please

please 的核心是“使人感到合意、顺心”，由此既可表示使某人满意，也可表示按自己的意愿；在日常交际中还常用来礼貌地提出请求、接受提议，或表达不耐烦。

💡 记忆钩子

把 please 想成“让事情合乎心意”：某件事让人满意，就是“使……高兴”；自己按心意行事，就是“随你喜欢”。从“如果你愿意、合你心意”又发展出请求时的“请”、接受提议时的“好啊”，而说“Oh, please”则是在表示“够了吧，别再说了”。

📝 学习建议

先掌握请求中的“请”和动词“使……满意”这两个核心用法，再学习“随意”和感叹词用法。
不要把 please 一律理解成“请”：在“do as you please”中它表示“随你的意愿”，在“that pleases me”中表示“使我满意”。

📖 中文释义

adv

core 请

📖 放在请求中，表示希望对方做某事，并带有礼貌地征求对方同意的意味。它可以理解为“如果你愿意，请做这件事”。

💡 常用句型是“Please + 动词原形”或“动词原形 + please”，如“Please pass the bread”。它通常用于祈使句，也可用于较委婉的请求；放在句首往往比句末更直接。不要把 please 当作中文“请”在所有“请某人做某事”的结构中的逐字对应词。

not-comparable

Please close the window before you leave.

你离开前请把窗户关上。

intj

common 好啊；请吧

📖 对别人主动提出的帮助、食物或邀请作肯定回答，表示接受，相当于“好啊，可以”。这里不是提出请求，而是表示自己愿意接受对方的提议。

💡 通常单独回答提议，例如对方说“Would you like some tea?”时可以回答“Please”。语气一般礼貌而自然，常与表示感谢的回答形成近似关系。不要把它理解成要求对方重复一遍；在不同地区，重复请求的表达可能不同。

often

“Would you like another slice of cake?” “Please!”

“你还要再来一块蛋糕吗？”“好啊！”
common 得了吧

📖 用来表示烦躁、不耐烦，或认为对方的话太荒唐、不值得相信。它仍然带有“这不合我的心意”的核心感觉，但语气从礼貌转为拒绝或责备。

💡 常见格式是“Oh, please!”或句首单独说“Please!”来打断或反驳别人。它主要依靠语调和上下文表达讽刺、恼火或难以置信，正式书面语中应谨慎使用。不要把这里的 please 当成礼貌请求词，否则会误判说话人的态度。

Oh, please, you knew about the meeting yesterday.

得了吧，你昨天就知道这个会议了。

intj

rare 请再说一遍

📖 在某些地区口语中，单说 please 是请对方重复信息；它可以看作把礼貌请求缩短成一个词。

💡 通常只单独说“Please?”并用疑问语调，表示没有听清。它属于地域性用法，不能把它当作各地都自然的通用表达。为了避免误解，学习者更适合使用“Could you say that again?”。

Cincinnati

verb

core 使满意；使高兴

📖 某件事、某种表现或某个结果让某人感到合意、满意或高兴。这里的画面是“事情顺了某人的心”，所以主语通常是带来这种感受的人或事，而不是感受到它的人。

💡 常见句型是“事物或行为 + please + 人”，如“The news pleased everyone”；也可用被动结构表示“某人感到满意”。它比“make someone happy”更简洁，常用于较正式或客观地描述满意反应。不要说“我 please 这部电影”来表示“我喜欢这部电影”，因为 please 通常让某人满意，而不是由人主动表达喜爱。

ambitransitive

The simple meal pleased everyone at the table.

这顿简单的饭让桌边的每个人都很满意。
core 随自己的意愿；想怎样就怎样

📖 表示按照自己的愿望或判断去做，不必服从别人的安排。它把“合自己的心意”推进了一步：不只是事情让自己满意，而是自己决定什么才合心意。

💡 最常见的格式是“do as you please”，表示“你想怎么做就怎么做”，以及“please yourself”，表示“随你便”。这种用法常带有允许、冷淡或不满的语气，具体态度要看上下文。不要把“as you please”误解为单纯的礼貌请求，它通常强调自主选择。

ergative intransitive

You may arrange the chairs as you please.

你可以按自己的意愿摆放椅子。

pleases present,singular,third-person pleasing participle,present pleased participle,past pleased past please first-person,present,singular pleased first-person,past,singular pleas'd archaic,first-person,past,singular please present,second-person,singular pleasest archaic,present,second-person,singular pleased past,second-person,singular pleasedst archaic,past,second-person,singular pleas'd archaic,past,second-person,singular pleaseth archaic,present,singular,third-person pleased past,singular,third-person pleas'd archaic,past,singular,third-person please plural,present pleased past,plural pleas'd archaic,past,plural please present,subjunctive pleased past,subjunctive pleas'd archaic,past,subjunctive please imperative,present - imperative,past pleas'd archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

used in polite request

同义词集: please

please pay attention

give pleasure to or be pleasing to;

同义词集: please delight

These colors please the senses

a pleasing sensation

上位: gratify, satisfy 下位: delight, enchant, enrapture, enthral, enthrall, ravish, transport

give satisfaction

同义词集: please

The waiters around her aim to please

上位: gratify, satisfy

be the will of or have the will (to)

同义词集: please

he could do many things if he pleased

上位: care, like, wish

🌳 词源

动词 please 源自中古英语和古法语，最终与拉丁语中“使人满意、似乎合意”有关；副词和感叹词用法来自“如果你愿意”，部分感叹词用法也受到德语相关表达的影响。

From Middle English plesen, plaisen, borrowed from Old French plaise, conjugated form of plaisir or plaire, from Latin placeō (“to please, to seem good”), from the Proto-Indo-European *pleHk- (“pleasingness, permission”). In this sense, displaced native Old English līcian, whence Modern English like.

🔄 变式

- imperat pleas'd archaic pleased 1st_sg pleasedst archaic pleases present pleasest archaic pleaseth archaic pleasing present

🏷 单词标签 & 词根