← 返回单词列表

play-by-play

adj 编号: P01679
表示对体育比赛进行逐个动作、按发生顺序的详细解说或记录;既可作形容词,也可作名词。
💡 记忆钩子
把比赛想成一串连续发生的画面:play-by-play就是不跳过任何关键动作,边发生边逐项讲出来,因此既能形容这种“逐球解说”,也能指这种详细的解说或记录本身。
📖 中文释义
adj
  • core 逐项解说的
    📖 指解说员随着比赛进行,几乎一个动作接一个动作地说明现场情况;重点是连续、详细,而不是只在赛后概括结果。
    💡 常用搭配是“play-by-play commentary/broadcast”,也可以说“a play-by-play announcer”指负责这种解说的人。这个词在体育广播和体育报道中很自然,通常作前置定语。不要只用它表示“详细的体育分析”,因为它还包含按时间顺序实时跟进的意思。
    US not-comparable
    The radio station provided live play-by-play commentary of the final.
    这家电台对决赛进行了现场直播式的逐项解说。
    We watched the game with the play-by-play announcer's voice in the background.
    我们看比赛时,背景中一直传来逐项解说员的声音。
noun
  • core 逐项比赛解说
    📖 指把比赛中的动作按发生顺序一个接一个讲清楚的解说或记录,可以让没有看到比赛的人了解每一步发生了什么。
    💡 最实用的句型是“give/provide a play-by-play of the game”或“follow the play-by-play”。作名词时通常带 a,表示一段具体的逐项解说;如果只是泛指这类解说方式,也可以用复数形式。它不等于只报最终比分,也不专指赛后评论。
    US
    Can you give me a play-by-play of the second half?
    你能把下半场的每个关键过程详细讲给我吗?
play-by-plays plural
🌳 词源
由 play(比赛中的一回合或动作)、by 和 play 组成,字面上是“按一回合一回合进行”。
From play + by + play.
🔄 变式
play-by-plays plural
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签