play-act

play-act 是“像在舞台上演戏一样表演或装出某种样子”，既可指实际演出，也可指不真诚地假装。

💡 记忆钩子

核心画面是“把现实当舞台来演”：人在台上演角色，是 play-act；把一个场景演出来，是 play-act；在现实中装成某种人、假装同意或不同意，也是在“演给别人看”。

📝 学习建议

不要把 play-act 只理解为普通的“玩”或“演奏”；这里的核心是“表演、装出来”。
建议先掌握实际表演的意思，再记住它常带有“不真诚、假装”的引申义。

📖 中文释义

verb

core 登台演戏

📖 指演员在舞台上表演戏剧或扮演角色，重点是把自己放进一场正式的戏剧演出中。

💡 常用“play-act on/in + 演出场所”或“play-act as + 角色身份”。这个意思强调实际演出，通常不带“欺骗”的意思；谈一般的演戏时，act 往往更常见。

intransitive

The children play-acted on a small stage in the school hall.

孩子们在学校礼堂的小舞台上演戏。
core 把场景或角色演出来

📖 指通过表演来呈现某个场景、角色或事件，好像把它在观众面前重新演一遍。

💡 常用“play-act + 场景、角色或行为”，也可用“play-act as + 身份”。它既能用于正式表演，也能用于在镜头前或活动中重现某件事；不要误解为真的经历了所演的事件。

transitive

The students play-acted a meeting between the two leaders.

学生们把两位领导人会面的场景演了出来。

The actors play-acted the rescue scene for the cameras.

演员们为摄像机把营救场景演了一遍。
common 装出某种样子

📖 指人在现实生活中像演员一样假装自己是某种人，或假装具有某种态度，通常暗示这种表现并不真诚。

💡 常用“play-act at + 身份、行为或状态”，也可用“play-act as + 身份”。这个用法多用于批评某人故意摆出姿态，语气通常带贬义；不要把它当作中性的“表现得像”。

figuratively intransitive

He play-acts at being confident, but everyone can see that he is nervous.

他装出自信的样子，但所有人都看得出他很紧张。
common 假装或佯作

📖 指故意装出某种立场或反应，例如假装反对或同意，以影响别人、误导别人或达到自己的目的。

💡 常用“play-act + 名词性场景或立场”，也可用“play-act at + 行为”。它强调“把假的态度演给别人看”，常见于分析争论、政治或人际操控；需要表达普通的“假装”时，pretend 通常更直接、更常用。

figuratively transitive

She play-acted agreement so that he would reveal more information.

她假装同意，好让他透露更多信息。

play-acts present,singular,third-person play-acting participle,present play-acted participle,past play-acted past

🌳 词源

由 play（玩、表演）和 act（行动、演出）组成，字面上是“像演戏一样做”。

🔄 变式

play-acted past play-acting present play-acts present

🏷 单词标签 & 词根