plateau

plateau 主要指高处较平坦的台地，也可指增长后暂时稳定的水平、成就层次或相应的动词状态；作为专名时还可指尼日利亚的高原州等地名或姓氏。

💡 记忆钩子

把 plateau 想成一块“高处的平盘”：地理上是高原台地，数量或表现上升到某一高度后像走上平盘，便是“达到稳定水平”；因此也能引申为某项成就所处的层次。作为专名时，则把这个词整体看作名称，不能按普通名词义理解。

📝 学习建议

先掌握“高原台地”和“增长后趋于稳定”这两个核心义，再学习成就层次等引申义。
不要把 plateau 只理解成“高原”；在数据、人口、体重或表现等语境中，它常表示上升后的平台期，而不是地形。
专名 Plateau 通常保留原词形式，需根据上下文判断它是地名、姓氏还是其他名称。

📖 中文释义

name

common 尼日利亚高原州

📖 指尼日利亚中北部地缘政治区的一个州，首府和最大城市是乔斯。

💡 常见于介绍行政区、首府或尼日利亚地理的结构中，如“某地位于 Plateau 州”。这里的 Plateau 是正式地名的一部分，通常大写。不要把它在这种语境中理解为普通的“高原”。

Jos is the capital of Plateau.

乔斯是高原州的首府。
common 姓氏

📖 可作为英语姓氏使用，表示某人的家族姓。

💡 通常出现在人名中，可位于名字之后，也可单独用于称呼或指代某人。作为姓氏时首字母大写，不能按普通名词或动词使用。遇到与人名并列的结构时，优先判断为姓氏。

Ms. Plateau will lead the meeting today.

普拉托女士今天将主持会议。
rare 菲律宾旧地名

📖 曾是菲律宾保和省 Buenavista 一个村区的名称，现已改称 Lusong。

💡 主要出现在历史、地方行政或地名沿革资料中。作为旧称通常与“以前称为”或历史时期的描述连用，并首字母大写。现代一般地点介绍中不要默认它仍是现行名称。

noun

core 高原台地

📖 指海拔较高、顶部大体平坦的一大片土地，可以把它想成高处的一块平盘。

💡 常见结构是“a plateau”或“on the plateau”，也可与表示位置、面积和地形特征的词搭配。这个义项主要用于地理、旅行和科普语境，通常是可数名词。不要把所有平坦土地都叫作 plateau；海拔较高是这个词的重要特征。

The village lies on a high plateau surrounded by mountains.

这个村庄位于群山环绕的一片高原台地上。

We spent the afternoon hiking across the plateau.

我们整个下午都在高原台地上徒步。
core 增长后的平台期

📖 指某个数量或指标上升一段时间后，暂时停在相对稳定的水平上，就像上升后走到一块平盘。

💡 常见结构是“reach/hit a plateau”或“remain on a plateau”，主语通常是数量、趋势、体重、销售额等变化中的事物。它强调增长或变化暂时趋稳，不一定表示永久停止，也不等于下降。不要把 reach a plateau 直译成“到达高原”而忽略上下文中的抽象含义。

After years of rapid growth, sales have reached a plateau.

经过多年的快速增长，销售额已经进入平台期。

My progress in learning the piano seems to have hit a plateau.

我学钢琴的进步似乎进入了平台期。
rare 餐桌托盘

📖 指用于餐桌装饰或盛放物品的盘托、托盘，是较旧的用法。

💡 多见于旧式书面语、历史语境或古董器物介绍中，现代日常英语通常不用它指普通托盘。它可与餐桌摆设、装饰和盛放物品的表达连用。不要把现代服务场景中的普通托盘一律称为 plateau。

dated
common 成就层次

📖 指一个人在运动、学习、工作或其他活动中达到的较高水平或阶段，重点是所处的层次，而不是具体分数。

💡 常见结构是“reach a new/higher plateau”或“at a plateau of achievement”，通常与表现、技能和发展阶段连用。这个义项多用于讨论进步、训练或成就，语气比简单说“水平”更强调已经达到的阶段。不要把它和表示短暂停滞的 hit a plateau 混为一谈，后者更突出发展暂时放缓。

With regular practice, she reached a new plateau in her performance.

通过定期练习，她的表现达到了一个新的层次。
rare 药物体验阶段

📖 在药物俚语中，指服用右美沙芬后因剂量不同而出现的若干特定体验阶段。

💡 这是与药物相关的非正式俚语，主要出现在药物讨论或相关资料中，不适合普通会话和正式写作。通常与表示剂量、体验或阶段的表达连用。不要把这一义项用于一般的“平台期”或成就层次语境。

plateaus plural plateaux plural

verb

core 趋于稳定

📖 指某个数量或发展过程上升后不再明显增加，停在相对稳定的水平上；也就是“走上平盘”。

💡 常见模式是“the rate/number/market plateaus”或“growth plateaus”，也可使用完成时表示已经进入稳定阶段。主语必须是会变化的数量、趋势或表现，不能把人直接当作“plateau”的对象。不要把它和表示真正停止或下降的动词混用。

intransitive

The number of new users rose quickly and then plateaued.

新用户数量快速上升，随后趋于稳定。

Her running speed plateaued after months of training.

经过数月训练后，她的跑步速度进入了平台期。

plateaus present,singular,third-person plateauing participle,present plateaued participle,past plateaued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a relatively flat highland

同义词集: tableland plateau

上位: highland, upland 下位: bench, mesa, table, terrace

🌳 词源

普通词义借自法语 plateau，是 plat“盘子”的指小形式；它与 platter 同源。专名义另列，来源未详。

Borrowed from French plateau, diminutive of plat (“a plate”); see plate. Doublet of platter.

🔄 变式

plateaued past plateauing present plateaus plural plateaux plural

🏷 单词标签 & 词根