plaza

plaza 主要指城镇中的公共广场，也可指商业广场或购物中心；作为专名时还是西班牙语姓氏和美国北达科他州一个城市的名称。

💡 记忆钩子

把 plaza 想成一个人们聚集的“开阔中心”：最初是城镇中央的公共广场，后来扩展为城市里的休闲空地，再进一步指聚集商店的商业广场或购物中心；大写作专名时，则可能是姓氏或地名。

📝 学习建议

不要只把 plaza 理解成普通的“广场”；在北美语境中，它常指由多家商店组成的商业广场或购物中心。
看到大写的 Plaza 时，先判断它是不是姓氏或地名，而不是直接按普通名词翻译。

📖 中文释义

name

common 西班牙语姓氏

📖 Plaza 可以是西班牙语姓氏，表示某个人的家族姓，而不是地点或建筑名称。

💡 常见格式是“名字 + Plaza”或“Plaza 先生/女士”。它作为姓氏时首字母大写，通常不翻译；不要把人名中的 Plaza 误当作“广场”。

Dr. Plaza will speak at the conference.

普拉萨医生将在会议上发言。
rare 北达科他州城市名

📖 Plaza 也是美国北达科他州一个城市的名称，属于地名专名。

💡 通常出现在表示地点、居住地或旅行目的地的句型中，并保留大写。它是城市名，不应按普通名词理解为某个广场。

noun

core 城镇公共广场

📖 plaza 最核心的意思是城镇里的公共广场，通常位于中心位置，是人们见面、休息、活动或聚集的开阔场所。

💡 常见结构是“在广场上”或“城镇的中央广场”。它比一般的开放空地更有城市公共中心的意味，不要把所有空地都称为 plaza。

We met in the central plaza before the concert.

音乐会开始前，我们在中央广场碰了面。

The children played in the plaza while their parents talked.

父母聊天时，孩子们在广场上玩耍。
common 城市里的休闲聚集空地

📖 它也可以指城市中供人聚集的开放区域，通常有小树、长椅等设施；重点仍是让人停留和交往的公共空间。

💡 常见结构是“城市里的某个广场”或“在广场上坐下”。这个意思强调休闲和聚集功能，未必是传统城镇的中央广场；不要因为有商店就自动按购物中心理解。

People sat on benches in the plaza and watched the musicians.

人们坐在广场的长椅上观看音乐家表演。
common 商业广场

📖 在美国和加拿大，plaza 还常指一排商店组成的商业区域，通常供顾客开车前往、购物和办事。

💡 常见搭配是“商业广场”或“某某广场”，后面可接地点或名称。这个用法偏北美商业语境，不能只根据 plaza 的传统词源把它理解成市中心公共广场。

Canada US

There is a supermarket and a pharmacy in the plaza near my home.

我家附近的商业广场里有一家超市和一家药店。
common 购物中心

📖 有时 plaza 直接指购物中心，尤其是由许多商店和服务场所组成的商业建筑或商业区域。

💡 常见结构是“去购物中心”或“购物中心里的商店”。这里的 plaza 与大型封闭式商场有时都可对应，但具体规模要由上下文判断，不要每次都译成“广场”。

The new plaza has clothing stores, restaurants, and a cinema.

新购物中心里有服装店、餐馆和电影院。
common 繁忙的购物中心

📖 在特定语境中，plaza 指一个繁忙的购物中心或商业广场，常作为建筑、酒店或道路附近的地标。

💡 常见结构是“俯瞰购物中心”“位于购物中心旁”之类的地点表达。这里的含义与购物和商业活动紧密相关，看到商店、人流或酒店视野时，优先采用这一解释。

Our hotel room faces a busy shopping plaza.

我们的酒店房间正对着一个繁忙的购物中心。

plazas plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace;

同义词集: plaza mall center shopping mall shopping center shopping centre

a good plaza should have a movie house

they spent their weekends at the local malls

上位: mercantile establishment, outlet, retail store, sales outlet

a public square with room for pedestrians;

同义词集: plaza place piazza

they met at Elm Plaza

Grosvenor Place

上位: public square, square

🌳 词源

普通名词 plaza 源自西班牙语，追溯到拉丁语和古希腊语中表示“宽阔道路”的词；作为姓氏和地名时，词源信息不详。

Borrowed from Spanish plaza (“town-square or central place of gathering”), from Latin platea, from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa), clipping of πλατεῖα ὁδός (plateîa hodós, “broad way”). Doublet of piatza, piazza, and place.

🔄 变式

plazas plural

🏷 单词标签 & 词根