← 返回单词列表

play-acting

noun 编号: P01673

play-acting 主要指演戏、表演，也可引申为装模作样或不真诚的行为；还可作动词 play-act 的现在分词或动名词形式。

💡 记忆钩子

把自己摆到一个“戏台”上：在台上扮演角色，就是 play-acting“演戏”；离开正式舞台后，故意装出某种样子来骗人或取利，也像是在“演戏”，于是引申为“装模作样、虚情假意”。

📝 学习建议

先记住它的本义“演戏、表演”，再理解比喻义“装出来的行为”；不要一看到它就只翻译成“玩耍”。
它通常表示一种活动或行为，常作不可数名词；若要说一次具体的表演，往往需要结合具体语境改用其他表达。

📖 中文释义

noun

core 演戏；戏剧表演

📖 指在舞台上扮演角色、进行戏剧表演这项活动，也可以泛指演员的职业或表演工作。核心画面是“站到戏台上，把自己演成另一个角色”。

💡 常见结构是“play-acting + in/on + 场合”或“play-acting as + 角色”。这个意思通常用于谈戏剧、舞台或业余表演，语气可以中性，也可以略带不赞成意味。不要把它理解成普通的“玩”，因为这里强调的是表演角色。

uncountable usually

She became interested in play-acting at school.

她在学校开始对戏剧表演产生兴趣。

The festival includes music, dancing, and play-acting.

这个节日包括音乐、舞蹈和戏剧表演。
common 装模作样；虚假行为

📖 指一个人像在舞台上演戏一样，故意装出某种态度或身份，以误导别人或为自己谋利。它可以说儿童模仿成人，也可以批评成年人不真诚。

💡 常见结构是“play-acting to + 动词”或“play-acting as if + 从句”。这个意思通常带贬义，暗示行为不真诚、带有欺骗性。不要把所有的角色扮演都说成这个意思；只有当“演”带有假装或误导成分时才合适。

figuratively uncountable usually

His apology sounded like play-acting to win back her trust.

他的道歉听起来像是在装样子，好把她的信任重新骗回来。

play-actings plural

verb

core 正在演戏；假装

📖 这是动词 play-act 的现在分词或动名词形式，表示正在像演员一样扮演角色，也可表示正在故意装出某种样子。

💡 常见结构是“be play-acting”表示“正在演戏或假装”，以及“by play-acting”表示“通过演戏或假装”。在进行时中它描述动作正在发生；在介词后则可把整个行为当作一件事来谈。要根据语境判断是在舞台上表演，还是带有欺骗意味的假装。

form-of gerund participle present

The children are play-acting as doctors and patients.

孩子们正在扮演医生和病人。

🌳 词源

由 play-act 加后缀 -ing 构成。

From play-act + -ing.

🔄 变式

play-actings plural

🏷 单词标签 & 词根