← 返回单词列表

plaque

★

🇺🇸 /plˈæk/ 🇬🇧 /plæk/

noun 编号: P01638 BNC #7687 COCA #7009

plaque 主要指一块扁平的“片、牌或斑块”：可以是墙上的装饰牌或纪念牌，也可以指体内、皮肤上或牙齿表面的异常斑块；在赌场中还可指扁平的筹码。

💡 记忆钩子

把 plaque 想成一块扁平的片状东西：挂在墙上就是装饰片或纪念牌，拿在赌场里就是扁平筹码，出现在皮肤、器官或牙齿上则变成异常斑块或沉积物。核心不变，都是“明显的一片或一块”。

📝 学习建议

先掌握“装饰片、纪念牌”和“医学上的斑块”两条主线，再记赌场筹码及生物学等专业义项。
不要把 plaque 只理解成“牌子”；在医学和牙科语境中，它通常指斑块或沉积物，而不是可悬挂的物品。

📖 中文释义

noun

core 扁平装饰片

📖 指用陶土、象牙、金属等制成的扁平片状物，可以挂在墙上作装饰或绘画，也可以作为较小的佩饰。它强调的是形状像一块薄板，而不一定有文字。

💡 常用 plaque + 介词短语表示悬挂位置，如 plaque on the wall；也可用 a plaque of + 材料或图案来说明材质和内容。这个义项偏正式，不能把所有普通盘子或薄片都叫作 plaque；表示佩饰时要结合上下文理解。

countable

A ceramic plaque depicting a sailing ship hung above the fireplace.

壁炉上方挂着一块描绘帆船的陶瓷装饰片。

She wore a small silver plaque on her jacket.

她在夹克上佩戴了一块小银饰牌。
core 纪念牌

📖 指固定在建筑物、纪念碑或其他结构上的金属牌，上面写着文字，用来纪念某个人或某件事。

💡 常见结构是 a plaque on/at + 地点，或 a plaque commemorating + 人或事件。它通常比 sign 更有纪念意义，不能把普通的方向牌、广告牌一概称为 plaque；文字内容往往是识别这一义项的关键。

countable

A bronze plaque on the building commemorates the town's first library.

大楼上的一块铜质纪念牌纪念该镇的第一座图书馆。
rare 赌场筹码

📖 指赌场中代表一定金额、用于下注的扁平筹码；这个义项仍然保留了“扁平片状物”的核心形象。

countable
rare 噬菌斑

📖 在细菌培养层中，病毒使细菌被清除后形成的透明或空白区域；这里的 plaque 是培养皿上可见的一块空斑。

countable
rare 扁平乐器

📖 在霍恩博斯特尔—萨克斯分类体系中，指扁平、薄片状的乐器。

countable
common 皮肤斑块

📖 指皮肤上与周围组织明显不同的一大片异常组织，尤其是宽而隆起或发炎的丘疹状斑块。

💡 常用 plaque on + 身体部位，或形容词 + plaque 描述其性质。它是医学语境中的“斑块”，不等于普通的 spot；如果只想说小痘或小污点，通常应使用更具体的词。

countable

The doctor found a red plaque on the patient's arm.

医生发现患者手臂上有一块红色斑块。
common 器官中的异常沉积

📖 指在身体器官内部或表面异常积聚的一层或一块物质，通常与疾病有关；它可以把沉积物看成一片附着在组织上的“斑块”。

💡 常见结构是 a plaque in/on + 器官，或某种物质 + plaque，例如 amyloid plaque。医学文章中既可把它当作可数的单个斑块，也可泛指这种沉积现象；不要按日常“牌匾”的意思理解。

countable uncountable

The scan showed plaques in the arteries.

扫描显示动脉中有斑块。
common 牙菌斑

📖 指附着在牙齿表面的异常物质积聚，也就是牙菌斑；这是 plaque 在牙科语境中的专门用法。

💡 通常说 plaque on the teeth 或 dental plaque，并且多作不可数名词使用。不要把它误解成单独的一颗牙垢或一块可数物体；谈清洁牙齿时，常与 remove、build up 等动词搭配。

uncountable

Brushing twice a day helps prevent plaque from building up on your teeth.

每天刷牙两次有助于防止牙齿上积聚牙菌斑。
common 一块异常病变斑块

📖 指器官内或器官表面可辨认的一块异常物质积聚，通常与疾病相关；与泛指沉积现象的用法相比，这里更强调一个具体、可识别的斑块。

💡 常用 a plaque in/on + 身体部位，或用某种物质修饰 plaque 来指出具体类型。作可数名词时通常指检查中发现的一块具体病变，不要把它和普通的装饰牌义项混在一起。

countable

The specialist identified a small plaque near the heart.

专科医生在心脏附近发现了一小块异常斑块。

plaques plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a memorial made of brass

同义词集: brass memorial tablet plaque

上位: memorial, monument

(pathology) a small abnormal patch on or inside the body

同义词集: plaque

上位: dapple, fleck, maculation, patch, speckle, spot

🌳 词源

英语直接借自法语 plaque，原义与“薄片、板块、斑块”有关；其更早词源含有“补片、敲打成薄片”的意思。

Unadapted borrowing from French plaque (“plate, sheet (of metal); slab (of marble); bacteria on teeth”), from French plaquer, Middle French plaquer (“to plate”), from Middle Dutch placken (“to patch, beat metal into a thin plate”), from placke (“disk, patch, stain”), from Old Dutch *plagga (“patch”), from Proto-Germanic *plaggą (“patch”). The word is cognate with Middle Low German placke, plagge (“small stain, scraps, rags, thin grass”), German Placken (“spot, patch”), Saterland Frisian plak, plakke (“a blow, slap”), Swedish plagg (“clothing, garment”). Compare plack.

🔄 变式

plaques plural

🏷 单词标签 & 词根