plastered

形容表面覆着灰泥的，也可作俚语指喝醉的；具体含义要看上下文。

💡 记忆钩子

核心画面是“被厚厚一层东西糊住”：墙被灰泥糊住，就是“覆着灰泥”；人被酒精糊住、失去清醒，也就引申为“喝得烂醉”。

📝 学习建议

先掌握“覆着灰泥”这一字面义，再记住俚语义“喝醉”；看到人作主语、尤其和喝酒或派对语境连用时，通常不是“身上涂了灰泥”。
不要把 plastered 机械理解成“贴满了”；在描述人的俚语用法中，它表示醉得很厉害。

📖 中文释义

adj

core 覆着灰泥的

📖 指墙面、房屋等表面已经涂上或覆盖了灰泥，重点是“表面被糊上一层材料”的状态。

💡 常用“plastered + 墙面或房屋名词”，也可用“be plastered with + 材料”说明覆盖物。这个义项多用于建筑和房屋描述，通常是中性用法；不要把它理解成单纯“粉刷过”，因为这里强调的是覆着灰泥这一层材料。

The old house had plastered walls and wooden floors.

那座老房子的墙是灰泥墙，地板则是木制的。

The ceiling was plastered with a smooth white finish.

天花板覆着一层光滑的白色灰泥。
core 喝得酩酊大醉的

📖 这是俚语义，指人喝酒喝到非常醉，仿佛被酒精糊住了意识，常暗示已经难以保持清醒或正常行动。

💡 常用“get plastered”表示“喝得烂醉”，也可用“be plastered”描述已经醉倒的状态。它是明显的口语俚语，正式场合可改用较中性的“喝醉”；不要把它用于普通的“微醺”，因为通常表示醉得很厉害。

slang

They got plastered at the party and missed the last train.

他们在聚会上喝得酩酊大醉，错过了末班火车。

He was so plastered that his friends had to take him home.

他醉得太厉害了，只好由朋友送他回家。

more plastered comparative most plastered superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

very drunk

同义词集: besotted blind drunk blotto crocked cockeyed fuddled loaded pie-eyed pissed pixilated plastered slopped sloshed smashed soaked soused sozzled squiffy stiff tight wet

近似: drunk, gone, inebriated, intoxicated, ripped

(of walls) covered with a coat of plaster

同义词集: plastered sealed

近似: covered

(of hair) made smooth by applying a sticky or glossy substance

同义词集: plastered slicked

black hair plastered with pomade

近似: groomed

🔄 变式

more plastered compar most plastered superl

🏷 单词标签 & 词根