← 返回单词列表

plastic

★★★

🇺🇸 /plˈæstɪk/

adj 编号: P01643 牛津3000 BNC #1999 COCA #1523

plastic既可以表示“能被塑形的”，也可以指塑料这种材料；引申后还常表示表面光鲜却虚假、不真诚。它还用于少数生物学、医学和俚语语境。

💡 记忆钩子

核心画面是“一块可以被塑形、成型的东西”：它先指能够弯曲或被加工成形，后来指由这种材料制成的“塑料”；再往抽象处延伸，外表像精心塑出来一样光滑，却缺少真实内容，于是表示虚假、做作。引申到生物学时，则是指能随环境或外力改变形态。

📝 学习建议

先掌握“塑料”和“可塑的”这两个基本义，再学习“虚假、做作”的比喻义；鸟类和医学义项只需在相应文章中识别。
不要把表示虚假、做作的plastic理解成“由塑料制成的”；看到描述人或风格时，通常是在批评其不真诚或过分包装。
名词plastic还可借指信用卡或借记卡，不能只按“塑料制品”理解。

📖 中文释义

adj

core 可塑的；易成形的

📖 指材料柔软或可加工，能够被弯曲、压制或塑造成新的形状；记住“可以被塑出来”这个基本画面。

💡 常用“plastic material”“plastic enough to be shaped”等结构，强调材料能被加工成形。它比普通的“柔软”更强调可塑性，不一定表示摸起来很软；在日常英语中这一义项往往不如“塑料制的”常见。

The artist chose a plastic clay that was easy to shape.

这位艺术家选了一种容易塑形的可塑黏土。
rare 能生成组织的

📖 这是古旧的医学义，指能够促成或生成身体组织的性质；可以看作“塑造、形成”这一核心概念在医学中的延伸。

archaic
rare 有创造性或塑造作用的

📖 这是较旧的用法，表示能够创造、形成或塑造事物，常用于文学或宗教式表达。

dated
common 能适应环境变化的

📖 指生物或其特征能随着环境条件改变而调整，仍然保留了“形态可以被塑造或改变”的画面。

💡 常用“plasticity”或“plastic response”说明生物对环境的适应，尤其见于生物学文章。这里不是“塑料制成的”，而是技术意义上的“可变、可适应”；日常对话中通常改用“adaptable”或“flexible”。

Young plants are more plastic and can adapt to changing light levels.

幼苗的可塑性更强，能够适应变化的光照强度。
common 塑性变形的

📖 在材料科学中，指材料受力后发生不可逆、但不立即断裂的形变；它体现的是材料被外力“塑成”新形状。

💡 常见于“plastic deformation”等技术搭配，通常修饰形变、材料或区域。不要把它和“elastic”混淆：弹性形变在撤去外力后可恢复，塑性变形通常不能完全恢复；这个义项主要用于科学和工程语境。

The metal showed plastic deformation after the heavy load was removed.

重物移开后，这块金属出现了塑性变形。
core 塑料制的

📖 指物品由塑料这种可加工成形的合成材料制成，是“可塑材料”这个核心画面最常见的具体结果。

💡 常用“plastic + 物品名词”，如“plastic bottle”表示塑料瓶；它说明材质，不说明物品质量高低。不要把plastic单独理解成“塑料袋”，具体物品要由后面的名词决定。

Please put the leftovers in a plastic container.

请把剩菜放进塑料容器里。
common 劣质的；冒牌的

📖 指某人或某物看起来像真的，却被认为低劣、没有真正的品质；这是从“人工塑造出来的表面”发展出的贬义。

💡 常用“plastic + 人或身份名词”，表示带有冒牌、低劣意味的模仿者。这个用法带明显贬义，不能用于中性地说“仿制品”；正式写作中最好改用“伪造的”“低劣的”或更具体的词。

derogatory figuratively

The magazine mocked him as a plastic celebrity with no real talent.

那本杂志嘲笑他是个没有真正才华的冒牌明星。
core 虚假做作的

📖 形容一个人、笑容或风格表面光滑漂亮，却显得不真诚、肤浅或刻意迎合；仿佛被塑造成了一个完美外壳。

💡 常用“plastic smile”“plastic voice”或“seem plastic”等搭配，描述不自然的表情、语气或人格。它通常是非正式且带批评意味的说法，不等于单纯的“人工的”；对人使用时尤其容易显得尖刻。

figuratively informal

Her plastic smile disappeared as soon as the cameras turned away.

摄像机一转开，她那做作的笑容立刻消失了。
rare 逃离圈养的

📖 在非正式的鸟类观察语境中，指鸟不是野生来源，而是从圈养环境中逃出的；这里把鸟的来源“标记”出来。

informal
rare 外来引入的

📖 在非正式的鸟类观察语境中，指鸟是人为带入当地的，而不是本地原生或自然迁来的。

informal

more plastic comparative most plastic superlative

noun

core 塑料

📖 指由合成聚合物制成的固体材料，可以加工成许多不同形状；它就是“能被塑形的材料”这一核心画面的具体化。

💡 泛指材料时常说“made of plastic”或“plastic waste”，通常不可数；谈不同种类或制品时可用复数“plastics”。不要把plastic和某一种具体塑料制品混为一谈，物品名称通常需要另加名词。

countable uncountable

This bottle is made of recycled plastic.

这个瓶子是用回收塑料制成的。
common 信用卡或借记卡

📖 这是把卡片的塑料材质借来指代用卡支付的方式，意思接近“刷卡”或“用卡付款”。

💡 常见于“pay with plastic”或“take plastic”，多用于非正式商业或日常语境。这里plastic通常是不可数的集合说法，不是指一块塑料；正式场合直接说“pay by card”更清楚。

colloquial countable metonymically uncountable

We didn't bring much cash, but the café takes plastic.

我们没带多少现金，不过这家咖啡馆可以刷卡。
common 虚假做作的人或表现

📖 指不真诚、傲慢或刻意装腔作势的人，也可泛指这种虚假的表现；它把“光滑却没有真实内容”的比喻义名词化了。

💡 常见于“a plastic”或“become plastic”等非正式结构，通常带强烈贬义。它不是中性的“塑料人”，而是在批评一个人的虚荣、做作或虚假；正式写作应使用更具体的批评词。

countable figuratively slang uncountable

Everyone could tell he was a plastic pretending to care about the cause.

大家都看得出来，他是个假装关心这项事业的虚伪家伙。
rare 整形手术

📖 俚语中指一次整形手术，是从整形、塑造外貌这一概念缩略而来的用法。

countable slang
rare 雕塑家或塑形者

📖 这是废弃的旧义，指负责雕塑或塑造形体的人，直接对应“塑造者”的核心概念。

countable obsolete uncountable
rare 可塑的固体物质

📖 这是古旧用法，泛指任何坚固但可以塑形的物质，不限于现代所说的塑料。

archaic countable uncountable
rare 冒充爱尔兰人的人

📖 这是俚语固定用法，指自称或装作爱尔兰人、但并非真正具有相应背景的人；重点是“人为塑造的身份”而非材料。

countable slang uncountable

plastics plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

forming or capable of forming or molding or fashioning; ;

同义词集: formative shaping plastic

a formative influence

a formative experience

the plastic forces of nature

近似: constructive

capable of being molded or modeled (especially of earth or clay or other soft material)

同义词集: fictile moldable plastic

plastic substances such as wax or clay

近似: elastic

capable of being influenced or formed;

同义词集: plastic pliant

the plastic minds of children

a pliant nature

近似: impressible, impressionable, waxy

a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered

同义词集: credit card charge card charge plate plastic

do you take plastic?

generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives

同义词集: plastic

上位: solid 下位: abs, acrylonitrile-butadiene-styrene, polyester, polytetrafluoroethylene, teflon, vinyl

🌳 词源

来自拉丁语plasticus，意为“用于塑形的”，再上溯至古希腊语中“塑造、成形”的词根。

From Latin plasticus (“of molding”), from Ancient Greek πλαστικός (plastikós), from πλάσσω (plássō, “to mold, form”). Doublet of plastique.

🔄 变式

more plastic compar most plastic superl plastics plural

🏷 单词标签 & 词根