plant-sit

指主人外出时，代为照料对方的植物。

💡 记忆钩子

把“临时替人照看家里的东西”这根线延伸到植物：主人不在时，你定期浇水、观察并照料他的植物，就是 plant-sit。

📖 中文释义

verb

core 代人照料植物

📖 主人外出时，按照需要给对方的植物浇水、检查和照料；核心画面就是“替不在家的主人看护植物”。

💡 常用“plant-sit for + 人”或“plant-sit while + 主语 + be away”的结构，例如表示“替邻居照料植物”。它通常指一段时间内的临时照料，语气较口语、非正式；不要只用它表示一般的园艺工作，也不要误以为必须一直守在植物旁边。

Could you plant-sit for us while we're on vacation?

我们度假期间，你能替我们照料植物吗？

Maya agreed to plant-sit while her neighbors were away.

邻居外出时，玛雅答应替他们照料植物。

plant-sits present,singular,third-person plant-sitting participle,present plant-sat participle,past plant-sat past plant-sitted participle,past,uncommon plant-sitted past,uncommon

🌳 词源

仿照 babysit（代人照看孩子）造出的说法，把照看对象换成了植物。

By analogy with babysit.

🔄 变式

plant-sat past plant-sits present plant-sitted past plant-sitting present

🏷 单词标签 & 词根