plea

plea主要指向他人提出的恳求，也可指为自己辩解的理由；在法律语境中，它进一步表示当事人提出的答辩或诉讼主张。

💡 记忆钩子

把plea想成“把自己的话郑重地摆到别人面前”：先是向人恳求帮助，接着可以摆出理由为自己辩解，到了法庭上则变成正式提出的答辩、主张或诉讼请求。

📝 学习建议

先掌握“恳求”和“辩解理由”这两个日常核心义，再学习法律义；法律义中的plea不是普通的“请愿”而是正式的答辩或主张。
不要把plea只理解成“借口”；它也可以是真诚而紧急的请求，具体含义要看上下文。

📖 中文释义

noun

core 恳求；呼吁

📖 指带有迫切感的请求、呼吁或哀求，像是把自己的需要郑重地摆到别人面前，希望对方回应或帮助。

💡 常用“a plea for + 名词”或“a plea to + 人 + to do something”表示恳求某事或恳求某人做某事。这个词通常比普通的请求更正式、更强烈，新闻、演讲和情感表达中很常见。不要把它误解成必然带有法律含义。

Her plea for help finally reached the right people.

她的求助呼吁终于传到了能提供帮助的人那里。

He made a heartfelt plea to his neighbors to stay calm.

他真诚地恳求邻居们保持冷静。
common 借口；辩解理由

📖 指一个人用来解释自己为什么这样做、为什么没有做到某事的理由；这个理由有时是真实的，有时也可能只是借口。

💡 常用“as a plea”或“a plea of + 名词”引出辩解理由，也可说“a plea for mercy”表示请求宽恕。它强调提出理由来为自己开脱，不等于普通的道歉。中文学习者容易把它固定理解为“借口”，但上下文也可能只是中性的解释。

Lack of time is a poor plea for missing the deadline.

没有时间并不是错过截止日期的好借口。
common 辩护理由；正当化的说法

📖 指当事人为支持自己的立场或行为而提出的说法，重点在于用某个理由证明自己有道理或应当被谅解。

💡 常见结构是“a plea in defense of + 名词”或“a plea for + 名词”，表示为某人、某事进行辩护或争取支持。这个义项比“借口”更正式，未必暗示理由不可信。涉及法律时，它可以过渡到正式的诉讼主张，但日常文章中也可泛指辩护说法。

The report was a plea for greater understanding of the homeless.

这份报告是在呼吁人们更加理解无家可归者的处境。
common 诉讼主张；辩护陈述

📖 在法律语境中，指诉讼一方为支持自己的案件而提出的事实、理由或正式主张；它就是把自己的立场提交给法庭审理。

💡 常用“a plea in support of + 主张”或“enter a plea”表示提出正式答辩或主张。该义项属于法律用语，在普通对话中通常不用于一般的请求。不要把它和动词“plead”或“plead guilty”混为一谈，后者表示具体的认罪或辩护行为。

The lawyer presented a strong plea in support of her client.

律师提出了有力的主张来支持自己的当事人。
rare 诉讼中的事实陈述

📖 这是较专业的法律义，指诉讼一方提出的事实指控或事实主张，用来构成案件的一部分。

💡 通常只出现在法律文书或法律史讨论中，常与“allegation”等术语并列。它不是日常意义上的恳求，也不是泛指任何理由。一般学习者先掌握普通的“恳求”和较常见的法律答辩义即可。
common 被告答辩

📖 在法律语境中，特指被告针对原告的诉讼请求或指控所作的正式回答，是被告在法庭上表明立场的答辩。

💡 常见搭配是“enter a plea”或“make a plea”，具体含义要看上下文，可能指提交答辩，也可能指作出认罪或不认罪的答复。这个义项只用于法律语境，不能用来表示普通的道歉。翻译时应根据案件背景选择“答辩”“答复”或“辩护陈述”。

The defendant entered a plea of not guilty.

被告作出了不认罪的答辩。
rare 诉讼；法院审理的案件

📖 这是法律史或固定名称中的旧式法律义，指诉讼案件或法院受理的诉讼事项，仍保留在某些法院名称中。

💡 现代普通英语中很少单独这样使用，主要见于法律史、旧文献或固定机构名称。遇到“pleas”时不要自动理解为多个恳求，法律上下文中也可能指诉讼案件。除非阅读法律历史材料，否则不必优先记忆这个义项。

pleas plural

verb

rare 申辩；争辩

📖 指提出理由来为自己辩护或争论，和名词的“把自己的主张摆出来”这一核心意思相连，但属于地区性动词用法。

💡 通常表示“为某事申辩”或“提出理由争辩”，但现代英语里更自然的说法通常是使用“plead”或“argue”。它带有英国、苏格兰地区色彩，不适合当作普通动词记忆。阅读旧作或地方文学时，再根据上下文把它理解为“申辩”即可。

England Scotland regional

pleas present,singular,third-person pleaing participle,present pleaed participle,past pleaed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

an answer indicating why a suit should be dismissed

同义词集: plea

(law) a defendant's answer by a factual matter (as distinguished from a demurrer)

同义词集: plea

上位: answer

a humble request for help from someone in authority

同义词集: supplication plea

上位: appeal, entreaty, prayer

🌳 词源

源自中古英语ple，来自古法语plait或plaid，最终与表示“取悦、使满意”的拉丁词有关；词义由“提出的请求或主张”发展出今天的恳求和法律答辩等含义。

From Middle English ple, from Old French plait, plaid, from Medieval Latin placitum (“a decree, sentence, suit, plea, etc., Latin an opinion, determination, prescription, order; literally, that which is pleasing, pleasure”), neuter of placitus, past participle of placere (“to please”). Cognate with Spanish pleito (“lawsuit, suit”). Doublet of placit. See also please, pleasure.

🔄 变式

pleaed past pleaing present pleas plural

🏷 单词标签 & 词根