← 返回单词列表

plant

★★★★★

🇺🇸 /plˈænt/ 🇬🇧 /plɑːnt/

name 编号: P01625 牛津3000 BNC #690 COCA #623

plant作名词主要指植物，也可指工厂及其设备，或暗中安插的人或物；作动词主要指种植，也可指安插、放置或确立某事物。

💡 记忆钩子

核心概念是“把东西放下并让它扎根或发挥作用”：把种子放进土里是种植，把人或物暗中放到某处是安插；能生产东西的固定场所则引申为工厂。

📝 学习建议

先掌握名词“植物”和动词“种植”这两个最常用义项。
plant作名词还常指工厂或工业设备，不要只理解为“植物”。
动词表示把人或物暗中放置时，常带有欺骗或栽赃意味，要结合语境理解。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Plant 可作为英语姓氏使用，是家族名称的一部分。

💡 常见格式为“人名 + Plant”，也可单独用来指姓 Plant 的人；作为姓氏时必须大写首字母。不要按普通名词“植物”来理解。

countable uncountable

Ms. Plant will lead the meeting today.

Plant 女士今天将主持会议。
rare 美国地名

📖 Plant 也是美国阿肯色州范布伦县一个非建制社区的名称。

countable uncountable

Plants plural

noun

core 植物

📖 指不是动物的植物，通常是较小的草本植物，而不是树。这个意义体现了“让东西扎根并生长”的核心概念。

💡 常用结构为“a plant + 地点”或“plant + 名词”，如 a garden plant、water plants；通常是可数名词，复数为 plants。不要把 tree 自动包括在这个常见意义里，因为日常语境中 plant 往往特指较小的植物。

She put the new plant by the window.

她把新植物放在窗边。

These plants need plenty of sunlight.

这些植物需要充足的阳光。
rare 植物界生物

📖 在生物学分类中，plant 可指植物界的生物，范围比日常所说的“小植物”更正式、更广。
rare 具有叶绿体的多细胞生物

📖 在更严格的生物学定义中，plant 指具有叶绿体和细胞壁的多细胞真核生物。
rare 泛指生长物

📖 这种把蘑菇等也统称为 plant 的用法不符合现代标准英语，正式表达中应避免使用。

proscribed
core 工厂；生产设施

📖 指固定的工厂或工业、机构设施，即能让生产活动在那里扎根并发挥作用的场所。

💡 常见结构为“production plant”或“manufacturing plant”，通常用可数形式表示一个或多个工厂。不要只译成“建筑物”，因为 plant 往往还包括其中的生产设施和运营场所。

countable

The company opened a new production plant in Mexico.

这家公司在墨西哥开设了一座新的生产工厂。

The plant employs more than five hundred people.

这家工厂雇用了五百多人。
common 工业设备

📖 指工业、建筑或土木工程中使用的机器、器材和其他配套设备，强调整套生产或作业装备。

💡 常见结构为“plant and equipment”，通常作不可数名词使用，尤其见于英国英语和工业语境。表示一台具体机器时，通常改用 machine 或 piece of equipment，不要直接把 plant 当作单台设备。

uncountable

The contractor brought heavy plant to the construction site.

承包商把重型设备运到了建筑工地。
common 栽赃物；被暗中放置的物品

📖 指被人偷偷放置、用来让别人产生怀疑或把责任推给某人的物品，也就是被“安插”在那里制造假象的东西。

💡 常见结构为“a plant”或“a planted + 名词”，多用于警方调查、犯罪指控或辩解语境。这个意义通常暗示物品不是当事人所有，而是被别人故意放置的。

The defendant claimed that the drugs were a plant.

被告声称那些毒品是别人故意栽赃放置的。
rare 隐藏的货物

📖 指藏起来的一批货物或储藏物，是过时的俚语用法。

obsolete slang
common 卧底人员

📖 指在秘密行动中被安排进去、假装是普通公众成员的人，例如调查中的卧底或内应。

💡 常见结构为“an undercover plant”或“a plant in the crowd”，多用于犯罪调查、间谍或秘密行动语境。它强调这个人是被预先安排进去的，不只是临时提供信息的人。

The police placed a plant inside the gang.

警方在团伙内部安插了一名卧底。
common 观众中的托

📖 指被安排在观众中、故意引起混乱或笑声的人，常见于表演、演讲或恶作剧场合。

💡 常见结构为“a plant in the audience”，通常与 comedian、speaker 或 show 等词连用。不要把它和普通观众混同；plant 的关键是这个人事先受安排并配合制造特定效果。

The comedian had a plant in the audience to start the joke.

那名喜剧演员在观众中安排了一个托来引出笑话。
rare 斯诺克的组合击球

📖 在斯诺克中，指用母球先碰一颗球，再让它撞上另一颗球并使后者入袋的击球。
rare 幼树；树枝

📖 指幼树或树苗，后来也可指棍棒或手杖，是过时用法。

obsolete
rare 脚掌

📖 指脚底或脚掌，是古旧用法，现代英语中通常不用 plant 表示这个意思。

obsolete
rare 阴谋；骗局

📖 指一个计划、骗局或圈套，是过时的俚语用法。

dated slang
rare 人工养殖的牡蛎

📖 指被放入牡蛎养殖床中培育、区别于自然生长的牡蛎。
rare 可移植的小牡蛎

📖 指适合移植到养殖区继续培育的幼牡蛎，主要见于美国方言用法。

US dialectal
rare 被控制系统调节的对象

📖 在控制理论中，指其运行状态受到控制系统调节或控制的系统，例如发动机或其他设备。
rare 街头售卖位置

📖 指在街上摆摊或进行售卖的位置，是英国英语中的古旧俚语用法。

UK obsolete slang

plants plural

verb

core 种植

📖 把种子、幼苗或植物放进土壤等基质中，使它能够生长；也就是把东西放下并让它扎根。

💡 常用“plant + 种子/植物 + in + 土壤/地点”，也可说“plant + 植物”或单独用作不及物动词。既可以指实际栽种，也可以泛指在某处种下植物；不要把它和只表示“浇水”或“照料”的动词混用。

ambitransitive

We planted tomatoes and herbs in the garden this spring.

今年春天我们在花园里种了西红柿和香草。

The children planted a small tree near the school.

孩子们在学校附近种了一棵小树。
common 种满；栽种

📖 在某个地方种上许多植物，使花园、果园或森林等长有植物；重点是为一片地方配置植物。

💡 常用“plant + garden/orchard/forest”等表示场所的名词，也可说“plant + 地点 + with + 植物”。这里的宾语通常是要种植植物的整片地方，不只是单独的一株植物。

transitive

They planted the garden with roses and lavender.

他们在花园里种满了玫瑰和薰衣草。
core 暗中安插；栽赃

📖 把人或物偷偷放到某处，通常是为了误导别人、制造假象或让某人看起来有罪；这仍然是“把东西放下让它在那里发挥作用”，但带有欺骗目的。

💡 常用“plant + 物品/证据 + in/on + 地点”或“plant + 某人 + in + 组织”，具体含义由语境决定。用于证据、武器或毒品时，常表示栽赃；用于人时可表示暗中安排的线人或卧底。不要把普通的“放在那里”都用作此义。

transitive

The police found a gun in the room, but the lawyer said someone had planted it there.

警方在房间里发现了一把枪，但律师说那是有人栽在那里陷害他的。

The reporter suspected that the company had planted an employee in the meeting.

记者怀疑那家公司在会议中安插了一名员工。
common 牢牢放置；稳稳插下

📖 把某物用力放好或插稳，使它固定在那里；也可形容人把脚稳稳踩住，表现出坚定的姿态。

💡 常用“plant + 旗帜/大炮/脚”等，也可说“plant oneself + 地点”表示在某处稳稳坐下或站住。这个用法强调固定、坚定或带力量的动作，不一定涉及种植或秘密安插。

transitive

She planted the flag at the top of the hill.

她把旗帜牢牢插在山顶。
common 埋入地面

📖 把某物放进地面或土里，使它位于地下；它强调进入地面这一结果，不一定强调之后会生长。

💡 常用“plant + 物体 + in/into + the ground”，宾语多为柱子、木桩等需要插入地面的东西。若宾语是种子或幼苗并强调生长，通常应理解为“种植”；若只是固定在地面上，也可能更接近“牢牢放置”。

transitive

The workers planted wooden posts in the ground around the field.

工人在田地周围把木桩插进了地里。
rare 滋生；引发

📖 在人的心中或某种状态中埋下某种情绪、想法或倾向，使它逐渐产生；这是由“种下种子”引申而来的书面用法。

💡 常用“plant + 情绪/想法 + in + 某人的心中”等结构，语体偏文学或正式。现代日常英语中通常用“引起、激发”一类更直接的动词，不宜把普通的造成结果都说成此义。

transitive
rare 建立殖民地；安置居民

📖 把一批固定的居民安置到某地，并在那里建立有组织的聚居地或殖民地；这是把人口“种”到一处并使其扎根的历史性引申。

💡 常见于历史语境中的“plant a colony”或“plant settlers”，通常指建立殖民地或安置移民。现代普通语境中谈建立社区时，通常使用更直接的表达，使用本义可能显得历史化。

transitive
rare 传播并扎根

📖 把某种原则、信仰或思想引入一个群体，使它在那里建立并逐渐传播；它把思想看成可以播下并扎根的种子。

💡 常用“plant + 信仰/原则/思想 + among/in + 群体”，多见于宗教、历史或正式书面语境。这里的宾语是抽象观念，不是实际植物；日常表达通常会改用“传播、引入或确立”等词。

transitive
rare 设立；扶立

📖 把某人安排到职位、王位或权力位置上，使其在那里任职或掌权；这是把人“放到”一个固定位置上的古旧引申。

💡 常见于“plant someone on/in the throne”等历史或文学结构，现代英语中很少这样说。谈任命职位时通常使用“appoint”一类表达，不能把普通的任命都换成“plant”。

transitive

plants present,singular,third-person planting participle,present planted participle,past planted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

(botany) a living organism lacking the power of locomotion

同义词集: plant flora plant life

上位: being, organism 下位: annual, aquatic, biennial, crop, embryo, endemic, escape, ornamental, perennial

put firmly in the mind

同义词集: plant implant

Plant a thought in the students' minds

上位: communicate, pass, pass along, pass on, put across

place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive;

同义词集: plant

Plant a spy in Moscow

plant bugs in the dissident's apartment

上位: lay, place, pose, position, put, set

fix or set securely or deeply;

同义词集: implant engraft embed imbed plant

He planted a knee in the back of his opponent

The dentist implanted a tooth in the gum

上位: enter, infix, insert, introduce 下位: bury, nest, pot, sink

put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground

同义词集: plant set

Let's plant flowers in the garden

上位: lay, place, pose, position, put, set 下位: afforest, bed, forest, puddle, root, tree

set up or lay the groundwork for

同义词集: establish found plant constitute institute

establish a new department

上位: initiate, pioneer 下位: appoint, constitute, fix, name, nominate

place into a river

同义词集: plant

plant fish

上位: stock

buildings for carrying on industrial labor

同义词集: plant works industrial plant

they built a large plant to manufacture automobiles

上位: building complex, complex 下位: brewery, distillery, factory, manufactory, manufacturing plant, mill, mint, refinery, smelter, smeltery, still, wine maker, winery

something planted secretly for discovery by another;

同义词集: plant

the police used a plant to trick the thieves

he claimed that the evidence against him was a plant

上位: contrivance, dodge, stratagem

an actor situated in the audience whose acting is rehearsed but seems spontaneous to the audience

同义词集: plant

上位: actor, histrion, player, role player, thespian

🌳 词源

普通词义源自古英语及拉丁语中表示幼树、嫩芽和种植的词；“工厂、设备”义与“产生、繁殖”的引申义有关。姓氏义则来自名词 plant。

Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin plantabor. Proto-West Germanic *plantu Old English plante Middle English plante English plant From Middle English plante, from Old English plante (“young tree or shrub, herb newly planted”), from Proto-West Germanic *plantu, from Latin planta (“sprout, shoot, cutting”). Broader sense of "any vegetable life, vegetation generally" is from Old French plante. Doublet of clan (borrowed through Celtic languages) and planta (directly from Latin). The verb is from Middle English planten, from Old English plantian (“to plant”), from Latin plantāre, later influenced by Old French planter. Compare also Dutch planten (“to plant”), German pflanzen (“to plant”), Swedish plantera (“to plant”), Icelandic planta (“to plant”). The factory and machinery senses comes from the Latin sense of "any vegetable production that serves to propagate the species," which refers to something that produces.

🔄 变式

planted past planting present Plants plural

🏷 单词标签 & 词根