← 返回单词列表

plough

★★

🇺🇸 /plˈaʊ/ 🇬🇧 /plaʊ/

name 编号: P01740 BNC #6912 COCA #28832

英语词汇 plough 主要指“犁”以及用犁翻耕土地，也可引申为用力穿过、冲撞；在英国英语中还可指大熊座北斗七星，并可作姓氏。

💡 记忆钩子

把 plough 想成一把沉重的犁：它沿地面切开土，留下沟垄，因此可以表示“翻耕”“划出沟槽”；再由犁向前猛冲的画面，引申为人或车辆用力穿过、撞倒某物。抬头看星空时，北斗七星的排列像一把犁，所以英国英语也称它为 The Plough。

📝 学习建议

先掌握名词“犁”和动词“用犁翻地”，再学习“用力穿过”的引申义。
不要把作物本身或普通的“耕地”误当作 plough；它首先指农具、翻耕动作，或由此引申的强力前进。
plough 是英式拼写，美式英语常写作 plow。

📖 中文释义

name

core 北斗七星

📖 在英国英语中，The Plough 指大熊座中最醒目的七颗星，也就是通常所说的北斗七星；它因排列形状像一把犁而得名。

💡 常见句型是“在天空中看到 The Plough”或“用 The Plough 找到其他星星”。专名通常大写，并常与定冠词 The 连用；在非英国语境中，人们更常说北斗七星的另一英语名称。

British common name

The Plough was bright above the northern horizon.

北斗七星在北方地平线上方明亮可见。

We used the Plough to find the North Star.

我们借助北斗七星寻找北极星。

name

common 姓氏

📖 Plough 也可以是英语姓氏，历史上可能与犁匠或耕作者这类职业称呼有关。

💡 常见结构是“名字 + Plough”或“Mr/Ms Plough”。作为姓氏时不加复数变化，也不要把它误读成句子中的普通名词或动词。

Dr Plough will speak at the meeting.

普劳博士将在会上发言。

Ploughs plural

noun

core 犁

📖 一种被牵引着穿过土地、把土切开并形成沟垄的农具，用于播种前翻地。

💡 常见结构是“用犁翻某块地”或“犁的部件”。它是可数名词，指一件农具时通常用 a plough；不要把“犁”只理解成一种手持工具。

The farmer repaired the plough before spring planting.

农民在春季播种前修好了犁。

A new plough can turn the soil more evenly.

新犁能把土翻得更均匀。
common 其他切推工具的简称

📖 在特定上下文中，plough 也可泛指任何切开并推走材料的类似工具，例如清除积雪的设备。

💡 通常要结合材料或作业场景理解，常见搭配是“某种工具把雪或材料推开”。这种用法常是省略或简称，不要在没有上下文时默认它指普通农犁。

abbreviation alt-of ellipsis

The plough cleared a path through the deep snow.

除雪设备在厚厚的积雪中清出了一条路。
common 切推材料的工具

📖 这里泛指能切开并把材料向前推开的工具，核心仍是“像犁一样切入并推动”。

💡 需要根据行业或上下文确定具体工具，不能单凭 plough 判断它用于土地。此义比农业义更依赖语境，正式技术文本中常会说明材料和用途。

A plough pushed the loose gravel away from the track.

一种切推设备把松散的碎石推离了轨道。
common 犁地；翻耕

📖 指使用犁翻动土地这一整套耕作活动，而不是那件农具本身。

💡 常见于“进行一次翻耕”或“春季翻地”等农业表达。它通常指土地处理过程，和表示农具的可数用法不同；不要把这个义项理解成单纯的“种植”。

The first plough of the season began after the rain.

这一季的第一次翻耕在雨后开始了。
common 北斗七星的另一形式

📖 这里是 The Plough 这一星座名称的另一写法或形式，指大熊座中的北斗七星。

💡 通常仍按专名使用，并常带定冠词 The。这个义项主要见于英国英语或文学、观星语境，不要按普通农具来翻译。

alt-of alternative

The Plough rose above the hills after sunset.

日落后，北斗七星升到了山丘上方。
rare 历史土地面积单位

📖 历史上可指以一犁所能耕种的土地面积为基础的土地单位，具体大小取决于时代和地区。

💡 主要出现在中古或历史土地制度文本中，不能按现代固定面积单位处理。遇到此义应结合时代背景查明具体制度，不要直接译成一把犁。

alt-of alternative
rare 犁式瑜伽体式

📖 瑜伽中的一种体式，身体姿势像传统的犁，因此得名。

💡 通常出现在瑜伽课程或动作说明中，常与表示“做、进入或保持体式”的动词搭配。它是专门术语，不要和农业动作混淆；练习时应遵循专业指导。

ploughs plural

verb

core 用犁翻地

📖 用犁切开并翻动土壤，为播种准备土地。

💡 常见句型是“plough + 土地”，例如翻耕田地或土壤。它通常是及物动词，可以直接接地点或土地名词；不要在这种结构中误用表示种植的动词。

transitive

They plough the field every autumn.

他们每年秋天翻耕这块田。

The farmer ploughed a narrow strip beside the road.

农民沿路边翻耕了一条窄地带。
common 耕作；用犁

📖 不带具体宾语时，表示从事用犁耕作这项工作。

💡 常见结构是“plough from…to…”或“spend the day ploughing”。此时动词是不及物的，不能强行接一个不合适的宾语；谈论现代农业时也要根据上下文判断是否真的是用犁。

intransitive

They ploughed from dawn until the light faded.

他们从黎明一直耕作到天色暗下来。
core 用力穿过

📖 像沉重的犁切入土地一样，人、车辆或船只带着力量穿过水、泥、雪或人群。

💡 常见句型是“plough through + 障碍物”或“plough into + 某处”。它强调阻力和冲劲，语气通常比普通的“穿过”更强；不要把它只译成中性的“经过”。

The rescue truck ploughed through the flooded street.

救援卡车艰难地冲过被洪水淹没的街道。

She ploughed through the crowd to reach the exit.

她奋力穿过人群，赶到了出口。
common 撞倒；碾过

📖 带着冲力撞上并撞倒或碾过某人，通常暗示没有停下来。

💡 常见结构是“plough someone over”或“plough into someone”。这是较口语化的用法，语气很强；描述事故时应避免把它误解成普通的轻微碰撞。

colloquial transitive

The cyclist lost control and ploughed into a fence.

骑车人失去控制，猛地撞上了栅栏。
common 划出沟槽

📖 像犁在土地上留下沟垄一样，在表面划出沟、槽或隆起的痕迹。

💡 常见结构是“plough + 表面”或“plough + 沟槽”。宾语通常是脸、土地、木材等表面；文学描写中较常见，日常科技语境可用更具体的切割或刻槽动词。

The falling branches ploughed deep lines into the soft ground.

掉落的树枝在松软的地面上划出了深深的沟痕。
rare 航行穿过

📖 在航海或文学语境中，指船像犁开水面一样向前航行。

💡 常见结构是“plough through + 水域”或“plough the waves”。这是带有形象色彩的航海表达，日常说船行驶时通常不用它；不要与农业翻地义混淆。
rare 用刨具修整书页

📖 装订或手工制作中，用一种刨具削去书册或纸张边缘，使其整齐。

💡 只见于装订、纸艺等专业语境，通常带有具体的书册或纸张宾语。它不是普通阅读语境中的“翻书”，也不表示用普通犁加工材料。
rare 开槽

📖 在木板或板材边缘切出沟槽，以便嵌入搁板、踏板、嵌板的凸舌等部件。

💡 常见结构是“plough a groove in + 材料”。这是木工或装配术语，通常需要说明槽的用途；不要把它泛泛理解为任何切割。
common 使学生不及格

📖 英国大学俚语中，指使学生考试不及格或判定学生未通过。

💡 通常用于“plough someone”这一及物结构，主语多为教师、考试或评定者。它是英国英语的大学俚语，正式场合应使用更中性的“不及格”表达；不要和农业义混为一谈。

UK transitive

The difficult exam ploughed half the class.

那场难考的考试让班上一半学生不及格。
rare 性行为中的粗俗说法

📖 粗俗、成人语境中的性行为用语，指以强烈方式进行插入式性行为。

💡 常见于露骨的非正式语境，带有粗俗色彩，不适合正式、礼貌或一般学习交流。涉及性健康或医学讨论时，应改用中性、准确的专业表达；不要把它用于普通的“穿过”或“撞击”语境。

transitive vulgar

ploughs present,singular,third-person ploughing participle,present ploughed participle,past ploughed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

to break and turn over earth especially with a plow;

同义词集: plow plough turn

Farmer Jones plowed his east field last week

turn the earth in the Spring

上位: till 下位: disk, harrow, ridge

move in a way resembling that of a plow cutting into or going through the soil

同义词集: plow plough

The ship plowed through the water

上位: go, locomote, move, travel

a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing

同义词集: plow plough

上位: tool

a group of seven bright stars in the constellation Ursa Major

同义词集: big dipper dipper plough charles's wain wain wagon

🌳 词源

源自中古英语，最终与古英语和古诺尔斯语中表示“犁、犁地”的词有关；北斗七星的名称来自其外形像犁，姓氏则源于职业称呼。

From Middle English plouh, plow, plugh(e), plough(e), plouw, from Old English plōh (“hide of land, ploughland”) and Old Norse plógr (“plough (the implement)”), both from Proto-Germanic *plōgaz, *plōguz (“plough”). Cognate with Scots pleuch, plou, North Frisian plog, West Frisian ploech, Low German Ploog, Dutch ploeg, Russian плуг (plug), German Pflug, Danish plov, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish plog, Icelandic plógur. Replaced Old English sulh (“plough, furrow”); see sullow.

🔄 变式

ploughed past ploughing present Ploughs plural

🏷 单词标签 & 词根