← 返回单词列表
playmate
🇺🇸 /plˈeɪmˌeɪt/
playmate主要指一起玩耍的伙伴，尤其是儿童的玩伴；也可委婉地指情人，在特定语境中还指《花花公子》杂志的插页女郎。
💡 记忆钩子
把 playmate 想成“陪你玩的人”：最基本是孩子一起玩耍的玩伴；关系更亲密时，这个“陪你玩的人”也可委婉指情人；在特定杂志语境中，又专指《花花公子》的插页女郎。
📝 学习建议
- 建议先掌握“玩伴”这一核心义，再识别“情人”的委婉义和杂志语境中的专门义。
- 不要把 playmate 误解成固定表示“玩具伙伴”或只表示儿童朋友；具体含义要看上下文。
📖 中文释义
noun
-
core 玩伴📖 指陪某人一起玩的人，最常见的是孩子之间一起游戏的伙伴。这个词把重点放在“陪着玩”这一关系上，而不一定表示最亲密或最正式的朋友。💡 常用模式是“a child’s playmate”或“play with one’s playmate”。这个义项语气轻松、日常，尤其常用于谈儿童，也可以用于宠物或其他陪伴游戏的对象。不要只把它理解成临时一起参加一场游戏的人，它也可以指长期一起玩的伙伴。Every Saturday, Maya meets her favorite playmate at the park.每周六，玛雅都会在公园和她最喜欢的玩伴见面。The puppy soon became a cheerful playmate for the children.这只小狗很快成了孩子们开心的玩伴。
-
common 情人（委婉说法）📖 指与某人有恋爱或性关系的人，是从“陪伴你玩乐的人”引申出的委婉说法。这个义项通常需要根据上下文判断，不能看到 playmate 就自动理解为情人。💡 常见模式是“someone’s playmate”，用于暗示两人的亲密关系。这个义项带委婉、含蓄甚至略带调侃的色彩，正式或需要明确表达恋爱关系时不宜优先使用。不要把它和普通的“玩伴”义混为一谈，要留意上下文中的亲密关系线索。euphemisticHe was more than a playmate; he had been her lover for years.他不只是她的玩伴，而是多年来一直与她相恋的人。
playmates
plural
noun
-
rare 《花花公子》插页女郎📖 在特定杂志语境中，指曾作为《花花公子》杂志插页中心人物出现的女性；这是从“陪人玩乐”进一步发展出的专门称呼。
Playmates
plural
📘 英文释义 (WordNet)
共 1 组
a companion at play
同义词集:
playmate
playfellow
上位: associate, companion, comrade, familiar, fellow
🌳 词源
由 play（玩耍）和 mate（伙伴）构成，字面意思是“玩耍伙伴”。
From play + mate. Compare earlier playfeer (“playmate”) of similar construction.
🔄 变式
Playmates
plural
🏷 单词标签 & 词根