← 返回单词列表

plug

★★

🇺🇸 /plˈʌɡ/ 🇬🇧 /plʌɡ/

noun 编号: P01751 牛津3000 BNC #5970 COCA #5586

plug 主要表示“塞住、插入连接处的东西”，也可引申为坚持做下去，或口语中指为产品作宣传。

💡 记忆钩子

把一个东西“塞进孔里”：塞进插座就是连接用的插头，塞进洞里就是堵住；再把某件事反复“插进”谈话里，就成了宣传或推销；坚持做下去则像不断把力气往前“塞”。

📝 学习建议

先掌握名词“插头”和动词“堵住、宣传”，再学习“坚持做下去”等引申义。
不要把名词 plug 只理解成“插头”；它也常指浴缸塞等堵孔的物件。

📖 中文释义

noun

core 电插头

📖 插入插座、用来连接电路的带插脚装置，是 plug 最常见的名词义。

💡 常用“plug＋into＋插座”表示“插入插座”，也可说“pull the plug”表示拔掉插头。不要把 plug 和 socket 混淆：plug 是插进去的一端，socket 是接收它的一端。在不同地区，插头的形状可能不同，但这个基本用法不变。

Make sure the plug is fully inserted into the socket.

确保插头完全插入插座。

The charger plug is loose, so the phone keeps disconnecting.

充电器插头松了，所以手机总是断开连接。
common 连接插头

📖 广义上指能插入相应接口或插孔、完成连接的带插脚装置，不一定只用于家用电器。

💡 常见结构是“plug＋into＋接口”或“connect the plug to＋设备”。在技术说明中，plug 可以泛指各种连接插头，具体含义要结合设备名称判断。不要看到任何连接器都译成 plug；没有插入动作或插脚结构时，可能应使用更宽泛的“连接器”。

broadly

The audio plug fits into the port on the side of the speaker.

音频插头可以插入扬声器侧面的接口。
core 塞子；堵孔物

📖 用来堵住或填满孔洞的木头、金属或其他物件；浴缸塞就是典型例子。

💡 常用“pull out the plug”表示“拔出塞子”，也常说“put the plug in”表示“把塞子塞上”。这里的 plug 不一定与电有关，关键是它能把孔堵住。表示排水时，英语通常说“remove the plug”或“pull out the plug”，而不是把它理解成拔电。

Pull out the plug when the sink is full.

水槽装满水后，把塞子拔出来。

A rubber plug is blocking the hole in the tank.

一个橡胶塞堵住了水箱上的孔。
rare 压制烟草块

📖 美国用法中指压成扁长块状、供咀嚼或使用的烟草。

💡 通常与美国烟草语境中的“a plug of tobacco”连用，属于地区性词义。不要把它泛泛理解成任何一块烟草；普通语境中更常用表示散装烟草的词。

US
rare 高筒丝帽

📖 美国俚语中指一种高而顶部逐渐变窄的丝质礼帽，现已很少使用。

💡 只会在旧小说、历史材料或美国俚语资料中遇到。不要把现代常见的电插头义带入这类服饰语境。

US slang
rare 劣马

📖 美国俚语中指质量很差、不中用的马。

💡 常带贬义，通常出现在旧式美国口语或有关赛马的材料中。现代一般语境中不要用它称呼人或动物，除非明确是在引用俚语。

US slang
rare 破旧无用之物

📖 过时用法，指任何破旧、无价值或不中用的东西。

💡 这是带贬义的过时用法，现代日常表达中不宜主动使用。遇到它时应根据上下文理解为“破烂东西”，不要优先理解成插头。

dated
rare 滞销书

📖 过时俚语中指卖不出去的书。

💡 只适合阅读旧出版业材料时识别，不适合现代日常谈书。不要把它和“宣传一本书”的名词义混淆；后者通常指 promotion 或 publicity。

dated slang
common 墙内木块

📖 嵌入墙里的木块，用来让钉子有可以固定的地方。

💡 主要出现在建筑和木工说明中，常见结构是“a plug in the wall”或“plug for a nail”。这里指的是墙内的支撑物，不是电插头。现代建筑中也可能用其他固定方式，因此不要把它当作所有墙面固定件的通称。

The carpenter put a wooden plug in the wall before driving in the nail.

木匠先在墙里嵌入木块，然后钉入钉子。
common 宣传；推介

📖 俚语中指在采访、广告或谈话里顺带为产品、作品或想法作宣传。

💡 最常见的结构是“put in a plug for＋事物”，也可说“a plug for＋事物”。这个义项带口语色彩，通常暗示宣传动作比较直接或像顺便插入话题。正式文本中可改用 promotion、endorsement 等更正式的说法。

slang

She used the interview to put in a plug for her new cookbook.

她借这次采访宣传了自己的新食谱书。
rare 火山塞

📖 火山通道中曾经熔融、后来凝固的岩体，像塞子一样堵在通道里。

💡 这是地质学术语，常与 volcanic vent、caldera 等专业词连用。一般读者通常只需识别其含义，不应把它用于普通的“石块”语境。
rare 拟饵

📖 钓鱼用的硬质、能漂浮或半漂浮的拟饵，通常带有一个或多个鱼钩。

💡 主要用于钓鱼语境，常见搭配是“cast a plug”或“fish with a plug”。这里不是普通的塞子，也不是电插头，而是模仿鱼类活动的硬质鱼饵。
rare 穴盘幼苗

📖 在装有泥炭或堆肥基质的育苗盘中培育出来的小苗，根部通常带着一小块基质。

💡 这是园艺和农业用语，常见于苗木生产或种植说明。不要按电器语境把它理解成“插头”；判断依据是 seedling、tray、compost 等种植词。
rare 藻类细胞堵塞物

📖 某些藻类细胞中由原生质形成、用来封闭孔道的生长结构。

💡 这是生物学专业义，通常只在学术文本中出现。它与“堵住孔洞”的核心概念有关，但不能用于普通的细胞堵塞现象。
rare 扩孔饰塞

📖 一种短圆柱形首饰，常戴在已经扩大的耳洞等身体穿孔中。

💡 常见结构是“wear a plug in＋穿孔部位”，语境通常涉及身体穿孔和首饰。它是中性的身体装饰术语，但属于较专门的用法，不要与普通耳钉混淆。
rare 毒品供应者

📖 俚语中指向某人提供非法毒品的人。

💡 这是犯罪和毒品语境中的俚语，带有明显的非正式色彩。只需在影视或报道中识别其含义，不要在普通交流中使用，也不要把它理解成一般的“供应商”。

slang
rare 供水分支接口

📖 从水管分出的支管或接口，用来给软管供水。

💡 主要用于管道和园艺供水语境，常与 hose、water pipe 等词搭配。这里表示的是管道上的分支连接件，不是堵住水管的塞子。
rare 机身加长段

📖 航空器机身中可按模块增减、用来改变机身长度的一段标准部件。

💡 这是航空工程术语，常与 add、remove、fuselage 等词连用。它表示可插入机身的结构段，和普通电气连接插头只有“插入、增加一段”的概念联系。
common 消防栓

📖 fireplug 的省略形式，指接入消防供水系统、供消防人员取水的装置。

💡 这是缩略的口语或非正式用法，常见于美国英语；正式场合通常使用 fire hydrant。不要把它与电插头义混淆，附近出现 fire、water 或 street 等词时通常指消防栓。

abbreviation alt-of ellipsis

The firefighters connected their hose to the plug on the corner.

消防员把水带接到了街角的消防栓上。

plugs plural

verb

core 堵住；塞住

📖 把塞子或其他材料塞进孔、缝隙或漏洞，使其不再漏出或通行；这是从“塞子”名词义直接发展来的动词义。

💡 常用“plug＋孔洞、裂缝或漏洞”以及“plug something with＋材料”。它通常是及物动词，不能只说“plug”而不说明堵住什么，除非上下文已经非常清楚。表示临时修补时，这个词比表示彻底修复的 repair 更具体。

transitive

They plugged the leak with a piece of rubber.

他们用一块橡胶堵住了漏洞。

The workers plugged every crack before the tank was tested.

工人们在测试水箱前堵住了每一道裂缝。
core 宣传；推销

📖 像把一个信息不断塞进谈话中一样，指反复提到并推广某个产品、服务、作品或想法。

💡 常用“plug＋产品或作品”，也可用“plug something as＋定位”或“plug for＋事物”。这是非正式用法，常带有“卖力宣传”或“让人听得有些厌烦”的语气。不要把它只理解成中性的“提到”；如果只是客观提及，mention 更合适。

transitive

The presenter kept plugging her new podcast during the show.

主持人在节目中一直宣传她的新播客。

He plugged the local café in his travel video.

他在旅行视频中为那家本地咖啡馆作了宣传。
common 坚持做下去

📖 不轻易停下，持续努力完成某件困难或耗时的事，常带有“咬牙坚持”的感觉。

💡 最常见的是“plug away at＋任务”或“plug on”，也可以说“keep plugging away”。这个义项是不及物或与介词短语连用的，不要像“堵住”义那样直接把普通物体当宾语。语气偏非正式，适合谈学习、工作和长期目标。

informal intransitive

She kept plugging away at her thesis despite the setbacks.

尽管遇到挫折，她还是坚持写自己的论文。
rare 用枪射击

📖 俚语中指用子弹射击某人或某物，和“把东西打进去”的核心意象只有较远的联系。

💡 这是带暴力色彩的俚语，常用于犯罪小说、影视对白或历史文本。通常直接接被射击者作宾语，不适合中性报道或日常表达。描述真实事件时应根据语境选择更明确、正式的动词。

slang transitive
rare 进行性侵

📖 粗俗俚语中指进行插入式性行为；这是成人义项，使用时应保持中性、临床的理解。

💡 该义项极其粗俗且可能具有冒犯性，通常只在成人内容、犯罪语境或语言研究中识别。不要在普通交流中使用，也不要把它与“插入插座”的普通义项混用。正式或医学语境应改用明确而中性的相关表达。

slang transitive
rare 经直肠摄入毒品

📖 毒品俚语中指通过直肠摄入药物，是成人和非法药物语境中的特殊用法。

💡 这是粗俗、危险且非正式的毒品俚语，只需在影视、犯罪材料或语言研究中识别。不要把它理解成普通的“服用药物”，也不应用于医学或健康建议。正式语境应使用准确的医学描述。

slang transitive

plugs present,singular,third-person plugging participle,present plugged participle,past plugged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 14 组

insert as a plug

同义词集: plug

She plugged a cork in the wine bottle

上位: enclose, inclose, insert, introduce, put in, stick in

insert a plug into

同义词集: plug

plug the wall

上位: enclose, inclose, insert, introduce, put in, stick in

replace the center of a coin with a baser metal

同义词集: plug

plug a nickle

上位: enclose, inclose, insert, introduce, put in, stick in

persist in working hard

同义词集: plug plug away

Students must plug away at this problem

上位: hang in, hang on, hold on, persevere, persist

make a plug for; praise the qualities or in order to sell or promote

同义词集: plug

上位: advertise, advertize, promote, push

deliver a quick blow to

同义词集: punch plug

he punched me in the stomach

上位: hit

fill or close tightly with or as if with a plug;

同义词集: plug stop up secure

plug the hole

stop up the leak

上位: close, fill up 下位: cork, cork up, stopper, stopple, tampon

an old or over-worked horse

同义词集: hack jade nag plug

上位: equus caballus, horse

an upright hydrant for drawing water to use in fighting a fire

同义词集: fireplug fire hydrant plug

blockage consisting of an object designed to fill a hole tightly

同义词集: plug stopper stopple

上位: block, blockage, closure, occlusion, stop, stoppage 下位: bottle cork, cork, spigot, tampon, tap

an electrical device with two or three pins that is inserted in a socket to make an electrical connection

同义词集: plug male plug

electrical device that fits into the cylinder head of an internal-combustion engine and ignites the gas by means of an electric spark

同义词集: spark plug sparking plug plug

blatant or sensational promotion

同义词集: ballyhoo hoopla hype plug

上位: packaging, promo, promotion, promotional material, publicity

a wad of something chewable as tobacco

同义词集: chew chaw cud quid plug wad

上位: bit, bite, morsel

🌳 词源

来自荷兰语 plug，原义与“木栓、塞子”有关；具体更早的词源不确定。

From Dutch plug, from Middle Dutch plugge (“peg, plug”), from Old Dutch *pluggi, from Proto-West Germanic *plugi. Further origin unknown. Possibly from Proto-Germanic *plugjaz, but the word seems originally restricted to northern continental West Germanic. Perhaps ultimately from the same source as Dutch plag (“cut-out sod”), itself considered to be from a substrate. Compare German Low German Plüg, Norwegian plug (“peg, wedge”, probably borrowed from Middle Low German), German Pflock (“peg”, restricted to Central German and phonetically divergent). Possibly akin to Lithuanian plúkti (“to strike, hew”).

🔄 变式

plugged past plugging present plugs plural

🏷 单词标签 & 词根