，因此遇到 plum 时要依靠上下文判断。不要把这个动词和水果名词的通常用法混淆。

plums present,singular,third-person plumming participle,present plummed participle,past plummed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

completely; used as intensifiers;

同义词集: clean plumb plum

clean forgot the appointment

I'm plumb (or plum) tuckered out

exactly

同义词集: plumb plum

fell plumb in the middle of the puddle

a highly desirable position or assignment

同义词集: plum

a political plum

上位: berth, billet, office, place, position, post, situation, spot

any of numerous varieties of small to medium-sized round or oval fruit having a smooth skin and a single pit

同义词集: plum

any of several trees producing edible oval fruit having a smooth skin and a single hard stone

同义词集: plum plum tree

🌳 词源

水果和颜色义来自中古英语，最终借自拉丁语，和 prune 同源；另有源自 plumb 的按音拼写义。专名义的词源未说明。

Anatolianbor. Ancient Greek προῦμνον (proûmnon)bor. Latin prūnum Vulgar Latin *prūmabor. Proto-West Germanic *plūmā Old English plūme Middle English plomme English plum From Middle English plomme, ploume, from Old English plūme, from Proto-West Germanic *plūmā, borrowed from Latin prūnum. Doublet of prune.

🔄 变式

more plum compar most plum superl plummed past plumming present Plums plural

🏷 单词标签 & 词根