pity

pity 的核心意思是对他人的不幸感到同情，也常表示“真可惜、令人遗憾”；还可作动词表示同情某人。

💡 记忆钩子

把 pity 想成看到别人受苦时心里一软：这种柔软的同情是名词和动词的核心；当事情不顺、让人惋惜时，也会说“真可惜”，感情从同情别人扩展到惋惜一件事。

📝 学习建议

先掌握名词的“同情”和“可惜”、动词的“同情某人”，再记住固定表达“什么可惜”。
不要把 pity 只理解成带有轻视意味的“可怜”；它通常表示真诚的同情，但具体语气要看上下文。

📖 中文释义

intj

common 真可惜

📖 用于对某件令人遗憾的事表示惋惜，相当于省略了后面的完整感叹句。

💡 常见句式是单独说“Pity!”或放在句首接说明遗憾的事情。它主要表达对情况的惋惜，不表示正在同情某个受苦的人；需要表达同情时，应使用名词或动词的相关用法。

abbreviation alt-of ellipsis

Pity! We missed the last train.

真可惜！我们错过了末班车。

noun

core 同情

📖 指看到某人或某物遭受不幸、痛苦时产生的同情心，也就是心里因对方受苦而变得柔软。

💡 常用句式是“feel pity for someone”或“have pity on someone”。这里通常不可数，不能随意说“a pity”来表示一次同情；语气可以是真诚的，也可能因上下文带有居高临下的意味。

uncountable

I felt pity for the injured dog and took it to a vet.

我同情那只受伤的狗，就把它送去了兽医那里。

She had pity on the old man waiting in the rain.

她同情那个在雨中等待的老人。
core 令人遗憾的事

📖 指一件让人惋惜、觉得不应该这样发生的事情；这里不是同情某个人，而是对结果感到“真可惜”。

💡 最常见句式是“It's a pity that...”或“It would be a pity to...”。此义通常是可数的，要用冠词“a”；不要说“It's pity”，也不要把它误解为单纯的怜悯。

countable

It's a pity that you can't stay for dinner.

你不能留下来吃晚饭，真可惜。
rare 虔敬

📖 这是古旧用法，表示对上帝或宗教的虔敬，与现代英语中常见的“同情、遗憾”不同。

Early Modern countable obsolete uncountable

pities plural

verb

core 同情

📖 指因为某人或某物遭遇不幸而同情它，仿佛把名词 pity 所表示的柔软感情直接施加到对象上。

💡 常见句式是“pity someone”或“pity someone for something”，动词后直接接宾语。它常用于谈论不幸处境，语气可能真诚，也可能显得有些居高临下；不要说“pity to someone”。

transitive

You have to pity him after everything he has lost.

他失去了一切，真让人同情。

I don't pity people who refuse every offer of help.

我不同情那些拒绝一切帮助的人。
rare 使人同情

📖 指某人的处境或某件事让别人产生同情；这是较少见的地区性用法，可以理解为“令人怜悯”。

💡 这种用法在现代标准英语中不常见，学习者通常不必主动使用。表达“使人同情”时，更自然的说法通常是“make someone feel pity”或“arouse sympathy”。

regional transitive

pities present,singular,third-person pitying participle,present pitied participle,past pitied past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

share the suffering of

同义词集: feel for pity compassionate condole with sympathize with

上位: grieve, sorrow 下位: care, commiserate, sympathise, sympathize

the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it

同义词集: compassion pity

上位: mercifulness, mercy

an unfortunate development

同义词集: pity shame

it's a pity he couldn't do it

上位: bad luck, misfortune

a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others

同义词集: commiseration pity ruth pathos

the blind are too often objects of pity

上位: fellow feeling, sympathy

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯至拉丁语 pietās；与表示虔敬的 pietà 和 piety 同源。

From Middle English pitye, pitie, pittye, pitee, pite, from Anglo-Norman pité, pittee etc., from Old French pitet, pitié, from Latin pietās. See also the doublets pietà and piety.

🔄 变式

pitied past pities plural pitying present

🏷 单词标签 & 词根