plebiscite

plebiscite 指由公众直接投票表达意见，尤其用于决定重大政治或公共事务；在古罗马语境中还可指平民通过的法律。

💡 记忆钩子

把 plebiscite 想成“全民把意见投进同一个票箱”：最核心的是公众直接投票决定重大事项，也可泛指这种公众意见的表达；放回古罗马历史中，则是平民集体通过的法律。

📝 学习建议

先掌握“全民直接投票决定重大公共事项”这一核心义，再扩展到“不一定具有法律约束力的公众意见表达”。
不要把它简单理解成任何普通选举；它通常强调围绕一个具体公共问题的全民或公众表决。

📖 中文释义

noun

core 全民公投

📖 指公众直接投票决定一个重要的公共问题，例如宪法修正、国家主权归属或政府政策。重点是“人民直接作出决定”，而不是选出代表。

💡 常用“hold a plebiscite on + 议题”或“a plebiscite to decide + 事项”。它多见于政治、法律和新闻报道，通常涉及全国或某个地区的公众；不要把它误当作一般的选举。

The government held a plebiscite on the proposed constitutional change.

政府就拟议中的宪法变更举行了全民公投。

Voters approved independence in a plebiscite.

选民在全民公投中批准了独立方案。
common 公众意见表决

📖 可泛指公众通过投票表达对某个问题的看法，即使这种表决在法律上不一定具有约束力。它仍保留“让公众直接表态”的核心形象。

💡 常见结构是“a plebiscite on + 议题”，也可用“non-binding plebiscite”明确说明结果没有法律约束力。这个较宽的用法常见于政治评论和新闻中；不要默认每次 plebiscite 都会直接改变法律。

broadly

The non-binding plebiscite showed strong public support for the proposal.

这次不具法律约束力的公众表决显示，公众对该提案有很强的支持。
rare 平民法

📖 在古罗马历史语境中，指由平民在保民官或其他平民官员监督下通过的法律；可以看作“公众集体表决”这一核心概念的历史形态。

💡 通常出现在古罗马史或古典法学讨论中，常与古罗马制度和官职名称搭配。现代普通政治新闻中一般不用这个义项；阅读历史文本时不要把它理解成现代全民公投本身。

Ancient-Rome historical

plebiscites plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a vote by the electorate determining public opinion on a question of national importance

同义词集: plebiscite

上位: vote

🌳 词源

源自法语，最终来自拉丁语，原义与“平民的法令”有关；现代主要义项由此发展为公众直接表决。

Sense 1 (“referendum”) is borrowed from French plébiscite, from Latin plēbiscītum, plēbis scītum, plēbī scītum (“law of the common people or plebs”), from plēbis (the genitive singular of plēbs (“common people, plebeians”)) + scītum (“decree, ordinance, statute”). Sense 3 (“law enacted by the common people”) is a learned borrowing from Latin plēbiscītum: see above. It is attested earlier than English plebiscitum. Cognates * Italian plebiscito * Middle French plebiscite (modern French plébiscite) * Middle Low German plebiscīt (“ordinance”) * Spanish plebiscito, plebisçito (obsolete)

🔄 变式

plebiscites plural

🏷 单词标签 & 词根