← 返回单词列表
plain-sailing
🇺🇸 /ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/
🇬🇧 /ˌpleɪn ˈseɪlɪŋ/
形容事情或人的作风简单明白、没有复杂障碍，进展顺利。
💡 记忆钩子
把事情想成一片平坦的水面，船可以直接向前航行：因此它既可以形容事情简单顺利，也可以形容人直率、不绕弯子。
📝 学习建议
- 不要把它只理解成字面上的“平坦航行”；它通常表示抽象意义上的简单、顺利或直率。
- 它和表示“明显、朴素”的普通含义没有直接关系，学习时优先记住“没有复杂障碍”这一核心概念。
📖 中文释义
adj
-
core 简单顺利；直率明白📖 形容事情没有复杂步骤、阻碍或意外，做起来很直接、很顺利；形容人时，则表示对方直率坦诚，不喜欢绕弯子。💡 常用模式是“某事是 plain-sailing”或“a plain-sailing process”，也可以说“a plain-sailing person”。它既能修饰事情，也能修饰人的性格，但修饰人时重点是“直率、好相处”，不是“能力简单”。不要把它当作表示物理表面平坦的普通形容词。not-comparableOnce the paperwork was finished, the rest of the project was plain-sailing.文件手续办完后，项目剩下的部分就进展得很顺利了。She's a plain-sailing manager who tells you exactly what she expects.她是一位直率明白的经理，会把自己的要求直接告诉你。
🌳 词源
由表示“平坦、简单”的形容词和表示“航行”的词组成，原意是船在平静水面上顺利前进。
From plain (adjective) + sailing.
Sense 2 of plain sailing (“something that is easy, simple, or straightforward”, noun) is attested slightly later than the adjective, and so could have been derived from it.
🏷 单词标签 & 词根