plausible

plausible 现代主要表示“听起来说得通、看起来可信或可接受的”，也可带有“貌似合理但未必真实”的意味；较旧的用法还表示“值得称赞的”。

💡 记忆钩子

把它想成一个说法得到听众的“鼓掌”：先是因为听起来顺耳、像是真的而被接受，现代英语中就发展为“貌似可信、说得通”；如果只是表面上博得掌声，也可以表示“看似合理却可能是借口”。古旧用法则直接保留了“值得鼓掌、值得称赞”的意思。

📝 学习建议

先掌握“听起来可信、说得通”这一核心义，再留意它常常只表示表面合理，不等于事实已经证实。
不要把 plausible 直接当作“很可能”或“确定”；它强调理由或说法具备可信外观，实际真假仍可能未知。

📖 中文释义

adj

core 貌似可信；说得通

📖 指一个解释、理由、故事或说法表面上合理，听起来像是真的，因此可以暂时接受，但并不保证已经被证实。它就是“得到认可的说法”这一核心画面的现代主要用法。

💡 常用结构是 “a plausible + 名词”，如 “a plausible explanation”“a plausible excuse”，也可说 “It is plausible that...”。它常用于分析证据、解释原因或评价推测，通常不单独表示概率很高；中文学习者要避免把它翻成“确凿的”或“必然的”。

She gave a plausible explanation for arriving late.

她为迟到给出了一个听起来合理的解释。

It is plausible that the storm caused the delay.

这场暴风雨导致延误是有可能且说得通的。
common 貌似合理但可能是骗人的

📖 指某种借口、借口式理由、态度或观念表面上很有说服力，容易让人接受，但其中可能含有欺骗、虚假或自我欺骗。这是核心义在“只获得表面认可”这一方向上的延伸。

💡 常见搭配是 “a plausible pretext/excuse/story”，也可用来修饰看似正确的观点或说法。它经常带有怀疑或批评色彩，尤其是在谈借口和辩解时；不要因为句子中出现 plausible 就理解为说话人已经认可其真实性。

The thief invented a plausible story about losing his wallet.

小偷编了一个听起来很像真的钱包丢失故事。
rare 值得称赞的（旧）

📖 这是过时用法，直接保留了“值得获得掌声和赞许”的古老意思；现代英语中通常不这样使用。

💡 只会在古旧文献、历史语境或词源说明中遇到，现代写作和会话中不要用它来表示“值得称赞”。阅读时若与人的品行、表现或答复搭配，应先考虑这是旧义，而不是现代的“貌似可信”。

obsolete

more plausible comparative most plausible superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

apparently reasonable and credible, and therefore convincing

同义词集: plausible

a plausible excuse

反义: implausible 近似: glib, pat, slick 参见: believable, credible

given to or characterized by presenting specious arguments

同义词集: plausible

a plausible liar

🌳 词源

源自拉丁语，最初与“鼓掌、称赞、值得赞许”有关；现代义可理解为“听起来足以获得认可”。

From Latin plausibilis (“deserving applause, praiseworthy, acceptable, pleasing”), from the participle stem of plaudere (“to applaud”).

🔄 变式

more plausible compar most plausible superl

🏷 单词标签 & 词根