planter

planter 主要指种植者、种植用的容器，或播种用的机器。

💡 记忆钩子

把“种下去”想成一条主线：亲手种东西的人是 planter，装着植物、帮助植物生长的箱盆也是 planter，而把种子成排播下去的机器同样是 planter。

📝 学习建议

学习时先掌握“种植容器”这一常见义项，再扩展到“种植者”和“播种机”；不要把 planter 只记成“花盆”。
看到具体语境时，注意它指的是人、容器还是机器；这三个意义都来自“用于种植或进行种植”的核心概念。

📖 中文释义

noun

core 种植者

📖 指亲手把植物或种子种下去的人，就是“进行种植的人”。

💡 常见结构是“a planter of + 植物或作物”，也可以直接用来指某个种植者。这个义项较中性，但在现代日常英语中往往不如表示容器或机器的义项常见。不要把它误解成只负责出售植物的人。

The planter carefully placed each seed in the soil.

那位种植者小心地把每粒种子放进土里。

The young planter grew tomatoes behind her house.

那位年轻的种植者在自家后面种了西红柿。
rare 历史上的种植者

📖 这是历史语境中对种植或经营种植活动的人的称呼，基本概念仍然是“进行种植的人”。

💡 常见于历史叙述或旧式文字中，通常需要由上下文说明具体的种植活动。现代普通对话中一般优先使用更具体的职业或身份称呼。不要把这个历史义项当作现代英语中的特殊常用职业名词。

historical
core 大型种植箱或花盆

📖 指用来装土并栽种植物的箱子或盆，通常比普通小花盆大，常直接放在地面上。它不是“种植的人”，而是帮助植物被种下并生长的容器。

💡 常见结构是“a planter for + 植物”或“a planter filled with + 土或植物”。园艺和家居语境中，这个义项很常见；它既可以指箱形容器，也可以指较大的盆。不要把所有 planter 都译成“花盆”，因为有些容器更接近“种植箱”。

The herbs are growing in a long planter by the window.

香草植物正在窗边的长种植箱里生长。

We put a large planter outside the front door.

我们在前门外放了一个大花盆。
common 播种机

📖 指农业机械，用来把种子或幼苗按一定方式种到田里；它是“代替人完成种植”的机器。

💡 常见结构是“use a planter to + 动词”或“a planter for + 作物”。这个义项主要出现在农业、农机和田间作业语境中，通常不是普通家用园艺工具。根据上下文判断它指机器，而不是装植物的容器。

The farmer used a planter to sow rows of corn.

农民用播种机播下一行行玉米。

planters plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a decorative pot for house plants

同义词集: planter

上位: flowerpot, pot

the owner or manager of a plantation

同义词集: planter plantation owner

上位: farmer, granger, husbandman, sodbuster

a worker who puts or sets seeds or seedlings into the ground

同义词集: planter

上位: worker

🌳 词源

由表示“种植”的 plant 加后缀 -er 构成，基本概念是“种植的人或用于种植的东西”。

Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin plantabor. Proto-West Germanic *plantu Old English plante Middle English plante English plant Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English planter From plant + -er.

🔄 变式

planters plural

🏷 单词标签 & 词根