← 返回单词列表
pluck
★
🇺🇸 /plˈʌk/
pluck 的核心意思是“用力拉、拔下来”,由此可指拔羽毛、拨弦、迅速带走某人;名词还可表示勇气,也有少数专业或俚语义。
💡 记忆钩子
想象手指突然一拔:可以把东西拔出或把人从某处迅速拉走,也可以拨动琴弦;从动物身上拔毛引申出内脏,内脏中的“心”又引申为勇气。
📝 学习建议
- 先掌握动词“猛拉、拔出”和“拨弦”,再记名词“勇气”;其他义项大多能从“拔、拉”这条线索联想。
- 不要把名词 pluck 只理解成“拔毛”;在评价人的语境中,它常指勇气或坚持。
- 表示“偷骗”以及表示廉价酒的义项很少见,阅读时认识即可,不宜主动套用。
📖 中文释义
noun
-
core 猛拉;拔取📖 指一次用力而突然的拉或拔,重点是动作短促、带有明显的力量感。💡 常见结构是 a pluck 或 plucks at something,表示一次拔拉;作不可数名词时也可泛指这种动作。不要把它和轻柔地拿取混用,它通常带有“突然用力拉开”的感觉。countable uncountableWith one quick pluck, he removed the thorn.他猛地一拔,把刺取了出来。
-
common 动物内脏📖 指屠宰动物后取出的肺、心脏、气管以及有时包括食道等内脏,名称来自这些部位会从尸体中被取出。💡 这是烹饪、屠宰或传统饮食语境中的名词用法,通常需要由上下文判断。日常一般英语中不常单独使用,学习者不必把它当作最先掌握的义项。countable uncountableThe butcher set the pluck aside for the stew.屠夫把这些动物内脏放到一边,准备炖汤。
-
core 勇气;毅力📖 指在困难、失败或危险面前仍敢于尝试并坚持下去的勇气,常带有赞赏意味。💡 常用 have pluck、show pluck 或 admire someone’s pluck 这样的搭配,属于非正式表达。它强调敢做和坚持,不只是短暂的情绪激动,也不等同于正式语境中的“勇气”一词。figuratively informal uncountableShe showed real pluck by starting again after the accident.事故后她重新开始,表现出了真正的勇气。
-
rare 廉价酒📖 在特定俚语中指便宜的酒,属于地域性很强的用法。slang uncountable
plucks
plural
verb
-
core 猛拉;拔出📖 指用力而突然地把某物拉开、拉出或拔出,是全词最基本的动作义。💡 常见结构是 pluck something from/out of somewhere,表示把某物从某处迅速拔出;也可说 pluck something away。它通常是及物动词,不能漏掉被拉出的对象。transitiveHe plucked the letter from my hand.他一把从我手里夺走了那封信。She plucked a flower from the garden.她从花园里摘下了一朵花。
-
common 迅速带走📖 指把某人从一个地方或处境中迅速带走,常暗示这是有选择地、及时地采取行动。💡 常见结构是 pluck someone from a place or situation,后面说明被带离的地点或困境。它比普通的 take someone away 更有“及时救出或挑中带走”的色彩。transitiveThe rescue team plucked the hikers from the flooded valley.救援队把徒步者从被洪水淹没的山谷中救了出来。
-
common 拨动琴弦📖 指用手指拉开后放开乐器的单根琴弦,使琴弦发声。💡 常见结构是 pluck a string 或 pluck the strings of an instrument,通常用于吉他等弦乐器。不要把它和用弓摩擦琴弦混为一谈;这里的动作是手指拉弦后放开。transitiveHe plucked the guitar strings softly.他轻轻地拨动吉他的琴弦。
-
common 拔掉羽毛📖 指从鸟身上拔去羽毛,通常是烹饪前处理家禽。💡 常见结构是 pluck a bird 或 pluck the feathers from a bird,语境多与屠宰和烹饪有关。不要把它理解成剪掉羽毛;pluck 强调一根根拔出。transitiveThey plucked the chicken before roasting it.他们先把鸡的羽毛拔掉,再烤鸡。
-
rare 敲诈;骗取📖 旧式用法中指从某人那里骗钱或占便宜,可看作把对方的钱“拔”走。archaic transitive
-
common 拨弦演奏📖 指用拨弦方式演奏弦乐器,强调演奏方法,而不只是拨动某一根弦。💡 常见结构是 pluck an instrument 或 pluck on the instrument,音乐语境中也可说明采用拨弦奏法。该义项比普通的“拨一根弦”更关注整段演奏方式。transitiveThe musician plucked the violin instead of using the bow.音乐家没有用弓,而是拨动小提琴的琴弦。
-
common 猛拉;抽动📖 不及物时指自己突然拉动或抽动,尤其是反复拉某物而不一定把它取下。💡 常见结构是 pluck at something,例如 pluck at someone’s sleeve,介词 at 不能随意省略。它描述拉扯动作本身,不一定表示把东西拔出或带走。intransitiveThe child plucked at his father's sleeve.孩子不断拉扯父亲的袖子。
-
rare 考试不及格而被淘汰📖 旧时英国大学俚语中指学生考试未通过,因此不能取得学位。UK obsolete transitive
-
rare 冰川侵蚀搬运基岩📖 地质学中指冰川通过冻融和逐渐侵蚀,把一块块基岩带走。
plucks
present,singular,third-person
plucking
participle,present
plucked
participle,past
plucked
past
pluckt
obsolete,participle,past
pluckt
obsolete,past
📘 英文释义 (WordNet)
共 8 组
the act of pulling and releasing a taut cord
同义词集:
pluck
上位: pull, pulling
look for and gather;
同义词集:
pick
pluck
cull
pick mushrooms
pick flowers
上位: collect, garner, gather, pull together
下位: berry, mushroom
参见: catch, discover, find out, get a line, get wind, get word, hear, learn, pick off, pick up, pull off, receive, see, tweak
strip of feathers;
同义词集:
pluck
pull
tear
deplume
deplumate
displume
pull a chicken
pluck the capon
上位: strip
pull lightly but sharply with a plucking motion
同义词集:
pluck
plunk
pick
he plucked the strings of his mandolin
上位: draw, pull
pull or pull out sharply
同义词集:
pluck
tweak
pull off
pick off
pluck the flowers off the bush
上位: draw, pull
rip off; ask an unreasonable price
同义词集:
overcharge
soak
surcharge
gazump
fleece
plume
pluck
rob
hook
上位: cheat, chisel, rip off
下位: extort, gouge, rack, squeeze, wring
sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity
同义词集:
hustle
pluck
roll
上位: rip, rip off, steal
the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
同义词集:
gutsiness
pluck
pluckiness
🌳 词源
源自古英语中表示“拔、拉开、撕下”的词,词源的更早来源存在争议。名词“勇气”义据说由动物内脏中的“心”象征勇敢而来。
From Middle English plucken, plukken, plockien, from Old English pluccian, ploccian (“to pluck, pull away, tear”), also Old English plyċċan ("to pluck, pull, snatch; pluck with desire"), from Proto-West Germanic *plukkōn, from Proto-Germanic *plukkōną, *plukkijaną (“to pluck”), of uncertain and disputed origin.
Perhaps related to Old English pullian (“to pull, draw; pluck off; snatch”). Cognate with Saterland Frisian plukje (“to pluck”), West Frisian plôkje (“to pick, pluck”), Dutch plukken (“to pluck”), Limburgish plógte (“to pluck”), Low German plukken (“to pluck”), German pflücken (“to pluck, pick”), Danish and Norwegian plukke (“to pick”), Swedish plocka (“to pick, pluck, cull”), Icelandic plokka, plukka (“to pluck, pull”). More at pull.
An alternative etymology suggests Proto-Germanic *plukkōną, *plukkijaną may have been borrowed from an assumed Vulgar Latin *pilūc(i)cāre, a derivative of Latin pilāre (“deprive of hair, make bald, depilate”), from pilus (“hair”). The Oxford English Dictionary, however, finds difficulties with this and cites gaps in historical evidence.
The noun sense of "heart, liver, and lights of an animal" comes from it being plucked out of the carcass after the animal is killed; the sense of "fortitude, boldness" derives from this meaning, originally being a boxing slang denoting a prize-ring, with semantic development from "heart", the symbol of courage, to "fortitude, boldness".
🔄 变式
plucked
past
plucking
present
plucks
plural
pluckt
obsolete
🏷 单词标签 & 词根