← 返回单词列表
player-manager
兼任球队教练和队员的人，既负责带队，也亲自参加比赛。
💡 记忆钩子
把一个人想成“边拿战术板、边上场比赛”的球队成员：他先是球员，同时又承担管理和指导球队的职责，因此称为 player-manager。
📖 中文释义
noun
-
core 兼任球员的球队教练📖 这个人身兼两职：一方面管理和指导球队，另一方面作为队员参加比赛。记住“拿战术板的人也穿着比赛服上场”，就能理解这个词的核心含义。💡 常用结构是“a player-manager for/of + 球队”，或用在“appoint/hire a player-manager”等表达中。它是体育领域的普通复合名词，强调管理者本人也参赛。不要只译成“球员经理”，因为重点不是代表球员处理事务，而是兼任球队管理者和球员。The club appointed a former captain as its new player-manager.这家俱乐部任命前队长为新的球员兼教练。As player-manager, she led the team from the bench and played in the second half.作为球员兼教练，她先在场边带队，后来又在下半场上场比赛。
player-managers
plural
🔄 变式
player-managers
plural
🏷 单词标签 & 词根