platter

名词，核心指盛放或端上食物的大盘，也可指唱盘上的承托面、唱片，以及机械硬盘中的盘片；另可作姓氏或指编辫的人。

💡 记忆钩子

把它想成一个“宽而平的盘”：最初是端菜用的大盘，盘上盛着一道主菜和配菜；唱机里承托唱片的平面、唱片本身，以及硬盘里存数据的圆盘，也都沿用了这种“平盘”的形象。

📝 学习建议

先掌握“盛菜的大盘”这一核心义，不要把它一律当作普通的小餐盘；看到唱机或硬盘语境时，再根据上下文理解为其中的圆盘或盘片。
指整顿饭时，它不是单独的一只盘子，而是盘中主菜连同配菜的一份搭配。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是一个英语姓氏，与“盘子”或“编辫子”的普通词义无关。

💡 作姓氏时通常直接跟在名字前后组成完整人名。遇到人名语境时，应把它当作专名处理，不要给它添加普通名词的复数或量词意义。

Platters plural

noun

core 盛菜大盘

📖 指比普通餐盘更大、用来盛放或端上食物的盘子，常用于把菜摆在桌上供大家取用。

💡 常用“serve food on a platter”或“put the food on a platter”表示把食物放在大盘上端出。它强调盘子较大、适合盛放一份或多份食物，不等同于普通人用的小餐盘。在泛指餐具时，中文学习者容易误把它直接译成“盘子”，但“大盘”更准确。

She brought a platter of roasted vegetables to the table.

她端了一大盘烤蔬菜到桌上。

The waiter placed the fish on a silver platter.

服务员把鱼放在银色大盘里。
common 一份主菜配菜

📖 指装在同一只大盘上的一整份餐食，通常包括主菜和配菜，强调的是这套食物而不只是容器。

💡 常见结构是“a platter of + 食物”或“a platter with + 主菜和配菜”。这里的名词可以指一份供人食用的组合餐，不要只把它理解成“一个盘子”。这种用法多出现在点餐、菜单或介绍餐食的语境中。

We ordered a chicken platter with rice and salad.

我们点了一份鸡肉拼盘，配米饭和沙拉。
common 唱机承托盘

📖 指唱机中托住唱片并随唱片一起转动的平面；它本身不是唱片，而是承托唱片的部分。

💡 常见于“the platter on a turntable”或“the record spins on the platter”等结构，通常需要结合唱机语境理解。不要把它和 record 混为一谈：record 是被播放的唱片，platter 是托住它的转盘面。这个义项主要用于谈论唱机的构造或维修。

The record spun smoothly on the turntable's platter.

唱片在唱机的转盘面上平稳地转动。
common 唱片

📖 在音乐语境中可借“大盘”的形象指一张黑胶唱片，尤其常见于谈论旧唱片或唱片发行。

💡 常见于“release a platter”或“an old jazz platter”等与发行、收藏和音乐类型有关的表达。这个义项带有唱片语境，不能在一般餐饮句子中使用。遇到 record 和 platter 同时出现时，通常应分别理解为唱片和承托唱片的转盘面，除非上下文明确把 platter 当作唱片的借称。

He found an old blues platter in a second-hand shop.

他在一家二手店里找到了一张老蓝调黑胶唱片。
rare 硬盘盘片

📖 在机械硬盘的技术语境中，指用来存储数据的一个圆形盘片；它仍然保留了“平盘”的核心形象。

platters plural

noun

rare 编辫者

📖 指把头发、绳子或其他材料编成辫状或带状物的人；这是较边缘的名词义。

platters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

sound recording consisting of a disk with a continuous groove; used to reproduce music by rotating while a phonograph needle tracks in the groove

同义词集: phonograph record phonograph recording record disk disc platter

上位: audio, audio recording, sound recording 下位: 78, l-p, lp, seventy-eight

a large shallow dish used for serving food

同义词集: platter

🌳 词源

器物相关的名词义来自中古英语，经过盎格鲁-诺曼语和古法语演变而来；“编辫者”之义则由 plat 加后缀 -er 构成。

From Middle English plater, from Anglo-Norman plater, dissimilatory variant of platel, from Old French plate (“metal plate”) (see plate). Doublet of plateau.

🔄 变式

Platters plural

🏷 单词标签 & 词根